{"id":30876737,"date":"2023-01-18T11:35:51","date_gmt":"2023-01-18T10:35:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/?p=30876737"},"modified":"2023-01-18T11:35:51","modified_gmt":"2023-01-18T10:35:51","slug":"shakira-y-la-poesia-grecolatina-de-despecho","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/theconversation\/2023\/01\/shakira-y-la-poesia-grecolatina-de-despecho\/","title":{"rendered":"Shakira y la poes\u00eda grecolatina de\u00a0despecho"},"content":{"rendered":"

\"FotogramaCristina Rosillo L\u00f3pez<\/a>, Universidad Pablo de Olavide<\/a><\/em>; Regla Fern\u00e1ndez Garrido<\/a>, Universidad de Huelva<\/a><\/em> y Rosario Moreno Soldevila<\/a>, Universidad Pablo de Olavide<\/a><\/em><\/p>\n

La canci\u00f3n de Shakira y BZRP<\/a> ha alcanzado 100 millones de reproducciones en YouTube en tres d\u00edas (y subiendo); ha sido portada en peri\u00f3dicos y ha abierto telediarios; ha roto r\u00e9cords en Spotify y se ha convertido en el tema de conversaci\u00f3n omnipresente. El periodista Jordi \u00c9vole reclamaba incluso<\/a> que el gobierno espa\u00f1ol declarase un d\u00eda festivo para poder debatir la canci\u00f3n tranquilamente, sin tener que prestar atenci\u00f3n al trabajo.<\/p>\n

Distintos medios de comunicaci\u00f3n se han hecho eco de un gran n\u00famero de canciones de despecho amoroso, cantadas tanto por hombres como por mujeres. As\u00ed, Shakira se une a nombres de tanta solera como Raffaella Carr\u00e0, Roc\u00edo Jurado, Jos\u00e9 Luis Perales, Mar\u00eda Jim\u00e9nez o Paquita la del Barrio. Sin embargo, esta larga tradici\u00f3n se remonta mucho tiempo atr\u00e1s\u2026 hasta los antiguos griegos y romanos.<\/p>\n

De la \u2018monoton\u00eda\u2019 a Catulo<\/h3>\n
\n

\"Pintura<\/a>
Lesbia y su gorri\u00f3n, de Sir Edward John Poynter. 1907. \/ Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>
<\/figcaption><\/figure>\n

Shakira ha dedicado varias canciones con elementos autobiogr\u00e1ficos al amor y a la ruptura. Es lo que podr\u00edamos denominar un ciclo. Algo parecido encontramos en la poes\u00eda amatoria de la Antig\u00fcedad. El poeta romano Catulo<\/a> tambi\u00e9n reflej\u00f3 en su poes\u00eda las distintas fases de su relaci\u00f3n amorosa con Lesbia (pseud\u00f3nimo de Clodia). Veamos algunos paralelismos.<\/p>\n

La canci\u00f3n Te felicito<\/a><\/em>, que incluye t\u00f3picos amatorios de origen cl\u00e1sico como la herida de amor (vulnus amoris<\/em>) y la ceguera de amor (caecus amor<\/em>), se centra en el desenga\u00f1o amoroso, con el juego entre apariencia y realidad. En su poema 72<\/a> Catulo tambi\u00e9n se refer\u00eda al verdadero yo de su amada (nunc te cognovi<\/em>, \u201cahora ya s\u00e9 c\u00f3mo eres\u201d).<\/p>\n

Monoton\u00eda<\/a><\/em> es una aut\u00e9ntica renuntiatio amoris<\/em> (un poema de ruptura amorosa), que recuerda al poema 8 de Catulo<\/a>. Hay un contraste entre la felicidad pasada (\u201clo que un d\u00eda fuimos\u201d, en el caso de Shakira; \u201cbrillaron para ti un d\u00eda soles luminosos\u201d, en el caso del poeta romano) y el momento presente (\u201cya no hay na\u201d\/\u201cahora ella ya no quiere\u201d).<\/p>\n

En ese momento del ciclo amoroso de la ruptura todav\u00eda hay lucha interior entre el amor y la raz\u00f3n. El poeta se habla a s\u00ed mismo, anim\u00e1ndose a mantenerse firme, y se despide de la amada (\u201cadi\u00f3s, muchacha, ya Catulo se mantiene firme\u201d). En Monoton\u00eda<\/em> tambi\u00e9n hay lucha entre amor y raz\u00f3n. La artista colombiana reconoce que a\u00fan sigue enamorada (\u201cyo te quiero\u201d), pero que es \u201cun adi\u00f3s necesario\u201d.<\/p>\n