{"id":17007109,"date":"2016-12-13T11:07:14","date_gmt":"2016-12-13T11:07:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/?p=17007109"},"modified":"2016-12-14T12:39:42","modified_gmt":"2016-12-14T12:39:42","slug":"la-universidad-pablo-de-olavide-participa-en-el-proyecto-el-quijote-universal-siglo-xxi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/cultura\/2016\/12\/la-universidad-pablo-de-olavide-participa-en-el-proyecto-el-quijote-universal-siglo-xxi\/","title":{"rendered":"La Universidad Pablo de Olavide participa en el proyecto \u201cEl Quijote universal. Siglo XXI\u201d"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_17007110\" aria-describedby=\"caption-attachment-17007110\" style=\"width: 320px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/hanan_saleh_hussein.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-17007110\" alt=\"La profesora de la UPO Hanan Saleh Hussein en un momento del acto. \" src=\"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/hanan_saleh_hussein-320x205.jpg\" width=\"320\" height=\"205\" srcset=\"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/hanan_saleh_hussein-320x205.jpg 320w, https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/hanan_saleh_hussein-600x384.jpg 600w, https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/hanan_saleh_hussein.jpg 650w\" sizes=\"auto, (max-width: 320px) 100vw, 320px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-17007110\" class=\"wp-caption-text\">La profesora de la UPO Hanan Saleh Hussein en un momento del acto.<\/figcaption><\/figure>\n<p>La Universidad Pablo de Olavide participa en el proyecto \u201cEl Quijote universal. Siglo XXI\u201d, una iniciativa de la Asociaci\u00f3n La Otra Andaluc\u00eda, la Facultad de Filolog\u00eda de la Universidad Complutense de Madrid y Antonio Machado Libros, en la que se ofrecen m\u00e1s de cien nuevas traducciones de los cap\u00edtulos de esta obra universal.<\/p>\n<p>El lunes 12 de diciembre tuvo lugar la presentaci\u00f3n de este libro, homenaje a Cervantes en los 400 a\u00f1os de su muerte y a los miles de traductores que ha hecho universal su obra. Por eso, en el acto se escucharon fragmentos le\u00eddos por los mismos traductores, algunos presentes en la sala y otros en grabaciones que enviaron de todo el mundo.<\/p>\n<figure id=\"attachment_17007111\" aria-describedby=\"caption-attachment-17007111\" style=\"width: 320px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/quijote.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-17007111\" alt=\"De izquierda a derecha, Rosario Moreno,  Hanan Saleh Hussein y Mercedes de la Torre. \" src=\"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/quijote-320x217.jpg\" width=\"320\" height=\"217\" srcset=\"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/quijote-320x217.jpg 320w, https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/quijote-600x407.jpg 600w, https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/quijote.jpg 986w\" sizes=\"auto, (max-width: 320px) 100vw, 320px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-17007111\" class=\"wp-caption-text\">De izquierda a derecha, Rosario Moreno, Hanan Saleh Hussein y Mercedes de la Torre.<\/figcaption><\/figure>\n<p>La profesora del Departamento de Filolog\u00eda y Traducci\u00f3n de la UPO Hanan Saleh Hussein ha participado en este proyecto con la traducci\u00f3n de uno de los cap\u00edtulos, en concreto el cap\u00edtulo cuarto de la segunda parte, al \u00e1rabe egipcio. Hanan Saleh Hussein estuvo presente en el acto junto a la decana de la Facultad de Humanidades de la UPO Rosario Moreno Soldevila y la profesora de esta facultad Mercedes de la Torre.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Universidad Pablo de Olavide participa en el proyecto \u201cEl Quijote universal. Siglo XXI\u201d, una iniciativa de la Asociaci\u00f3n La Otra Andaluc\u00eda, la Facultad de Filolog\u00eda de la Universidad Complutense de Madrid y Antonio Machado Libros, en la que se ofrecen m\u00e1s de cien nuevas traducciones de los cap\u00edtulos de esta obra universal.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[933,3773,812],"class_list":["post-17007109","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura","tag-proyecto","tag-quijote","tag-traduccion"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17007109","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17007109"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17007109\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17026681,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17007109\/revisions\/17026681"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17007109"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17007109"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17007109"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}