{"id":30879322,"date":"2023-07-14T13:27:49","date_gmt":"2023-07-14T11:27:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/?p=30879322"},"modified":"2023-07-17T09:52:10","modified_gmt":"2023-07-17T07:52:10","slug":"valores-para-un-mundo-con-valor-nuevo-curso-de-verano-que-empieza-el-lunes-en-carmona","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/cursos-verano\/2023\/07\/valores-para-un-mundo-con-valor-nuevo-curso-de-verano-que-empieza-el-lunes-en-carmona\/","title":{"rendered":"\u2018Valores para un mundo con valor\u2019, nuevo Curso de Verano que empieza el lunes en Carmona"},"content":{"rendered":"<p><strong><a href=\"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/2023-cursos-verano-portada.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-30878061\" src=\"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/2023-cursos-verano-portada-385x217.jpg\" alt=\"Cursos de Verano 2023\" width=\"385\" height=\"217\" srcset=\"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/2023-cursos-verano-portada-385x217.jpg 385w, https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/2023-cursos-verano-portada-750x422.jpg 750w, https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/2023-cursos-verano-portada-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/2023-cursos-verano-portada-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/2023-cursos-verano-portada-1320x743.jpg 1320w, https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/2023-cursos-verano-portada.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 385px) 100vw, 385px\" \/><\/a>\u2018Valores para un mundo con valor\u2019<\/strong> es el t\u00edtulo del seminario que abrir\u00e1 este lunes 17 de julio la programaci\u00f3n de la cuarta semana de la XXI edici\u00f3n de los<a href=\"https:\/\/www.upo.es\/olavideencarmona\/cursos_de_verano\/\"><strong> Cursos de Verano de la Universidad Pablo de Olavide en Carmona<\/strong><\/a>. Adem\u00e1s, durante el resto de la semana, se celebrar\u00e1n los cursos <strong>\u2018La interpretaci\u00f3n del verso cl\u00e1sico del Siglo de Oro. La voz cantada, la voz hablada\u2019<\/strong>; <strong>\u2018Herramientas para poner en marcha tu proyecto cultural. 6\u00aa edici\u00f3n\u2019<\/strong>; <strong>\u2018Taller de traducci\u00f3n autom\u00e1tica y posedici\u00f3n. In memoriam a Lorena P\u00e9rez Mac\u00edas\u2019<\/strong>; y <strong>\u2018Abordaje diet\u00e9tico nutricional de las patolog\u00edas digestivas: actualizaci\u00f3n, teor\u00eda y pr\u00e1ctica\u2019<\/strong>.<\/p>\n<p>El curso \u2018Valores para un mundo con valor\u2019, que se celebrar\u00e1 en modalidad online los d\u00edas 17 y 18 de julio, est\u00e1 dirigido por <strong>Mar\u00eda del Pilar Rodr\u00edguez Reina<\/strong>, profesora del Departamento de Filolog\u00eda y Traducci\u00f3n de la Universidad Pablo de Olavide, mientras que la docencia estar\u00e1 a cargo del abogado y escritor <strong>Guillermo M. Palanco Puga<\/strong>. Entre otros temas, se abordar\u00e1n los conceptos de inmediatez, constancia, paciencia, competitividad, colaboraci\u00f3n, tiempo o silencio.<\/p>\n<p>En un contexto en el que ciertos valores, dotados de amplia trayectoria y significado hist\u00f3ricos, van perdiendo paulatinamente pujanza en beneficio de otro tipo de actitudes, este curso centra su foco en reivindicarlos con objeto de reintegrarles su vigencia, demostrando su utilidad.<\/p>\n<p>\u2018La interpretaci\u00f3n del verso cl\u00e1sico del Siglo de Oro. La voz cantada, la voz hablada\u2019 es el t\u00edtulo del curso que comenzar\u00e1 el martes 18 de julio en modalidad presencial. Dicho curso est\u00e1 dirigido por la decana de la Facultad de Humanidades de la UPO, <strong>Rosario Moreno Soldevila<\/strong>, y est\u00e1 coordinado por el catedr\u00e1tico em\u00e9rito de Interpretaci\u00f3n <strong>Roberto Quintana<\/strong>.<\/p>\n<p>En el transcurso del mismo se realizar\u00e1n pr\u00e1cticas metodol\u00f3gicas del trabajo versal desde dos \u00e1ngulos simult\u00e1neos: conocimiento y pr\u00e1ctica del aparato fonador en sus distintas caracter\u00edsticas y posibilidades y aplicaci\u00f3n del mismo a la interpretaci\u00f3n versal, desde un punto de vista personal y grupal.<\/p>\n<p>El martes 18 de julio tambi\u00e9n comenzar\u00e1 el seminario \u2018Herramientas para poner en marcha tu proyecto cultural. 6\u00aa edici\u00f3n\u2019, tambi\u00e9n en formato presencial y dirigido por <strong>Francisco Miguel L\u00f3pez Hidalgo<\/strong>, de la Agencia Andaluza de Instituciones Culturales.<\/p>\n<p>Se trabajar\u00e1 de manera pr\u00e1ctica c\u00f3mo hacer uso de nuevas herramientas y metodolog\u00edas centradas en la innovaci\u00f3n a la hora de proponer nuevas ideas y hacer que esas ideas sean viables y est\u00e9n sustentadas en un modelo de negocio centrado en los usuarios\/clientes de productos y servicios culturales.<\/p>\n<p>Otro de los cursos que tambi\u00e9n arranca el martes en modalidad <em>online<\/em> es el \u2018Taller de traducci\u00f3n autom\u00e1tica y posedici\u00f3n. In memoriam a Lorena P\u00e9rez Mac\u00edas\u2019, dirigido por la profesora del Departamento de Filolog\u00eda y Traducci\u00f3n <strong>Concepci\u00f3n Mart\u00edn Mart\u00edn-Mora<\/strong>.