{"id":2164038,"date":"2013-12-02T13:00:42","date_gmt":"2013-12-02T13:00:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/?p=2164038"},"modified":"2013-12-04T12:58:18","modified_gmt":"2013-12-04T12:58:18","slug":"la-licenciada-de-la-upo-carolina-gracia-crea-una-app-para-que-los-inmigrantes-sin-recursos-aprendan-a-hablar-espanol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/institucional\/2013\/12\/la-licenciada-de-la-upo-carolina-gracia-crea-una-app-para-que-los-inmigrantes-sin-recursos-aprendan-a-hablar-espanol\/","title":{"rendered":"La licenciada de la UPO Carolina Gracia crea una App para que los inmigrantes sin recursos aprendan a hablar espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"
\"Carolina<\/a>
Carolina Gracia es licenciada en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n de la Universidad Pablo de Olavide.<\/figcaption><\/figure>\n

Carolina Gracia, licenciada en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n de la Universidad Pablo de Olavide, ha creado un dispositivo m\u00f3vil gratuito que permite a los inmigrantes con pocos recursos econ\u00f3micos aprender a hablar espa\u00f1ol. Se trata del proyecto Inmigramob<\/a>, financiado parcialmente por la Fundaci\u00f3n Telef\u00f3nica dentro de su programa Think Big y coordinado por esta egresada de la UPO en el marco del M\u00e1ster Europeo Erasmus Mundus en Ingenier\u00eda de Medios para la Educaci\u00f3n.<\/p>\n

As\u00ed, el proyecto Inmigramob tiene por objetivo ofrecer, desde un entorno virtual, recursos did\u00e1cticos a inmigrantes que se enfrentan a la dif\u00edcil tarea de tener que aprender espa\u00f1ol sin contar con recursos econ\u00f3micos que les permitan costearse un curso privado. Inmigramob permite que estas personas puedan estudiar espa\u00f1ol accediendo gratuitamente a una web o descarg\u00e1ndose una aplicaci\u00f3n en el m\u00f3vil. \u201cPara todos aquellos inmigrantes que han llegado a Espa\u00f1a u otros pa\u00edses de habla hispana, aprender espa\u00f1ol se convierte en una importante necesidad, ya que es el primer paso para poder conseguir un trabajo e integrarse en el pa\u00eds al que han emigrado\u201d, explica Carolina Gracia.<\/p>\n

\"Este<\/a>
Este dispositivo m\u00f3vil gratuito permite a los inmigrantes con pocos recursos econ\u00f3micos aprender a hablar espa\u00f1ol.<\/figcaption><\/figure>\n

Esta aplicaci\u00f3n se adapta al perfil del usuario, por lo que ha sido desarrollada para que pueda ser utilizada tanto en m\u00f3viles de baja gama como de alta gama, as\u00ed cualquier persona que disponga de un dispositivo m\u00f3vil\u00a0 podr\u00e1 aprender espa\u00f1ol gracias a esta aplicaci\u00f3n. \u201cSeg\u00fan lo que he observado en varios meses de investigaci\u00f3n del M\u00e1ster Europeo Euromime, los inmigrantes adquieren un tel\u00e9fono m\u00f3vil de baja gama para comunicarse con el entorno para poder regularizar su situaci\u00f3n cuanto antes. Sin embargo, est\u00e1n en continua movilidad y no pueden asistir a las clases con regularidad. Por ese motivo, pienso que la aplicaci\u00f3n m\u00f3vil para este tipo de tel\u00e9fonos y sin necesidad de utilizar Internet, puede ayudarles a desenvolverse en el idioma, ya que cuenta con ejercicios adaptados a las necesidades de los inmigrantes y que se centra en los temas que para ellos son de primera necesidad como tramitaci\u00f3n de documentaci\u00f3n, asistencia al m\u00e9dico o b\u00fasqueda de trabajo\u201d, a\u00f1ade la coordinadora del proyecto.<\/p>\n

