{"id":12977033,"date":"2016-04-15T10:15:18","date_gmt":"2016-04-15T10:15:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/?p=12977033"},"modified":"2016-04-20T06:55:46","modified_gmt":"2016-04-20T06:55:46","slug":"la-upo-se-adscribe-a-la-nueva-asociacion-de-universidades-espanolas-con-estudios-en-traduccion-e-interpretacion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/institucional\/2016\/04\/la-upo-se-adscribe-a-la-nueva-asociacion-de-universidades-espanolas-con-estudios-en-traduccion-e-interpretacion\/","title":{"rendered":"La UPO se adscribe a la nueva Asociaci\u00f3n de Universidades Espa\u00f1olas con estudios en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"
\"Imagen<\/a>
Imagen de los asistentes a la reuni\u00f3n celebrada en la Universidad de M\u00e1laga.<\/figcaption><\/figure>\n

Durante los d\u00edas 7 y 8 de abril tuvo lugar en la Universidad de M\u00e1laga la reuni\u00f3n anual de la Conferencia de Centros y Departamentos de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n que, desde dicha cita, pas\u00f3 a constituirse como \u201cAsociaci\u00f3n de Universidades del Estado Espa\u00f1ol con Titulaciones Oficiales de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n<\/b>\u201d, tras la adscripci\u00f3n a la misma, mediante la aprobaci\u00f3n de Estatutos en sus respectivos Consejos de Gobierno, de 28 Universidades, entre las que se encuentra la Universidad Pablo de Olavide como miembro de pleno derecho.<\/p>\n

Esta asociaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro la componen, como miembros de pleno derecho, las universidades del Estado espa\u00f1ol con titulaciones oficiales de Grado en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n, pudiendo las universidades que solo cuenten con una titulaci\u00f3n de Posgrado en Traducci\u00f3n y\/o Interpretaci\u00f3n adquirir la condici\u00f3n de miembros colaboradores. Actualmente componen la asociaci\u00f3n 26 miembros de pleno derecho y 2 miembros colaboradores.<\/p>\n

Seg\u00fan los estatutos, \u201cel objetivo general de la Asociaci\u00f3n consiste en la coordinaci\u00f3n de los esfuerzos de todos los centros y departamentos universitarios del Estado espa\u00f1ol dedicados a la ense\u00f1anza de Grado y Posgrado en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n para conseguir una docencia e investigaci\u00f3n de la m\u00e1xima calidad, as\u00ed como el reconocimiento de la capacitaci\u00f3n profesional de sus egresados y del ejercicio profesional de la traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n\u201d.<\/p>\n

Tras la constituci\u00f3n de la asociaci\u00f3n y el desarrollo de una intensa agenda sobre temas acad\u00e9micos y profesionales relacionados con la traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n, se procedi\u00f3 a la renovaci\u00f3n de la Junta Directiva, que result\u00f3 elegida por unanimidad. El nuevo presidente es Emilio Ortega Arjonilla, catedr\u00e1tico de Universidad y director del Departamento de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n de la Universidad de M\u00e1laga; la vicepresidenta es Teresa Fuentes Mor\u00e1n, decana de la Facultad de Traducci\u00f3n y Documentaci\u00f3n de la Universidad de Salamanca; la secretaria es Rosario Moreno Soldevila, decana de la Facultad de Humanidades de la Universidad Pablo de Olavide<\/b>; y la tesorera Laura Cruz Garc\u00eda, decana de la Facultad de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Por su parte, los vocales son \u00c1ngela Collados A\u00eds, decana de la Facultad de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n de la Universidad de Granada; Laura Santamar\u00eda, decana de la Facultad de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n de la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona, y Mar\u00eda Jes\u00fas Blasco Mayor vicedecana de la Facultad de Traducci\u00f3n y Comunicaci\u00f3n de la Universitat Jaume I de Castell\u00f3n.<\/p>\n

El encuentro en la Universidad de M\u00e1laga sirvi\u00f3 adem\u00e1s para definir l\u00edneas actuaci\u00f3n para el pr\u00f3ximo a\u00f1o. Entre otras, se acord\u00f3 seguir trabajando en la regulaci\u00f3n de la profesi\u00f3n de traductor e int\u00e9rprete judicial en colaboraci\u00f3n con las instituciones implicadas, como el Ministerio de Justicia, Ministerio de Interior, Ministerio de Asuntos Exteriores o la CRUE, entre otras.<\/p>\n

La asociaci\u00f3n seguir\u00e1 adem\u00e1s estudiando distintos aspectos de la formaci\u00f3n universitaria de la traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n a escala nacional: modelos, dobles grados, posgrados y doctorado, intentando consensuar l\u00edneas de actuaci\u00f3n en com\u00fan.<\/p>\n

Finalmente los participantes expresaron su voluntad de seguir desarrollando una pol\u00edtica activa de colaboraci\u00f3n con asociaciones profesionales de la traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n, y con entidades supranacionales con servicios propios de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n, como la Uni\u00f3n Europea o la ONU, entre otros.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Durante los d\u00edas 7 y 8 de abril tuvo lugar en la Universidad de M\u00e1laga la reuni\u00f3n anual de la Conferencia de Centros y Departamentos de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n que, desde dicha cita, pas\u00f3 a constituirse como \u201cAsociaci\u00f3n de Universidades del Estado Espa\u00f1ol con Titulaciones Oficiales de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n\u201d, tras la adscripci\u00f3n a la misma, mediante la aprobaci\u00f3n de Estatutos en sus respectivos Consejos de Gobierno, de 28 Universidades, entre las que se encuentra la Universidad Pablo de Olavide como miembro de pleno derecho. <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[372,432,39],"class_list":["post-12977033","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-institucional","tag-asociacion","tag-traduccion-e-interpretacion-tei","tag-universidades"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12977033","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12977033"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12977033\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13039605,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12977033\/revisions\/13039605"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12977033"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12977033"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12977033"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}