OTRI UPO. Catálogo de servicios tecnológicos. Traducción e Interpretación

Competencias comunicativas para la actividad empresarial en mercados internacionales

Competencias comunicativas

Investigadores e investigadoras del grupo de investigación PAIDI Interglosia: Procesos de Comunicación Intercultural (HUM 996) de la Universidad Pablo de Olavide ofrecen formación específica e individualizada para el desarrollo de habilidades comunicativas especializadas para el despliegue de proyectos de internacionalización empresarial: identificación de la variedad de servicios lingüísticos, comunicativos y de asesoría intercultural, con especial mención a aquellos asistidos por tecnologías de la comunicación e información.

Servicio de microscopía electrónica de barrido de alta resolución

Sem-upo

El Servicio de microscopía electrónica de barrido de alta resolución de la Universidad Pablo de Olavide permite la caracterización topográfica, composicional, textural, cristalográfica y eléctrica de distintos tipos de materiales. Su configuración hace de éste un equipo de gran versatilidad y resolución.

Cuenta con un Microscopio Electrónico de Barrido de emisión de campo (FE-SEM) con un equipo de detección compuesto por: (1) varios detectores de electrones secundarios (SE) y retrodispersados (BSE), tanto en cámara como en columna; (2) detector de electrones transmitidos (STEM); (3) detector de catodoluminiscencia (CL); (4) sistema combinado de microanálisis y textura mediante dispersión de energía de Rayos X (EDS) y difracción de electrones retrodispersados (EBSD) con diodos de electrones forescattered (FSE) Oxford Aztec-Channel5, incluyendo un sistema de mapeado de muestras de gran tamaño; y (5) sistema Kleindiek de micromanipuladores y nanosondas con detector EBIC (Electron beam induced current) para caracterización eléctrica en la nanoescala.

El rango de voltajes de aceleración es de 1-30KV. Por debajo de 20kV incluye un sistema beam booster que reduce la carga de la muestra y mejora la señal en los detectores en columna.

Las resoluciones de trabajo reales en muestras de oro sobre carbono con electrones secundarios son de 2nm (a 15kV) y de 5nm (a 1kV).

El microscopio puede trabajar en presión variable (VP y nano-VP hasta 500 Pa) y con bajos voltajes de aceleración, lo que permite analizar muestras no conductoras sin necesidad de metalización. También incluye una platina Peltier, que permite trabajar entre -50 y 50 ºC.

Asimismo el servicio cuenta con una pulidora para la preparación de muestras pulidas metalográficas o de rocas, y con un evaporador de carbono.

Descargar ficha en pdf. del Servicio de microscopía electrónica de barrido de alta resolución

Laboratorio de Traducción Jurada de Árabe

Bilioteca-sciencepics

Desde este Laboratorio se ofrecen traducciones y/o interpretaciones juradas de árabe al castellano y viceversa en todo el territorio español, necesarias para garantizar y asegurar que el texto traducido se corresponde con el texto original, puesto que es un requisito para la legalización de documentos.

Asesoramiento en el aprendizaje de la traducción

Teclado-Janoma.net

Asesoramiento a los programadores de software de traducción automática en lo relativo a la sintaxis y preparación de materiales de docencia para los futuros traductores.

Análisis de los problemas de aprendizaje del inglés para españoles

Libro-Rene Virtuoso

Se trata del estudio de los procesos gramaticales a nivel cognitivo, profundizando así en el modo de construcción del lenguaje, contrastando la lengua inglesa y española, y estableciendo las diferencias y cómo afectan estas en el aprendizaje.