{"id":30856413,"date":"2019-04-26T18:11:15","date_gmt":"2019-04-26T15:11:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/?p=30856413"},"modified":"2019-04-27T13:54:20","modified_gmt":"2019-04-27T10:54:20","slug":"visita-de-la-profesora-aisha-mahmoud-swelam-a-la-upo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/institucional\/2019\/04\/visita-de-la-profesora-aisha-mahmoud-swelam-a-la-upo\/","title":{"rendered":"Visita de la profesora Aisha Mahmoud Swelam a la UPO"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_30856414\" aria-describedby=\"caption-attachment-30856414\" style=\"width: 360px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Aisha.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-30856414 size-medium\" src=\"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Aisha-360x270.jpg\" alt=\"\" width=\"360\" height=\"270\" srcset=\"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Aisha-360x270.jpg 360w, https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Aisha-600x450.jpg 600w, https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Aisha.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-30856414\" class=\"wp-caption-text\">Isabel Lucena, Aisha Mahmoud Swelam y Hanan Saleh Hussein<\/figcaption><\/figure>\n<p>Aisha Mahmoud Swelam, profesora de Lengua espa\u00f1ola y directora del Departamento de Espa\u00f1ol de la Facultad de Al- Alsun, en la Universidad de Ain Shams de El Cairo, ha realizado una visita al \u00c1rea de Estudios \u00c1rabes e Isl\u00e1micos de la Facultad de Humanidades de la Universidad Pablo de Olavide. Es la primera estancia de una profesora a la UPO en el marco de la Acci\u00f3n K107 del Programa Erasmus de movilidad extracomunitaria, despu\u00e9s de que el pasado mes de marzo fuera la profesora Hanan Saleh Hussein, del \u00c1rea de Estudios \u00c1rabes e Isl\u00e1micos de la UPO, la que visitara la Universidad de Ain Shams.<\/p>\n<p>Durante su estancia, la profesora ha impartido clases a los estudiantes de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n en los cursos de 3\u00b0 y 4\u00b0 de Grado en la materia de Traducci\u00f3n Especializada. Asimismo, la investigadora ha compartido con el alumnado algunas cuestiones innovadoras en relaci\u00f3n a la traducci\u00f3n.<\/p>\n<p>La Universidad de Ain Shams es la tercera universidad m\u00e1s importante de Egipto con quince facultades y dos institutos superiores y comprende siete campus distribuidos por el Gran Cairo. La Facultad de Lenguas ofrece estudios de lengua espa\u00f1ola desde 1957 y desde entonces ha graduado a cerca de 2500 hispanistas.<\/p>\n<p>En el a\u00f1o 2018 la Universidad Pablo de Olavide consigui\u00f3 un proyecto de movilidad entre pa\u00edses del programa y asociados (KA107), con una financiaci\u00f3n total de 82.175,00 \u20ac para 27 movilidades con Egipto, Marruecos, Nigeria y T\u00fanez.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aisha Mahmoud Swelam, profesora de Lengua espa\u00f1ola y directora del Departamento de Espa\u00f1ol de la Facultad de Al- Alsun, en la Universidad de Ain Shams de El Cairo ha realizado una visita al \u00c1rea de Estudios \u00c1rabes e Isl\u00e1micos de la Facultad de Humanidades de la Universidad Pablo de Olavide. Es la primera estancia de una profesora a la UPO en el marco de la Acci\u00f3n K107 del Programa Erasmus de movilidad extracomunitaria, despu\u00e9s de que el pasado mes de marzo fuera la profesora Hanan Saleh Hussein, del \u00c1rea de Estudios \u00c1rabes e Isl\u00e1micos de la UPO, la que visitara la Universidad de Ain Shams.<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":30856414,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[5969,5967,5970,96,754,5968,3620],"class_list":["post-30856413","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-institucional","tag-aisha-mahmoud-swelam","tag-el-cairo","tag-erasmus-ka-107","tag-facultad-de-humanidades","tag-traduccion-e-interpretacion","tag-universidad-ain-shams","tag-vicerrectorado-de-internacionalizacion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30856413","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30856413"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30856413\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30856421,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30856413\/revisions\/30856421"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30856414"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30856413"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30856413"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30856413"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}