{"id":30868946,"date":"2021-10-22T07:50:46","date_gmt":"2021-10-22T05:50:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/?p=30868946"},"modified":"2021-10-22T02:55:55","modified_gmt":"2021-10-22T00:55:55","slug":"un-congreso-trata-hoy-en-la-upo-los-retos-de-la-traduccion-e-interpretacion-judicial","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/docencia-formacion\/2021\/10\/un-congreso-trata-hoy-en-la-upo-los-retos-de-la-traduccion-e-interpretacion-judicial\/","title":{"rendered":"Un congreso trata hoy en la UPO los retos de la traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n judicial"},"content":{"rendered":"

\"\u2018LaEl simposio, que podr\u00e1 seguirse desde las 9 horas en el Paraninfo, tiene como objetivo servir de punto de encuentro entre investigadores de la traducci\u00f3n y la interpretaci\u00f3n judicial, con el fin de poner en com\u00fan experiencias investigadoras sobre este campo y conocer de este modo las nuevas tendencias metodol\u00f3gicas. \u2018La investigaci\u00f3n en traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n judicial. Retos y oportunidades\u2019<\/a> ser\u00e1 presentado por Mari\u00e1n Mor\u00f3n, vicerrectora de Estudiantes de la Universidad Pablo de Olavide; Juan M. Cort\u00e9s Copete, director de la Escuela de Doctorado de la UPO; Manuel Herrero S\u00e1nchez, coordinador del programa de Doctorado en Historia y Estudios Human\u00edsticos; y Francisco J. Vigier Moreno, como representante del comit\u00e9 organizador .<\/p>\n

Los profesores Francisco Vigier Moreno<\/strong> y Paula Lozano de Lemus<\/strong> componen el comit\u00e9 organizador de un evento con el que quieren resaltar la necesidad de la investigaci\u00f3n en traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n judicial para aumentar la eficacia y la calidad de los servicios de traducci\u00f3n en el \u00e1mbito jur\u00eddico, debido al auge de la presencia de personas extranjeras en nuestro pa\u00eds<\/strong>. Tal como destaca Paula Lozano \u201ces necesario crear marcos y figuras legislativos fuertes y estables que consoliden la prestaci\u00f3n de estos servicios, conocer su realidad y las expectativas que de ella tienen sus usuarios. Por otro lado, hacen falta m\u00e1s estudios transversales e interdisciplinares que puedan dotar a la investigaci\u00f3n en estos campos de un campo de visi\u00f3n m\u00e1s amplio para la mejora en la calidad y visibilidad del sector\u201d.<\/p>\n

Investigadores de provenientes de la Universidad Aut\u00f3noma de Barcelona, la Universidad de Alicante, la Universidad de C\u00f3rdoba y la Universidad de M\u00e1laga, se reunir\u00e1n en la UPO para analizar la situaci\u00f3n de la interpretaci\u00f3n judicial gracias a la financiaci\u00f3n de la Escuela de Doctorado y del Departamento de Filolog\u00eda y Traducci\u00f3n \u00a0de la Universidad Pablo de Olavide.<\/p>\n

\u2018La investigaci\u00f3n en traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n judicial. Retos y oportunidades\u2019 – Programa<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los profesores Francisco Vigier Moreno y Paula Lozano de Lemus componen el comit\u00e9 organizador de un evento con el que quieren resaltar la necesidad de la investigaci\u00f3n en traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n judicial para aumentar la eficacia y la calidad de los servicios de traducci\u00f3n en el \u00e1mbito jur\u00eddico, debido al auge de la presencia de personas extranjeras en nuestro pa\u00eds.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":30868948,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[2779],"tags":[354,1111,754],"class_list":["post-30868946","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-docencia-formacion","tag-congreso","tag-filologia-y-traduccion","tag-traduccion-e-interpretacion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30868946","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30868946"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30868946\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30868949,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30868946\/revisions\/30868949"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30868948"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30868946"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30868946"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30868946"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}