{"id":29198499,"date":"2018-11-21T04:44:59","date_gmt":"2018-11-21T03:44:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/?p=29198499"},"modified":"2018-12-19T09:22:05","modified_gmt":"2018-12-19T08:22:05","slug":"la-traduccion-publicitaria-en-el-marketing-digital-tema-de-unas-jornadas-manana-en-la-upo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/institucional\/2018\/11\/la-traduccion-publicitaria-en-el-marketing-digital-tema-de-unas-jornadas-manana-en-la-upo\/","title":{"rendered":"La traducci\u00f3n publicitaria en el marketing digital, tema de unas jornadas hoy en la UPO"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Cartel_Lanzamiento_IIIJornadasTranscreacion.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-29198500\" alt=\"Cartel_Lanzamiento_IIIJornadasTranscreacion\" src=\"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Cartel_Lanzamiento_IIIJornadasTranscreacion-226x320.png\" width=\"226\" height=\"320\" srcset=\"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Cartel_Lanzamiento_IIIJornadasTranscreacion-226x320.png 226w, https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Cartel_Lanzamiento_IIIJornadasTranscreacion-424x600.png 424w, https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Cartel_Lanzamiento_IIIJornadasTranscreacion-600x848.png 600w, https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Cartel_Lanzamiento_IIIJornadasTranscreacion.png 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 226px) 100vw, 226px\" \/><\/a>Hoy\u00a0<strong>mi\u00e9rcoles 21 de noviembre, a las 9:15 horas en la sala de grados de la Biblioteca de la Universidad Pablo de Olavide, comienzan las III Jornadas sobre Transcreaci\u00f3n y Traducci\u00f3n Publicitaria en el Marketing 3.0 tituladas en esta edici\u00f3n \u2018A vueltas con el <i>inbound<\/i>: SEO, SEM y Traducci\u00f3n\u2019<\/strong>. Estas jornadas han sido organizadas por el grupo de investigaci\u00f3n Interglosia y\u00a0cuentan con la financiaci\u00f3n del Departamento de Filolog\u00eda y Traducci\u00f3n de la Universidad Pablo de Olavide.<\/p>\n<p>La <i>transcreaci\u00f3n<\/i> o traducci\u00f3n creativa es un nuevo servicio que prestan profesionales y empresas de traducci\u00f3n en el mundo del marketing y la publicidad. Se trata de trasladar un mensaje a otro idioma o a otro contexto cultural transform\u00e1ndolo creativamente, incluidos los elementos de dise\u00f1o pero manteniendo la consistencia que requiere un mensaje global, sobre todo en empresas internacionales, y adapt\u00e1ndolo a su vez a la audiencia para que cumpla con la funci\u00f3n de persuasi\u00f3n con la que fue creado.<\/p>\n<p>Tras abordar en las dos primeras ediciones las particularidades de este servicio de traducci\u00f3n y la forma en que la industria gestiona los procesos <i>transcreadores<\/i>, las jornadas de hoy se centrar\u00e1n en el marketing que se produce en entornos digitales y cuya esencia es la generaci\u00f3n de contenidos adaptados a las necesidades del cliente. De este modo, expertos en marketing y comunicaci\u00f3n digital tratar\u00e1n como debe afrontarse la traducci\u00f3n de contenidos inbound , teniendo en cuenta conceptos especializados del marketing y el dise\u00f1o web actual, como el SEO (<i>Search Engine Optimization<\/i>), el SEM\u00a0 (<i>Search Engine Marketing<\/i>) o el PPC (<i>Pay per Click<\/i>, o publicidad de pago).<\/p>\n<p>M\u00e1s informaci\u00f3n: <a href=\"http:\/\/www.upo.es\/portal\/impe\/web\/contenido\/70850ae7-ecd0-11e8-9335-3fe5a96f4a88\">www.upo.es\/portal\/impe\/web\/contenido\/70850ae7-ecd0-11e8-9335-3fe5a96f4a88<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tras abordar en las dos primeras ediciones las particularidades de este servicio de traducci\u00f3n y la forma en que la industria gestiona los procesos transcreadores, las jornadas de hoy se centrar\u00e1n en el marketing que se produce en entornos digitales y cuya esencia es la generaci\u00f3n de contenidos adaptados a las necesidades del cliente. <\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-29198499","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-institucional"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29198499","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29198499"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29198499\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29624145,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29198499\/revisions\/29624145"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29198499"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29198499"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29198499"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}