{"id":1005029,"date":"2013-06-10T07:31:09","date_gmt":"2013-06-10T07:31:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/?p=1005029"},"modified":"2013-06-10T07:31:09","modified_gmt":"2013-06-10T07:31:09","slug":"no-hay-nada-mas-personal-que-la-manera-en-la-que-entendemos-las-palabras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/entrevista\/2013\/06\/no-hay-nada-mas-personal-que-la-manera-en-la-que-entendemos-las-palabras\/","title":{"rendered":"\u00abNo hay nada m\u00e1s personal que la manera en la que entendemos las palabras\u00bb"},"content":{"rendered":"
\"Jos\u00e9<\/a>
Jos\u00e9 Antonio Horcajadas es profesor titular de Gen\u00e9tica de la UPO y autor del libro \u201cAutoenciclopedia personal\u201d<\/figcaption><\/figure>\n

Jos\u00e9 Antonio llega como un torrente al despacho, cazadora y casco de moto en mano. \u201cMa\u00f1ana estar\u00e9 en \u00c1msterdam y en dos d\u00edas vuelo a Nueva York\u201d, dice alegremente este bi\u00f3logo molecular apasionado de la literatura que actualmente imparte clases de Gen\u00e9tica en la Olavide, tiene un Laboratorio de Investigaci\u00f3n B\u00e1sica en Zaragoza y tambi\u00e9n en Virginia, en Estados Unidos. Pero, con tanto viaje, docencia e investigaci\u00f3n y dos hijos \u00bfde d\u00f3nde saca el tiempo para escribir?<\/b> \u201cMi lugar de escritura principal son los aeropuertos, de hecho cuando viajo con alguien voy medio molesto porque me gusta estar solo, escribir, leer, observar a la gente\u201d, explica este profesor que, en esta entrevista, nos habla de su amor por las palabras plasmado, hasta el momento, en dos libros. <\/b><\/p>\n

\u00a0<\/b><\/p>\n

\u00bfDe qu\u00e9 trata su libro, \u201cAutoenciclopedia personal\u201d?<\/b><\/p>\n

Es un diccionario personal donde interpreto las palabras a mi modo, es decir, les doy el sentido que tiene para m\u00ed. No hay nada m\u00e1s personal que la manera en la que entendemos las palabras. Existe una connotaci\u00f3n subjetiva que dota a las palabras de mucho m\u00e1s sentido que la que el diccionario les tiene asignadas. Por ejemplo, la palabra novio para una persona que est\u00e1 absolutamente enamorada tiene un valor y para una persona que acaba de terminar una relaci\u00f3n tiene otro valor diferente. Estas acepciones cambian, evolucionan, son din\u00e1micas, ya que personalizamos las palabras en cada momento de nuestras vidas.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo surge la idea?<\/b><\/p>\n

La idea surgi\u00f3 de mi amor por las palabras que me llev\u00f3, con 20 a\u00f1os cuando estaba estudiando Biolog\u00eda Molecular en Madrid, a leerme un diccionario. Ah\u00ed fue donde me di cuenta, primero, de que hab\u00eda una cantidad de palabras que no conoc\u00eda y que me encant\u00f3 conocerlas, y segundo, de que, en algunas ocasiones, el diccionario me dejaba un sabor de boca raro. Para m\u00ed hab\u00eda palabras que significaban mucho m\u00e1s de lo que indicaba el diccionario, que solo aportaba definiciones fr\u00edas. Comenc\u00e9 a escribir entonces palabras inspiradas en canciones y poemas y continu\u00e9 escribiendo a lo largo de unos a\u00f1os, hasta que me animaron a plasmarlas en un libro para que las compartiera con el resto de la gente.<\/p>\n

\u00bfMe podr\u00eda decir un par de ejemplos?<\/b><\/p>\n

Por ejemplo \u201cEgo\u201d lo defino como ese abismo infinito; ese c\u00f3smico e inmensurable precipicio que va desde mi yo hasta m\u00ed. \u201cDeletrear\u201d: quitarle las bragas a las palabras. Desnudarlas parte a parte. \u201cCultura\u201d: f\u00f3rmula magistral contra la miseria.<\/p>\n

Usted da a las palabras unas definiciones personales basadas en vivencias \u00bfQu\u00e9 palabra representa un recuerdo o una vivencia que le haya marcado mucho?<\/b><\/p>\n

Cuando uno medita sobre las palabras se da cuenta de que \u00e9stas tienen referencias personales que hace que esa palabra sea distinta para esa persona. Cuando escribo palabras negativas me vienen a la cabeza personas que no se han portado bien, o cuando escribo sobre determinadas sensaciones me acuden lugares y personas. Por ejemplo, la palabra \u201cniebla\u201d significa much\u00edsimo para m\u00ed, ya que pas\u00e9 el mejor a\u00f1o de mi vida en San Francisco y esta ciudad y la niebla van unidas. Tengo amigos que vivieron en el norte y para ellos la niebla es lo peor. Sin embargo para m\u00ed es lo mejor. Otra palabra importante es \u201cmadre\u201d, ya que su definici\u00f3n la escrib\u00ed los d\u00edas pr\u00f3ximos al fallecimiento de la m\u00eda.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 hace un bi\u00f3logo molecular como usted escribiendo un libro como \u00e9ste?<\/b><\/p>\n

