{"id":18798965,"date":"2017-03-07T05:28:03","date_gmt":"2017-03-07T05:28:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/?p=18798965"},"modified":"2017-03-10T08:40:54","modified_gmt":"2017-03-10T08:40:54","slug":"la-universidad-pablo-de-olavide-celebra-el-dia-internacional-de-las-mujeres-con-numerosas-actividades","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/institucional\/2017\/03\/la-universidad-pablo-de-olavide-celebra-el-dia-internacional-de-las-mujeres-con-numerosas-actividades\/","title":{"rendered":"La Universidad Pablo de Olavide celebra el D\u00eda Internacional de las Mujeres con numerosas actividades"},"content":{"rendered":"

\"C6OVO_sXQAAEYjC\"<\/a>La Universidad Pablo de Olavide se suma, como cada a\u00f1o, a la celebraci\u00f3n del D\u00eda Internacional de las Mujeres, ma\u00f1ana mi\u00e9rcoles 8 de marzo, con una larga lista de reivindicaciones: violencia de g\u00e9nero, brecha salarial, trabajo no remunerado, participaci\u00f3n pol\u00edtica y derechos sexuales y reproductivos son algunas de ellas, as\u00ed como numerosas actividades que coordina y promueve la Oficina para la Igualdad, perteneciente al Vicerrectorado de Cultura y Compromiso Social.<\/p>\n

Entre las 12.00 y las 12.30 en la Plaza de Am\u00e9rica del campus se realizar\u00e1 el Paro Internacional de Mujeres<\/b>, una acci\u00f3n promovida por la Facultad de Ciencias Sociales con la colaboraci\u00f3n de la Oficina para la Igualdad y la Red Ciudadana contra la Violencia de G\u00e9nero, a la que se han sumado las facultades de Ciencias del Deporte, Humanidades, Ciencias Ambientales, la Escuela Polit\u00e9cnica Superior, el m\u00e1ster de G\u00e9nero e Igualdad, la Oficina de Voluntariado, el CEUPO, los Caf\u00e9s Feministas y el Observatorio GEP&DO.<\/p>\n

Esta idea tiene su origen en octubre pasado, cuando las mujeres polacas realizaron una huelga de un d\u00eda contra la ley que trataba de penalizar el aborto. Al poco tiempo, varios colectivos latinoamericanos llevaron a cabo una acci\u00f3n similar de una hora y as\u00ed la idea fue calando en el colectivo feminista hasta crear el movimiento por el Paro Internacional de Mujeres.<\/p>\n

Durante la convocatoria se llevar\u00e1n a cabo varias acciones bajo el lema \u201c\u00bfPara qu\u00e9 sirve la utop\u00eda? Sirve para caminar por los derechos de las mujeres y la justicia social\u201d. Se partir\u00e1 de un camino creado con pasos de mujer desde el edificio Celestino Mutis al que se ir\u00e1 sumando el alumnado y el profesorado, para terminar en la Plaza de Am\u00e9rica, donde se tender\u00e1 una cuerda para dejar mensajes de apoyo al Paro Internacional de Mujeres con la canci\u00f3n \u201cElla\u201d de la artista Bebe.<\/p>\n

Al mismo tiempo, se difundir\u00e1 a trav\u00e9s de internet y redes sociales el manifiesto \u201cPor un planeta 50-50 en 2030: Demos el paso por la igualdad de g\u00e9nero\u201d. Se trata de una iniciativa propuesta por la Unidad de Igualdad de la Universidad de Valladolid a la que se suma la Oficina para la Igualdad de la UPO, ambas pertenecientes a la RUIGEU (Red de Unidades de Igualdad de G\u00e9nero para la Excelencia Universitaria). Este manifiesto de Naciones Unidas pide a los gobiernos su compromiso para poner fin a la brecha en la igualdad de g\u00e9nero mediante leyes, pol\u00edticas y planes de acci\u00f3n nacional.<\/p>\n

Ma\u00f1ana mi\u00e9rcoles continuar\u00e1n las actividades con la conferencia-taller \u201cCazadores solitarios en el monte. Etnograf\u00eda de g\u00e9neros y naturaleza en norte de Argentina\u201d del VIII Workshop organizado por el Seminario de Investigaciones de G\u00e9nero y Estudios Culturales (SIGEC) y el profesor Jordi Luengo L\u00f3pez del Departamento de Filolog\u00eda y Traducci\u00f3n de la Facultad de Humanidades de la UPO. Se celebrar\u00e1 en la Sala de Grados de la Biblioteca entre las 9.15 y las 10.40 horas impartida por el profesor Bri\u00e1n Germ\u00e1n Ferrero del Consejo Nacional de Investigaciones Cient\u00edficas y Tecnol\u00f3gicas.<\/p>\n