Por su parte, desde la plataforma web de Inmigramob se tiene acceso a numerosos recursos que pueden ser utilizados, tambi\u00e9n de forma gratuita, por los profesores de espa\u00f1ol que ense\u00f1an a inmigrantes. Estos recursos incluyen material did\u00e1ctico, ejercicios y pruebas de evaluaci\u00f3n que pueden ser utilizados en clases presenciales.<\/p>\n

Adem\u00e1s, desde la web de Inmigramob, cualquier persona inmigrante puede acceder a informaci\u00f3n de su inter\u00e9s relacionada con la legislaci\u00f3n vigente en Espa\u00f1a que les afecta directamente. Toda esta informaci\u00f3n les sirve de ayuda para resolver ciertos tr\u00e1mites relacionados con su documentaci\u00f3n.<\/p>\n

El proyecto Inmigramob, puesto en marcha por una veintena de voluntarios dirigidos y organizados por Carolina Gracia, estuvo nominado en la secci\u00f3n \u201cEducaci\u00f3n para todos\u201d de los prestigiosos premios internacionales World Summit Award que tienen como objetivo reconocer el trabajo realizado en proyectos que pretenden apoyar los Objetivos del Milenio definidos por la ONU para 2015.<\/p>\n

El pasado mes de octubre, el equipo de Inmigramob comenz\u00f3 a impartir clases presenciales gratuitas de espa\u00f1ol en el Centro de Acogida y Refugiados de Sevilla Este y en Montequinto (Dos Hermanas, Sevilla), donde actualmente se forma a los estudiantes en el uso de la aplicaci\u00f3n para que puedan seguir utiliz\u00e1ndola aunque tengan que dejar de asistir a las clases presenciales. Adem\u00e1s, todos los voluntarios siguen trabajando en la mejora tanto de la aplicaci\u00f3n como de los recursos did\u00e1cticos disponibles en la web para poder seguir ofreciendo su ayuda a los inmigrantes que quieren aprender espa\u00f1ol.<\/p>\n

Por otro lado, estos j\u00f3venes han creado recientemente una ONG a ra\u00edz del proyecto llamada AIMPI<\/a> (Asociaci\u00f3n para la Integraci\u00f3n y la Movilidad de la Poblaci\u00f3n Inmigrante), que adem\u00e1s del asesoramiento a la poblaci\u00f3n migrante tambi\u00e9n pretende ser una organizaci\u00f3n de referencia en la ense\u00f1anza de espa\u00f1ol a inmigrantes y en la formaci\u00f3n espec\u00edfica del profesorado de Espa\u00f1ol como Lengua Extranjera. Como explica Carolina Gracia,\u00a0 \u201cAIMPI no solo pretende servir de ayuda a los inmigrantes que se encuentran en una situaci\u00f3n irregular dentro del pa\u00eds, sino que adem\u00e1s ofrece informaci\u00f3n a todos aquellos que por distintas causas se encuentran lejos de su pa\u00eds de origen, independientemente de que su situaci\u00f3n sea regular o no\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Carolina Gracia, licenciada en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n de la Universidad Pablo de Olavide, ha creado un dispositivo m\u00f3vil gratuito que permite a los inmigrantes con pocos recursos econ\u00f3micos aprender a hablar espa\u00f1ol. Se trata del proyecto Inmigramob, financiado parcialmente por la Fundaci\u00f3n Telef\u00f3nica dentro de su programa Think Big y coordinado por esta egresada de la UPO en el marco del M\u00e1ster Europeo Erasmus Mundus en Ingenier\u00eda de Medios para la Educaci\u00f3n. <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[1023,669,695,21,694,704,933],"class_list":["post-2164038","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-institucional","tag-app","tag-egresados","tag-ensenanza","tag-estudiantes","tag-inmigrantes","tag-licenciatura","tag-proyecto"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2164038","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2164038"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2164038\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2181501,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2164038\/revisions\/2181501"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2164038"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2164038"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2164038"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}