{"id":19845678,"date":"2017-04-24T04:07:55","date_gmt":"2017-04-24T04:07:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/?p=19845678"},"modified":"2017-04-25T06:12:15","modified_gmt":"2017-04-25T06:12:15","slug":"iii-jornadas-de-interpretacion-en-los-cuerpos-y-fuerzas-de-seguridad-y-en-la-justicia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/institucional\/2017\/04\/iii-jornadas-de-interpretacion-en-los-cuerpos-y-fuerzas-de-seguridad-y-en-la-justicia\/","title":{"rendered":"III Jornadas de Interpretaci\u00f3n en los Cuerpos y Fuerzas de Seguridad y en la Justicia"},"content":{"rendered":"

\"P\u00e1ginas<\/a>Hoy lunes 24 de abril, a las 16:00 horas en la sala de grados del edificio 7 de la Universidad Pablo de Olavide,<\/span> comenzar\u00e1n las III Jornadas de Interpretaci\u00f3n en los Cuerpos y Fuerzas de Seguridad y en la Justicia<\/b><\/a>, organizadas por el Departamento de Filolog\u00eda y Traducci\u00f3n de la Facultad de Humanidades de esta universidad.<\/p>\n

Las jornadas tienen como objetivo destacar el papel de los int\u00e9rpretes en las actuaciones policiales y los procesos judiciales. En este sentido, se celebrar\u00e1n dos mesas redondas, la primera orientada al \u00e1mbito judicial y la segunda sobre la polic\u00eda<\/strong>.<\/p>\n

As\u00ed, el encuentro contar\u00e1 con la participaci\u00f3n de Mar\u00eda del Mar Jim\u00e9nez, miembro del Cuerpo Nacional de Polic\u00eda y delegada de Participaci\u00f3n Ciudadana de la Comisar\u00eda de Distrito Sur, quien informar\u00e1 sobre los procesos de la informaci\u00f3n de derechos a personas privadas de libertad en la v\u00eda p\u00fablica y en las dependencias policiales; Janet Lasta Abreu, miembro del Cuerpo Nacional de Polic\u00eda, informar\u00e1 sobre las dificultades traductol\u00f3gicas en el proceso de la atenci\u00f3n a\u00a0 menores extranjeros as\u00ed como con personas sordomudas.<\/p>\n

Del \u00e1mbito judicial participar\u00e1n la jueza del Juzgado de Violencia sobre la Mujer n\u00ba 3 en Sevilla, Mar\u00eda Rosario S\u00e1nchez Arnal, que abordar\u00e1 el desarrollo de los procesos judiciales en la atenci\u00f3n a las v\u00edctimas de origen extranjero, as\u00ed como sobre c\u00f3mo y cu\u00e1ndo se precisa el servicio de un traductor\/int\u00e9rprete en; \u00a0el letrado de la Administraci\u00f3n de Justicia del Juzgado de Primera Instancia n\u00ba 12 de Sevilla y profesor de la Universidad Pablo de Olavide, Domingo Dorado Pic\u00f3n, que informar\u00e1 sobre las distintas leyes procesales sobre la intervenci\u00f3n de un int\u00e9rprete\/traductor; y Mariana Orozco Jutor\u00e1n, profesora titular de la Facultad de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n de la Universidad Aut\u00f3noma de Barcelona.<\/p>\n

Estas jornadas est\u00e1n dirigidas a estudiantes de 4\u00ba curso del grado en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n, as\u00ed como a estudiantes del grado en Derecho, y a todos los miembros de la comunidad universitaria e investigadora que pudieran estar interesados.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Las jornadas tienen como objetivo destacar el papel de los int\u00e9rpretes en las actuaciones policiales y los procesos judiciales. En este sentido, se celebran dos mesas redondas, la primera orientada al \u00e1mbito judicial y la segunda sobre la polic\u00eda.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[2390,96,1374,84,613,812],"class_list":["post-19845678","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-institucional","tag-cuerpos-y-fuerzas-de-seguridad","tag-facultad-de-humanidades","tag-interpretacion","tag-jornadas","tag-justicia","tag-traduccion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19845678","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19845678"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19845678\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19913156,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19845678\/revisions\/19913156"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19845678"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19845678"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19845678"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}