{"id":2574012,"date":"2014-01-20T06:00:11","date_gmt":"2014-01-20T06:00:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/?p=2574012"},"modified":"2014-01-20T06:04:38","modified_gmt":"2014-01-20T06:04:38","slug":"el-premio-ha-supuesto-una-especie-de-confirmacion-de-que-en-un-futuro-puedo-dedicarme-a-ser-escritor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/entrevista\/2014\/01\/el-premio-ha-supuesto-una-especie-de-confirmacion-de-que-en-un-futuro-puedo-dedicarme-a-ser-escritor\/","title":{"rendered":"\u201cEl Premio ha supuesto una especie de confirmaci\u00f3n de que en un futuro puedo dedicarme a ser escritor\u201d"},"content":{"rendered":"
\"Manuel<\/a>
Manuel Barea, ganador del I Premio Valencia de Novela Negra con ‘Vertedero’<\/figcaption><\/figure>\n

Qui\u00e9n le iba a decir a Manuel Barea, estudiante de la Universidad Pablo de Olavide de tan solo 24 a\u00f1os, que iba a ganar el I Premio Valencia de Novela Negra cuando empez\u00f3 a escribir las primeras palabras de su \u00f3pera prima \u201cVertedero\u201d. El jurado del galard\u00f3n literario seleccion\u00f3 el pasado mes de diciembre por unanimidad la obra de este escritor sevillano entre las 74 plicas presentadas y, asombrado por la juventud del ganador, alab\u00f3 \u201cla ambici\u00f3n literaria del autor, la original e interesante estructura de la obra as\u00ed como la s\u00f3lida construcci\u00f3n del personaje principal\u201d. Este joven escritor, que logra as\u00ed un galard\u00f3n dotado con 20.000 euros y la edici\u00f3n de su novela por la Editorial Lengua de Trapo, nos habla en esta entrevista de la satisfacci\u00f3n de este reconocimiento que le abre las puertas para cumplir su sue\u00f1o: dedicarse a la escritura<\/b><\/p>\n

\u00a0<\/b><\/p>\n

Recientemente ha sido galardonado con el I Premio Valencia de Novela Negra de la Diputaci\u00f3n de Valencia \u00bfqu\u00e9 ha supuesto para usted este galard\u00f3n?<\/b><\/p>\n

No estoy muy seguro. Creo que ha supuesto una especie de confirmaci\u00f3n para m\u00ed mismo de que verdaderamente puedo dedicarme en un futuro a ser escritor, que si invierto tiempo y esfuerzo en contar una historia que creo que vale la pena, el fruto de ese trabajo finalmente puede tener la posibilidad de ver la luz y con suerte ser bien acogido por el p\u00fablico. De momento no han cambiado muchas cosas desde que me dieron el premio, eso solo el tiempo lo dir\u00e1, pero espero que el haberlo ganado suponga al menos de forma sutil un peque\u00f1o paso hacia delante en una posible carrera en el mundo de la escritura. No pido que sea gran cosa o exitosa, ni mucho menos, tan solo que sea una que me permita dedicarme a lo que me gusta, que es escribir, sin tener que preocuparme demasiado por todo lo dem\u00e1s.<\/p>\n

\u00bfDe qu\u00e9 trata \u201cVertedero\u201d, la novela premiada?<\/b><\/p>\n

Cuenta la historia de un tipo que, tras ser encarcelado en el intento de robo a una casa, regresa a su hogar varios a\u00f1os despu\u00e9s con la intenci\u00f3n de arreglar o compensar su situaci\u00f3n actual y la de todo lo que le rodea, un entorno que cree que es el culpable de su forma de concebir la vida, aunque eso signifique volver de nuevo a la delincuencia y finalmente acabar con todo.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo surge la idea de escribir esta historia?<\/b><\/p>\n

Le\u00ed en el peri\u00f3dico hace m\u00e1s o menos un a\u00f1o la noticia de que la polic\u00eda hizo una redada en la costa de C\u00e1diz cuando unos traficantes estaban descargando droga en la playa, y que despu\u00e9s de que estos se dieran a la fuga, los vecinos de la zona corrieron hacia la playa para llevarse a sus casas el alijo, enfrent\u00e1ndose a los polic\u00edas en el intento, los cuales no pudieron hacer nada salvo dejar que esos civiles robasen el cargamento. La noticia me impact\u00f3 profundamente al pensar que esos ciudadanos que apenas pueden llegar a fin de mes de forma honrada tienen que recurrir a ese tipo de conductas tan graves, como asaltar a la polic\u00eda en plena redada, solo para alimentar a su familia, vi\u00e9ndose tambi\u00e9n expuestos por ello a ser arrestados, encarcelados o a sufrir peligrosas represalias, mientras que hay por ah\u00ed gente con much\u00edsimos m\u00e1s recursos, recursos de sobra, que hace cosas a\u00fan peores para enriquecerse a\u00fan m\u00e1s, como por ejemplo hacerse a escondidas con cantidades ingentes de dinero (no roban de esa forma digamos \u201ctradicional\u201d en la que roban los delincuentes que al final s\u00ed van a la c\u00e1rcel, como los protagonistas de la novela, pero roban al fin y al cabo), y se me ocurri\u00f3 escribir la historia (ficticia, por supuesto) que podr\u00eda estar detr\u00e1s de esa noticia.<\/p>\n

