{"id":2231064,"date":"2013-12-11T06:45:03","date_gmt":"2013-12-11T06:45:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/?p=2231064"},"modified":"2013-12-11T08:14:44","modified_gmt":"2013-12-11T08:14:44","slug":"manana-comienza-en-la-upo-un-taller-de-traduccion-de-novela-grafica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/institucional\/2013\/12\/manana-comienza-en-la-upo-un-taller-de-traduccion-de-novela-grafica\/","title":{"rendered":"Hoy comienza en la UPO un Taller de Traducci\u00f3n de Novela Gr\u00e1fica"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_2231065\" aria-describedby=\"caption-attachment-2231065\" style=\"width: 200px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/julianne.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-2231065 \" alt=\"ilustraci\u00f3n de Julia Osuna\" src=\"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/julianne.png\" width=\"200\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/julianne.png 200w, https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/julianne-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-2231065\" class=\"wp-caption-text\">Julia es Julianne Bearsome en &#8216;Las Cuatro de Syldavia&#8217;<\/figcaption><\/figure>\n<p>Hoy mi\u00e9rcoles 11 de diciembre, a las 17 horas en el aula B.02 del edificio Alexander von Humboldt, comienza el<b> I Taller de Traducci\u00f3n de Novela Gr\u00e1fica, ingl\u00e9s-espa\u00f1ol<\/b>. Impartido por Julia Osuna, ha sido organizado por la Facultad de Humanidades y el Departamento de Filolog\u00eda y Traducci\u00f3n de la Universidad Pablo de Olavide.<\/p>\n<p>Este taller, <b>dirigido a estudiantes de los \u00faltimos cursos de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n<\/b>, abordar\u00e1 las peculiaridades de la traducci\u00f3n de vi\u00f1etas y sus conexiones con la traducci\u00f3n literaria y audiovisual, adem\u00e1s de casos pr\u00e1cticos y ejercicios. De cuatro horas de duraci\u00f3n, se divide en dos sesiones, la segunda tendr\u00e1 lugar en el mismo lugar, el jueves 12 a las 10 horas.<\/p>\n<p><b><a href=\"http:\/\/www.confeccionesliterarias.es\/doc\/1_traductora_Julia_Osuna.pdf\">Julia Osuna Aguilar<\/a><\/b> estudi\u00f3 traducci\u00f3n en la Universidad de M\u00e1laga. Ha publicado m\u00e1s de sesenta traducciones, entre novela contempor\u00e1nea y cl\u00e1sica, ensayo, literatura infantil y juvenil y c\u00f3mic. Como formadora, imparte talleres en el M\u00e1ster de Traducci\u00f3n Editorial de la Universidad de M\u00e1laga.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hoy mi\u00e9rcoles 11 de diciembre, a las 17 horas en el aula B.02 del edificio Alexander von Humboldt, comienza el I Taller de Traducci\u00f3n de Novela Gr\u00e1fica, ingl\u00e9s-espa\u00f1ol. Impartido por Julia Osuna, ha sido organizado por la Facultad de Humanidades y el Departamento de Filolog\u00eda y Traducci\u00f3n de la Universidad Pablo de Olavide.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-2231064","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-institucional"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2231064","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2231064"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2231064\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2237968,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2231064\/revisions\/2237968"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2231064"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2231064"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2231064"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}