<\/p>\n<p>El desarrollo de las herramientas inform\u00e1ticas de apoyo a la traducci\u00f3n y, en especial, el de los motores de traducci\u00f3n autom\u00e1tica ha propiciado la aparici\u00f3n de una nueva actividad asociada al mercado profesional de la traducci\u00f3n: la posedici\u00f3n. Puesto que cuenta con una presencia cada vez mayor en el sector, este taller pr\u00e1ctico se plantea como un medio de complementar la formaci\u00f3n tanto de alumnos y egresadas de los t\u00edtulos de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n como de profesionales en activo. Los contenidos se estructurar\u00e1n en dos bloques diferentes: el primero de ellos, enfocado a la vertiente acad\u00e9mica de la posedici\u00f3n (formaci\u00f3n, investigaci\u00f3n, aplicaciones, et\u00e9tera); y el segundo, a la vertiente profesional (herramientas inform\u00e1ticas, requisitos del mercado, tarifas).<\/p>\n<p>El \u00faltimo de los cursos que comenzar\u00e1 esta semana es \u2018Abordaje diet\u00e9tico nutricional de las patolog\u00edas digestivas: actualizaci\u00f3n, teor\u00eda y pr\u00e1ctica\u2019, dirigido por <strong>Griselda Herrero Mart\u00edn<\/strong>, profesora del Departamento de Biolog\u00eda Molecular e Ingenier\u00eda Bioqu\u00edmica de la Universidad Pablo de Olavide, que se realizar\u00e1 en modalidad dual.<\/p>\n<p>Este seminario realizar\u00e1 un recorrido por las alteraciones digestivas m\u00e1s habituales y otras m\u00e1s desconocidas pero cuyo abordaje es necesario conocer. Se hablar\u00e1 de c\u00f3mo cerebro e intestino est\u00e1n conectados y del papel de la microbiota intestinal en el desarrollo, evoluci\u00f3n y prevenci\u00f3n de estas patolog\u00edas. Despu\u00e9s, se abordar\u00e1n las intolerancias y alergias (lactosa, fructosa, gluten\u2026) o la enfermedad inflamatoria intestinal. Y para cerrar el curso se tratar\u00e1n dos campos importantes a la hora de abordar estas patolog\u00edas: la psicolog\u00eda y el ejercicio f\u00edsico.<\/p>\n<p>Para consultar los programas de los cursos:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.upo.es\/formacionpermanente\/wp-content\/pdfs\/cursos-verano\/2023cc27.pdf\">\u2018Valores para un mundo con valor\u2019<\/a> (17 y 18 de julio).<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.upo.es\/formacionpermanente\/wp-content\/pdfs\/cursos-verano\/2023cc28.pdf\">\u2018La interpretaci\u00f3n del verso cl\u00e1sico del Siglo de Oro. La voz cantada, la voz hablada\u2019<\/a> (del 18 al 20 de julio).<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.upo.es\/formacionpermanente\/wp-content\/pdfs\/cursos-verano\/2023cc29.pdf\">\u2018Herramientas para poner en marcha tu proyecto cultural. 6\u00aa edici\u00f3n\u2019<\/a> (18 y 19 de julio).<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.upo.es\/formacionpermanente\/wp-content\/pdfs\/cursos-verano\/2023cc30.pdf\">\u2018Taller de traducci\u00f3n autom\u00e1tica y posedici\u00f3n. In memoriam a Lorena P\u00e9rez Mac\u00edas\u2019<\/a> (18 de julio).<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.upo.es\/formacionpermanente\/wp-content\/pdfs\/cursos-verano\/2023cc31.pdf\">\u2018Abordaje diet\u00e9tico-nutricional de las patolog\u00edas digestivas: actualizaci\u00f3n, teor\u00eda y pr\u00e1ctica\u2019<\/a> (20 y 21 de julio).<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u2018Valores para un mundo con valor\u2019 es el t\u00edtulo del seminario que abrir\u00e1 este lunes 17 de julio la programaci\u00f3n de la cuarta semana de la XXI edici\u00f3n de los Cursos de Verano de la Universidad Pablo de Olavide en Carmona. Adem\u00e1s, durante el resto de la semana, se celebrar\u00e1n los cursos \u2018La interpretaci\u00f3n del verso cl\u00e1sico del Siglo de Oro. La voz cantada, la voz hablada\u2019; \u2018Herramientas para poner en marcha tu proyecto cultural. 6\u00aa edici\u00f3n\u2019; \u2018Taller de traducci\u00f3n autom\u00e1tica y posedici\u00f3n. In memoriam a Lorena P\u00e9rez Mac\u00edas\u2019; y \u2018Abordaje diet\u00e9tico nutricional de las patolog\u00edas digestivas: actualizaci\u00f3n, teor\u00eda y pr\u00e1ctica\u2019.<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":30878061,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[729],"tags":[5834,22,4672,261,519,5176,812,2310],"class_list":["post-30879322","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cursos-verano","tag-cultura","tag-cursos-de-verano","tag-dietetica","tag-nutricion","tag-olavide-en-carmona","tag-siglo-de-oro","tag-traduccion","tag-valores"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30879322","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30879322"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30879322\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30879324,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30879322\/revisions\/30879324"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30878061"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30879322"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30879322"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30879322"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}