El amor por la literatura me viene desde peque\u00f1o, ya que mis padres son unos grandes lectores. Tengo el recuerdo de ver mi casa repleta de libros y a mi padre, mi madre y mi hermano leyendo. El amor por la literatura sudamericana me vino no s\u00e9 c\u00f3mo, \u00a0pero llevo enamorado de Sudam\u00e9rica mucho tiempo, creo que desde que le\u00ed \u201cMafalda\u201d con 10 a\u00f1os. Con 12 o 13 a\u00f1os entend\u00eda todos los t\u00e9rminos que se utilizan en Argentina y Uruguay y casualmente me acab\u00e9 casando con una uruguaya, porque los dos and\u00e1bamos enamorados de Benedetti. De hecho el libro contiene bastantes t\u00e9rminos argentinos y uruguayos, sobre todo t\u00e9rminos que hacen a la literatura hermosa. Llevo escribiendo entonces toda mi vida.<\/p>\n

Hablando sobre su amor por la literatura sudamericana, usted dice que se\u00a0 ha inspirado en el \u201cLibro de los abrazos\u201d de Eduardo Galeano<\/b><\/p>\n

Eduardo Galeano es uno de mis escritores favoritos y fue el que me permiti\u00f3 darme cuenta de que no era necesario escribir una novela, que se pueden escribir, ensayos o greguer\u00edas, es decir, pensamientos cortos que puedan tener much\u00edsimo sentido. Es como el haiku, son tres l\u00edneas que pueden contener una historia completa. Esto me anim\u00f3 a escribir un libro de este estilo.<\/p>\n

Con esta obra quiere contribuir a alimentar la plataforma Cloping.com \u00bfen qu\u00e9 consiste?<\/b><\/p>\n

Cuando estaba terminando el libro, las personas que me ayudaban con las correcciones comenzaron a enviarme sus propias definiciones de palabras, entonces me di cuenta de que hay mucha gente que lee pero sobre todo hay mucha gente que escribe. \u00a0Apareci\u00f3 entonces Luis Arenaz, que me ofreci\u00f3 la posibilidad de crear la plataforma Cloping.com<\/a>, un lugar en internet para el encuentro de personas que aman leer y escribir pero sobre todo que aman las palabras. A partir de ah\u00ed gener\u00f3 todo un vocabulario. Nos dimos cuenta tambi\u00e9n de que los ni\u00f1os tienen su propias definiciones de las palabras. Por eso actualmente estamos trabajando en crear una plataforma que se llama Chiquicloping que recoja todo esto, es decir, que profesores y padres tengan un lugar donde plasmar las ocurrencias que puedan tener los ni\u00f1os.<\/p>\n

\u00bfUn ejemplo?<\/b><\/p>\n

\u201cSobaco\u201d es una de las palabras menos agraciadas, en cuanto a sonoridad, que el diccionario de la RAE contiene. El otro d\u00eda, mi hijo de tres a\u00f1os y medio, toc\u00e1ndose la ingle dijo: \u201cPapi, me pica aqu\u00ed, en el sobaco de la pierna\u201d. Simple y sencillo, \u00bfno os parece?<\/p>\n

Por \u00faltimo, usted es tambi\u00e9n autor de \u201cLas estaciones del fr\u00edo\u201d \u00bfDe qu\u00e9 trata?<\/b><\/p>\n

Es el primer libro que escrib\u00ed, un libro sencillo de dos relatos \u201cFinal del Oto\u00f1o\u201d y la \u201cRibera del Invierno\u201d. Su estructura es exactamente igual que el libro \u201cIndignaos\u201d de Stephane Hessel: tiene el mismo n\u00famero de p\u00e1ginas, el mismo formato, el mismo n\u00famero de l\u00edneas y el mismo n\u00famero de palabras por p\u00e1ginas. \u00a0\u201cFinal del Oto\u00f1o\u201d es un libro en primera persona del diario de una chica de 29 a\u00f1os, donde se expresa c\u00f3mo la esperanza y la tristeza son compa\u00f1eras que viajan en el mismo barco y c\u00f3mo de nosotros depende qui\u00e9n tiene el tim\u00f3n, si la tristeza o la esperanza. Se trata de pensamientos muy profundos sobre una historia muy concreta de una mujer joven. La \u201cRibera del Invierno\u201d narra la situaci\u00f3n de dos j\u00f3venes que se conocen casualmente y a los que les suceden una serie de cosas. Refleja las miserias de la vida, las casualidades, la alegr\u00eda y el amor.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

EMTREVISTA: Jos\u00e9 Antonio llega como un torrente al despacho, cazadora y casco de moto en mano. \u201cMa\u00f1ana estar\u00e9 en \u00c1msterdam y en dos d\u00edas vuelo a Nueva York\u201d, dice alegremente este bi\u00f3logo molecular apasionado de la literatura que actualmente imparte clases de Gen\u00e9tica en la Olavide, tiene un Laboratorio de Investigaci\u00f3n B\u00e1sica en Zaragoza y tambi\u00e9n en Virginia, en Estados Unidos. Pero, con tanto viaje, docencia e investigaci\u00f3n y dos hijos \u00bfde d\u00f3nde saca el tiempo para escribir? \u201cMi lugar de escritura principal son los aeropuertos, de hecho cuando viajo con alguien voy medio molesto porque me gusta estar solo, escribir, leer, observar a la gente\u201d, explica este profesor que, en esta entrevista, nos habla de su amor por las palabras plasmado, hasta el momento, en dos libros. <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1005032,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[42,333,401,678,679],"class_list":["post-1005029","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entrevista","tag-genetica","tag-libro","tag-literatura","tag-palabras","tag-profesor"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1005029","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1005029"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1005029\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1005034,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1005029\/revisions\/1005034"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1005032"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1005029"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1005029"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1005029"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}