{"id":30873860,"date":"2022-06-29T19:34:04","date_gmt":"2022-06-29T17:34:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/?p=30873860"},"modified":"2022-07-05T14:28:13","modified_gmt":"2022-07-05T12:28:13","slug":"la-upo-y-la-fundacion-futuro-singular-cordoba-colaboraran-para-adaptar-a-lectura-facil-comics-de-tematica-medica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/cultura-social\/2022\/06\/la-upo-y-la-fundacion-futuro-singular-cordoba-colaboraran-para-adaptar-a-lectura-facil-comics-de-tematica-medica\/","title":{"rendered":"La UPO y la Fundaci\u00f3n Futuro Singular C\u00f3rdoba colaborar\u00e1n para adaptar a lectura f\u00e1cil c\u00f3mics de tem\u00e1tica m\u00e9dica"},"content":{"rendered":"
\"David<\/a>
David Cobos y \u00c1ngela Amate durante la ratificaci\u00f3n del convenio<\/figcaption><\/figure>\n

David Cobos Sanchiz<\/strong>, vicerrector de Cultura y Pol\u00edticas Sociales de la Universidad Pablo de Olavide, y \u00c1ngela Amate Romero<\/strong>, presidenta de la Fundaci\u00f3n Futuro Singular C\u00f3rdoba<\/a> han ratificado hoy un convenio de colaboraci\u00f3n para la adaptaci\u00f3n a lectura f\u00e1cil de c\u00f3mics y textos de medicina gr\u00e1fica. Ambas entidades trabajar\u00e1n conjuntamente para hacer m\u00e1s accesible el conocimiento de conceptos m\u00e9dicos a personas con dificultades lectoras, entre ellas, podr\u00e1n beneficiarse de estas adaptaciones las personas con discapacidad intelectual. Al acto ha asistido tambi\u00e9n Mar\u00eda Jos\u00e9 Parejo Guzm\u00e1n<\/strong>, directora acad\u00e9mica de Integraci\u00f3n y Diversidad Funcional.<\/p>\n

\"Representantes<\/a>A partir del material gr\u00e1fico elaborado por IncluMed<\/strong>, proyecto de investigaci\u00f3n de la UPO dirigido por el profesor del Departamento de Filolog\u00eda y Traducci\u00f3n Juan Antonio Prieto<\/strong>, el centro de Montilla de la Fundaci\u00f3n Futuro Singular C\u00f3rdoba, validar\u00e1 que los textos adaptados a lectura f\u00e1cil sean comprendidos por personas con discapacidad, proporcionando al mismo tiempo informaci\u00f3n sobre c\u00f3mo se familiarizan los lectores con los textos y sobre las necesidades e intereses en estos contenidos.<\/p>\n

La lectura f\u00e1cil trata de hacer accesible informaci\u00f3n y documentos a personas con dificultades lectoras, ya sean transitorias \u2013inmigrantes, personas con escolarizaci\u00f3n limitada, etc.\u2013 o permanentes, personas con trastornos de aprendizaje o diversidad funcional. El proyecto IncluMed tiene por objetivo facilitar la comunicaci\u00f3n inclusiva entre los profesionales sanitarios y los pacientes adaptando textos m\u00e9dicos al formato c\u00f3mic, con el prop\u00f3sito final de elaborar una gu\u00eda de buenas pr\u00e1cticas. Esta gu\u00eda contribuir\u00e1 al empoderamiento de los pacientes mejorando el acceso a conocimientos cient\u00edficos a trav\u00e9s de im\u00e1genes representativas de conceptos m\u00e9dicos.<\/p>\n

De acuerdo con el convenio ratificado, la Universidad Pablo de Olavide proporcionar\u00e1 los textos elaborados gracias a IncluMed en formato adecuado para su adaptaci\u00f3n a lectura f\u00e1cil y aportar\u00e1 otros ya adaptados para su validaci\u00f3n. As\u00ed mismo, asesorar\u00e1 a Futuro Singular C\u00f3rdoba en las recomendaciones que sobre lectura f\u00e1cil establece la norma espa\u00f1ola UNE 153101:2018 EX<\/a>.<\/p>\n

\u00c1ngela Amate ha destacado que la Fundaci\u00f3n Futuro Singular C\u00f3rdoba trabaja d\u00eda a d\u00eda para que las personas con discapacidad intelectual est\u00e9n m\u00e1s integradas y este convenio les ayudar\u00e1 a participar en la sociedad en la que viven. Por su parte, David Cobos ha recordado el fuerte compromiso social de la Universidad Pablo de Olavide y c\u00f3mo esta trabaja porque la transferencia de conocimientos hacia la sociedad sea constante y fluida. \u201cLa UPO colabora con muchas entidades que trabajan en el \u00e1mbito de la diversidad funcional y, gracias a este convenio con Futuro Singular C\u00f3rdoba, obtendremos resultados tangibles en un campo tan sensible como es el de la accesibilidad de la informaci\u00f3n m\u00e9dica\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

David Cobos Sanchiz, vicerrector de Cultura y Pol\u00edticas Sociales de la Universidad Pablo de Olavide, y \u00c1ngela Amate Romero, presidenta de la Fundaci\u00f3n Futuro Singular C\u00f3rdoba han ratificado hoy un convenio de colaboraci\u00f3n para la adaptaci\u00f3n a lectura f\u00e1cil de c\u00f3mics y textos de medicina gr\u00e1fica. Ambas entidades trabajar\u00e1n conjuntamente para hacer m\u00e1s accesible el conocimiento de conceptos m\u00e9dicos a personas con dificultades lectoras, entre ellas, podr\u00e1n beneficiarse de estas adaptaciones las personas con discapacidad intelectual. <\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":30873862,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[5843],"tags":[448,326,3595,1116,2355,503,7933,5635,7718,6391],"class_list":["post-30873860","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-social","tag-accesibilidad","tag-convenio","tag-david-cobos","tag-departamento-de-filologia-y-traduccion","tag-diversidad-funcional","tag-fundacion","tag-lectura-facil","tag-maria-jose-parejo","tag-maria-jose-parejo-guzman","tag-sadf"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30873860","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30873860"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30873860\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30873866,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30873860\/revisions\/30873866"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30873862"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30873860"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30873860"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30873860"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}