{"id":28597787,"date":"2018-10-10T06:06:47","date_gmt":"2018-10-10T06:06:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/?p=28597787"},"modified":"2018-10-15T12:57:42","modified_gmt":"2018-10-15T12:57:42","slug":"un-congreso-aborda-manana-en-la-upo-la-importancia-de-la-comunicacion-en-contextos-de-asilo-y-refugio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/institucional\/2018\/10\/un-congreso-aborda-manana-en-la-upo-la-importancia-de-la-comunicacion-en-contextos-de-asilo-y-refugio\/","title":{"rendered":"Un congreso aborda en la UPO la importancia de la comunicaci\u00f3n en contextos de asilo y refugio"},"content":{"rendered":"
\"Rosario<\/a>
Rosario Moreno, Isabel Lucena y Francisco Vigier en la inauguraci\u00f3n de CIICAR<\/figcaption><\/figure>\n

Hoy mi\u00e9rcoles 10 de octubre, a las 9.30 horas en la sala de grados del edificio 7, comienza en la Universidad Pablo de Olavide el Congreso Internacional \u2018Comunicaci\u00f3n Interling\u00fc\u00edstica e Intercultural en Contextos de Asilo y Refugio\u2019 <\/strong>(CIICAR). El encuentro ha sido inaugurado por Isabel Lucena, vicerrectora de Internacionalizaci\u00f3n; Rosario Moreno, decana de la Faculta de Humanidades;\u00a0 y Francisco Vigier, profesor del departamento de Filolog\u00eda y Traducci\u00f3n de la UPO y miembro del comit\u00e9 organizador.<\/p>\n

El Congreso reunir\u00e1 durante dos d\u00edas en el campus de la UPO a especialistas, investigadores y profesionales del sector p\u00fablico y privado que expondr\u00e1n la importancia que tiene la comunicaci\u00f3n interling\u00fc\u00edstica e intercultural, tanto para las personas que se ven forzadas a desplazarse a otros pa\u00edses como para las entidades y servicios p\u00fablicos de los lugares donde acuden en busca de protecci\u00f3n internacional.<\/p>\n

\"CIICAR\"Concebido como un foro con sesiones plenarias, mesas redondas y conferencias, CIICAR ha sido organizado por el grupo de investigaci\u00f3n de la Universidad Pablo de Olavide INTERGLOSIA<\/strong> y cuenta con el patrocinio del programa de Naciones Unidas Impacto Acad\u00e9mico<\/a><\/i> (United Nations Academic <\/i>Impact, UNAI), del que la UPO forma parte desde el pasado abril y que promueve desde universidades de m\u00e1s de 120 pa\u00edses prioridades mundiales como la paz, los Derechos Humanos y el desarrollo sostenible.<\/p>\n

Simo M\u00e4\u00e4tt\u00e4, de la Universidad de Helsinki, abrir\u00e1 el encuentro acad\u00e9mico a las 10 horas con la sesi\u00f3n plenaria \u2018Language Rights and the Asylum Process: the Role of Interpreting Studies<\/i>\u2019. La jornada continuar\u00e1 con comunicaciones de 30 minutos sobre temas como la comunicaci\u00f3n con refugiados menores saharauis en el programa \u201cVacaciones en Paz\u201d; \u2018La crisis<\/i> de los refugiados. La traducci\u00f3n y dramatizaci\u00f3n de las declaraciones de Angela Merkel en la prensa espa\u00f1ola\u2019 o \u2018Translation, Migration and Media during the Algerian Black Decade<\/i>\u2019. Las sesiones de hoy mi\u00e9rcoles terminar\u00e1n con la mesa redonda \u2018Profesionales locales en el \u00e1mbito de refugio y asilo\u2019 en la que participar\u00e1n, desde las 16 horas, Sergio Zarza, de la Polic\u00eda Nacional; Lola Bernal, del Hospital Virgen del Roc\u00edo;\u00a0 Max Adam, del bufete Bolonia Abogados; y Ana V\u00e1zquez de las Aulas Temporales de Adaptaci\u00f3n Ling\u00fc\u00edstica (ATAL).<\/p>\n

M\u00e1s informaci\u00f3n y programa del Congreso:
\nhttps:\/\/eventos.upo.es\/go\/CIICAR2018<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Congreso reunir\u00e1 durante dos d\u00edas en el campus de la UPO a especialistas, investigadores y profesionales del sector p\u00fablico y privado que expondr\u00e1n la importancia que tiene la comunicaci\u00f3n interling\u00fc\u00edstica e intercultural, tanto para las personas que se ven forzadas a desplazarse a otros pa\u00edses como para las entidades y servicios p\u00fablicos de los lugares donde acuden en busca de protecci\u00f3n internacional. <\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[350,354,1111,35,288,925,812],"class_list":["post-28597787","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-institucional","tag-comunicacion","tag-congreso","tag-filologia-y-traduccion","tag-idiomas","tag-interculturalidad","tag-internacionalizacion","tag-traduccion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28597787","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28597787"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28597787\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28608927,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28597787\/revisions\/28608927"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28597787"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28597787"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28597787"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}