\u00bfDe d\u00f3nde viene tu afici\u00f3n por la escritura?<\/b><\/p>\n

Siempre me ha gustado escribir, desde que tengo memoria. Afortunadamente he crecido rodeado de libros y mis padres han sabido inculcarme el amor por la literatura y la lectura, y supongo que un escritor o aspirante a escritor es eso ante todo: un lector empedernido. Y quiz\u00e1 demasiado participativo. Adem\u00e1s, en mi casa siempre ha habido una m\u00e1quina de escribir Olivetti antiqu\u00edsima (del 52, nada menos) y otra el\u00e9ctrica, y desde muy peque\u00f1o tuve curiosidad por utilizar esos dos chismes. Y de hecho empec\u00e9 desde muy ni\u00f1o, con unos 8 a\u00f1os m\u00e1s o menos, a usarlas para escribir las historias que me apetec\u00eda. Me encantaba hacer eso. Luego entr\u00f3 en mi casa el primer ordenador con el WordPerfect y lo mismo, comenc\u00e9 a utilizarlo porque me fascinaba. Solo para escribir, era la \u00fanica funci\u00f3n que me interesaba de \u00e9l. Supongo, ahora que lo pienso, que tal vez el instrumento hizo la vocaci\u00f3n. Me pasaba las horas muertas experimentando con todo aquello que tanto llamaba mi atenci\u00f3n y que parec\u00eda albergar tantas posibilidades. Y as\u00ed hasta ahora. Sigo con mi cari\u00f1o por las m\u00e1quinas de escribir y de hecho cuando estuve de Erasmus me compr\u00e9 una Rover 1000 danesa que es la que uso. Mi padre se ha quedado con la Olivetti. Y s\u00ed, el ordenador es demasiado poderoso, sin duda, pero no impide que en ocasiones siga utilizando la m\u00e1quina o el boli y el cuaderno.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 te han aportado tus estudios en la Universidad Pablo de Olavide?<\/b><\/p>\n

Una formaci\u00f3n, m\u00e1s bien una base para mi formaci\u00f3n, que la verdad es que considero bastante s\u00f3lida. La traducci\u00f3n literaria es la rama que m\u00e1s me apasiona y en la que m\u00e1s me veo trabajando, aunque en esto he sido bastante autodidacta, y luego la carrera en Traducci\u00f3n tambi\u00e9n me ha ayudado a descubrir que me encanta la interpretaci\u00f3n de conferencias, cosa que habr\u00eda negado con rotundidad al comenzarla, y ahora de hecho me lo paso en grande interpretando. El resto pasa un mal rato, yo me divierto. Y es una de las razones por las que tambi\u00e9n tengo inter\u00e9s en la investigaci\u00f3n y la docencia en interpretaci\u00f3n, principalmente la simult\u00e1nea, donde la formaci\u00f3n y el progreso con los a\u00f1os tambi\u00e9n considero que ha sido espectacular.<\/p>\n

Por la parte de Humanidades tengo que decir que han sido unos estudios vitales para ayudarme a crear mi propia visi\u00f3n y opini\u00f3n cr\u00edticas en torno a todo tipo de cuestiones presentes no solo en el mundo, la cultura y el saber de hace a\u00f1os sino principalmente actuales. La experiencia y conocimiento que desprenden muchas de esas clases a veces abruma. Por supuesto que me habr\u00eda encantado profundizar en algunas disciplinas m\u00e1s que en otras, por ejemplo la literatura, sobre todo la literatura m\u00e1s contempor\u00e1nea.<\/p>\n

\u00bfCu\u00e1les son tus planes de futuro?<\/b><\/p>\n

Continuar escribiendo. Y form\u00e1ndome. Intentar publicar de nuevo y tener listas algunas traducciones. Hacer la tesis en interpretaci\u00f3n. Una visita al extranjero que dure indefinidamente e incluso emanciparme, qui\u00e9n sabe, todo es posible, supongo. Podr\u00eda resumirlo en no desaprovechar la cantidad de oportunidades que se me est\u00e1n presentando o que me estoy creando (no s\u00e9 a\u00fan si de forma ficticia). Todo est\u00e1 tan en el aire y la situaci\u00f3n actual es tan desconcertante y est\u00e1 sujeta a variables tan d\u00e9biles por culpa de unos pocos \u201ciluminados\u201d que resulta dif\u00edcil, por no decir imposible, hacer planes de futuro, al menos a la gente de mi edad. Adem\u00e1s, para ser sincero, no todo son factores externos: hacer planes tampoco es algo que me guste hacer o que se me d\u00e9 bien. Hace un a\u00f1o este premio no entraba en mis planes de futuro. Y ahora supongo que tendr\u00e9 que rehacer algunas cosas. Y ya veremos si es fruto del azar, un destello de creatividad accidental y gracias, o algo que ten\u00eda que pasar tarde o temprano, ese tipo de cosas que marcan un antes y un despu\u00e9s en la vida de uno. De todas formas tengo ganas de averiguarlo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Entrevista a Manuel Barea, estudiante del M\u00e1ster Universitario en Comunicaci\u00f3n Internacional, Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n de la UPO, licenciado en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n y Humanidades por la UPO y I Premio Valencia de Novela Negra de la Diputaci\u00f3n de Valencia<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":2574022,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[59,21,401,118,1054,58,432],"class_list":["post-2574012","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entrevista","tag-concurso","tag-estudiantes","tag-literatura","tag-master","tag-novela","tag-premio","tag-traduccion-e-interpretacion-tei"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2574012","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2574012"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2574012\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2598668,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2574012\/revisions\/2598668"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2574022"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2574012"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2574012"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2574012"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}