Posteriormente y tambi\u00e9n organizado por el SIGEC con la colaboraci\u00f3n de la Facultad de Humanidades y el Departamento de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n, a las 11.00 horas en la Sala de Grados del edificio 7, se celebrar\u00e1 la charla coloquio que servir\u00e1 como presentaci\u00f3n de las traducciones de tres obras literarias escritas por mujeres que han realizado Juan Cuartero (El valle feliz<\/i> de Annemarie Schwarzenbach), Jordi Luengo (Teatro de Mujer<\/i> de Jeanne Marni) \u00a0y Ver\u00f3nica Pacheco (El Ganso de Herm\u00f3genes<\/i> de Ithell Colquhoun).<\/p>\n

Previamente, en la ma\u00f1ana de hoy martes, ha comenzado la agenda de eventos con motivo del D\u00eda de las Mujeres con la conferencia \u201cRed de apoyo a las mujeres que est\u00e1n sufriendo violencia de g\u00e9nero\u201d que ha impartido Juan Ignacio Paz Rodr\u00edguez, asesor t\u00e9cnico del Gabinete de Estudios y Programas del Instituto Andaluz de la Mujer. Se trata de una actividad desarrollada en el marco de las acciones formativas para la prevenci\u00f3n, sensibilizaci\u00f3n y actuaci\u00f3n del Programa Red Ciudadana contra la Violencia de G\u00e9nero de la UPO.<\/p>\n

\"Wikipedia-Multiling\u00fce\"<\/a>
Profesorado y estudiantes participantes en el proyecto docente ‘Acci\u00f3n participativa en el aula de traducci\u00f3n: Wikipedia multiling\u00fce para mujeres destacadas’<\/figcaption><\/figure>\n

La semana del D\u00eda de las Mujeres se ha aprovechado tambi\u00e9n para presentar la segunda edici\u00f3n del Proyecto de Innovaci\u00f3n Docente \u201cAcci\u00f3n participativa en el aula de traducci\u00f3n: Wikipedia multiling\u00fce para mujeres destacadas\u201d. Se trata de una iniciativa que aspira a mejorar la competencia traductora del alumnado de los Grados de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n dando mayor visibilidad a mujeres relevantes en distintos \u00e1mbitos. El proyecto, que en esta ocasi\u00f3n cuenta con la colaboraci\u00f3n de Wikimedia Espa\u00f1a, cre\u00f3 en su primera edici\u00f3n m\u00e1s de 150.000 palabras de contenido multiling\u00fce (en espa\u00f1ol, ingl\u00e9s, franc\u00e9s y alem\u00e1n).<\/p>\n

Esta acci\u00f3n formativa est\u00e1 impulsada por los profesores del Departamento de Filolog\u00eda y Traducci\u00f3n \u00a0de la UPO Elisa Alonso, Isabel Briales, Elena de la Cova, Gustavo Filsinger y Nieves Jim\u00e9nez Carra y cuenta con el apoyo del Vicerrectorado de Profesorado a trav\u00e9s de la Direcci\u00f3n General de Formaci\u00f3n e Innovaci\u00f3n Docente.<\/p>\n

Actividades del D\u00eda de las Mujeres en la Residencia Universitaria Flora Trist\u00e1n<\/b><\/p>\n

\u00a0<\/b>La Residencia Universitaria Flora Trist\u00e1n de la Universidad Pablo de Olavide ha preparado una amplia agenda de actividades relacionadas con el D\u00eda de las Mujeres. De esta forma, mujeres de entidades del barrio y asociaciones se han unido en un proceso de trabajo y apoyo mutuo en lo referente a la igualdad de g\u00e9nero.<\/p>\n

La actividad central ha sido la realizaci\u00f3n de un reportaje-marat\u00f3n bajo el lema \u201cMujeres que luchan en Pol\u00edgono Sur\u201d, que ha entrevistado a cuarenta mujeres con el objetivo de poner en valor su papel en el barrio: sus vidas, sus trabajos, sus sue\u00f1os y sus miedos.<\/p>\n

Ma\u00f1ana, a partir de las 12:30 horas, se desarrollan el resto de actividades programadas en la calle peatonal de la residencia: la presentaci\u00f3n de la revista que se ha realizado con las entrevistas, la marcha \u201cMujeres en Lucha\u201d de la Asociaci\u00f3n Entre Amigos, un programa especial en Radio Abierta, un acto simb\u00f3lico \u201cColgaremos nuestros trapos sucios\u201d, lectura de poes\u00eda a cargo del CEPER Pol\u00edgono Sur, baile de sevillanas por parte de la AAVV Esperanza Sur y Machado, etc\u00e9tera.<\/p>\n

Antes, esta misma tarde a las 20:30 horas, tendr\u00e1 lugar la charla-debate \u201cGenerando Espacios de Igualdad. Mujeres, Hombres, Barrio y Universidad\u201d sobre la perspectiva de g\u00e9nero en la intervenci\u00f3n social comunitaria que contar\u00e1 con el profesor Juan Blanco L\u00f3pez y la coordinadora de Intervenci\u00f3n Social de la residencia, Mar\u00eda del Carmen Maguilla G\u00f3mez.<\/p>\n

Por otro lado, en los d\u00edas siguientes al 8 de marzo, la Universidad Pablo de Olavide acoge otras actividades tambi\u00e9n relacionadas con el D\u00eda Internacional de las Mujeres:<\/p>\n