{"id":12461352,"date":"2016-03-09T00:06:55","date_gmt":"2016-03-09T00:06:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/?p=12461352"},"modified":"2016-03-10T13:31:18","modified_gmt":"2016-03-10T13:31:18","slug":"presentacion-del-proyecto-la-opera-en-formato-comic-traduccion-italianoespanol-de-aida-de-giuseppe-verdi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/institucional\/2016\/03\/presentacion-del-proyecto-la-opera-en-formato-comic-traduccion-italianoespanol-de-aida-de-giuseppe-verdi\/","title":{"rendered":"Presentaci\u00f3n del proyecto \u201cLa \u00f3pera en formato c\u00f3mic. Traducci\u00f3n italiano\/espa\u00f1ol de Aida, de Giuseppe Verdi\u201d"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/1457333660983_cartel_aida_def.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-12461354\" alt=\"1457333660983_cartel_aida_def\" src=\"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/1457333660983_cartel_aida_def-226x320.jpg\" width=\"226\" height=\"320\" srcset=\"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/1457333660983_cartel_aida_def-226x320.jpg 226w, https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/1457333660983_cartel_aida_def-424x600.jpg 424w, https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/1457333660983_cartel_aida_def-600x848.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 226px) 100vw, 226px\" \/><\/a>Ma\u00f1ana jueves 10 de marzo, a las 12:00 horas en la sala de grados del edificio 7 de la Universidad Pablo de Olavide, tendr\u00e1 lugar la presentaci\u00f3n de<strong> \u201cLa \u00f3pera en formato c\u00f3mic. Traducci\u00f3n italiano\/espa\u00f1ol de Aida, de Giuseppe Verdi\u201d<\/strong>, Proyecto de Innovaci\u00f3n Docente realizado por el \u00c1rea de Filolog\u00eda Italiana de esta universidad en colaboraci\u00f3n con el <a href=\"http:\/\/www.centroculturalitaliano.com\/\">Centro Cultural Italiano de Sevilla<\/a>, que expone c\u00f3mo acometer la traducci\u00f3n del espa\u00f1ol de esta \u00f3pera l\u00edrica llevada al c\u00f3mic.<\/p>\n<p>En el acto, que estar\u00e1 presidido por el rector de la Universidad Pablo de Olavide Vicente Guzm\u00e1n Fluja, presentar\u00e1n el desarrollo y el resultado del proyecto las profesoras de la UPO Estefan\u00eda Flores Acu\u00f1a, Pilar Rodr\u00edguez Reina y Marina Sciarretta, directora del Centro Cultural Italiano de Sevilla. Tambi\u00e9n contar\u00e1 con la asistencia del presidente de la Asociaci\u00f3n Sevillana de Amigos de la \u00d3pera Emilio Gal\u00e1n.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, se contar\u00e1 con la participaci\u00f3n del bar\u00edtono Ricardo Llamas, acompa\u00f1ado al piano por Jes\u00fas de Sancha,\u00a0 ambos solistas de la Compa\u00f1\u00eda Sevillana de Zarzuela.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ma\u00f1ana jueves 10 de marzo, a las 12:00 horas en la sala de grados del edificio 7 de la Universidad Pablo de Olavide, tendr\u00e1 lugar la presentaci\u00f3n de \u201cLa \u00f3pera en formato c\u00f3mic. Traducci\u00f3n italiano\/espa\u00f1ol de Aida, de Giuseppe Verdi\u201d, Proyecto de Innovaci\u00f3n Docente realizado por el \u00c1rea de Filolog\u00eda Italiana de esta universidad en colaboraci\u00f3n con el Centro Cultural Italiano de Sevilla, que expone c\u00f3mo acometer la traducci\u00f3n del espa\u00f1ol de esta \u00f3pera l\u00edrica llevada al c\u00f3mic.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[2779,6],"tags":[3238,3240,2725,933,3237,812,3239],"class_list":["post-12461352","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-docencia-formacion","category-institucional","tag-aida","tag-centro-cultural-italiano-de-sevilla","tag-opera","tag-proyecto","tag-proyecto-de-innovacion-docente","tag-traduccion","tag-verdi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12461352","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12461352"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12461352\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12475553,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12461352\/revisions\/12475553"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12461352"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12461352"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12461352"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}