{"id":30879989,"date":"2023-10-23T11:08:00","date_gmt":"2023-10-23T09:08:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/?p=30879989"},"modified":"2023-10-25T13:55:00","modified_gmt":"2023-10-25T11:55:00","slug":"el-simposio-de-interculturalidad-y-traduccion-del-area-de-estudios-arabes-llega-a-su-xvi-edicion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/docencia-formacion\/2023\/10\/el-simposio-de-interculturalidad-y-traduccion-del-area-de-estudios-arabes-llega-a-su-xvi-edicion\/","title":{"rendered":"El Simposio de Interculturalidad y Traducci\u00f3n del \u00c1rea de Estudios \u00c1rabes llega a su XVI edici\u00f3n"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_30879990\" aria-describedby=\"caption-attachment-30879990\" style=\"width: 750px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/20231023_Simposio-Interculturalidad-1-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-30879990\" src=\"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/20231023_Simposio-Interculturalidad-1-750x500.jpg\" alt=\"\" width=\"750\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/20231023_Simposio-Interculturalidad-1-750x500.jpg 750w, https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/20231023_Simposio-Interculturalidad-1-420x280.jpg 420w, https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/20231023_Simposio-Interculturalidad-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/20231023_Simposio-Interculturalidad-1-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-30879990\" class=\"wp-caption-text\">David Naranjo y Saad Mohamed en la mesa inaugural del Simposio<\/figcaption><\/figure>\n<p>El vicerrector de Internacionalizaci\u00f3n de la Universidad Pablo de Olavide, <strong>David Naranjo Gil<\/strong>, ha inaugurado en la Sala de Grados de la Biblioteca\/CRAI el <strong>XVI Simposio de Interculturalidad y Traducci\u00f3n<\/strong> que organiza el \u00c1rea de Estudios \u00c1rabes e Isl\u00e1micos de la UPO en colaboraci\u00f3n con el Instituto Egipcio de Estudios Isl\u00e1micos y que se desarrolla en el campus hasta este mi\u00e9rcoles 25 de octubre. En la mesa inaugural, tambi\u00e9n han participado el agregado cultural de las Embajadas de Egipto en Par\u00eds y Madrid, <strong>Nour Elsobky <\/strong>v\u00eda telem\u00e1tica; y el responsable del \u00c1rea de Estudios \u00c1rabes e Isl\u00e1micos, <strong>Saad Mohamed Saad-Helal<\/strong>.<\/p>\n<p>Desde su primera edici\u00f3n, este Simposio es un <strong>encuentro anual de investigadores e investigadoras interesadas en los estudios traductol\u00f3gicos entre espa\u00f1ol y \u00e1rabe<\/strong>. Pero, adem\u00e1s, la Universidad aprovecha esta ocasi\u00f3n para poner a su alumnado en contacto con este personal investigador y hacerle consciente de las novedades que se producen en este \u00e1mbito. De esta forma, esta iniciativa se ha convertido en una parte esencial de la formaci\u00f3n acad\u00e9mica que se ofrece a los y las estudiantes de lengua \u00e1rabe en el Grado en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n.<\/p>\n<p>En esta ocasi\u00f3n, el encuentro homenajea a dos grandes figuras de las letras de ambas lenguas: <strong>Federico Garc\u00eda Lorca<\/strong> (1898-1936), con motivo del CXXV aniversario de su nacimiento; y <strong>Taha \u1e24usayn<\/strong> (1889-1973), por el L aniversario de su muerte. Adem\u00e1s, se presentan hasta 32 ponencias a cargo de profesorado procedente de diversos pa\u00edses (Jap\u00f3n, Italia, Estados Unidos, Egipto, etc\u00e9tera) y de numerosas universidades como Osaka, Tur\u00edn, Bari, Cleveland State, El Cairo, Ain Shams, Vigo y Sevilla.<\/p>\n<p>Las sesiones se celebran de forma presencial y virtual, en cuyo caso se pueden seguir en <a href=\"https:\/\/eu.bbcollab.com\/guest\/76b6f2a90bd845c88f3bb0b19f1393ad\">https:\/\/eu.bbcollab.com\/guest\/76b6f2a90bd845c88f3bb0b19f1393ad<\/a><\/p>\n<ul>\n<li>M\u00e1s informaci\u00f3n sobre el XVI Simposio de Interculturalidad y Traducci\u00f3n: <a href=\"https:\/\/simposiointerculturalidadtraduccion.files.wordpress.com\/2023\/10\/programa-del-xvi-simposio-de-interculturalidad-y-traduccion-2.pdf\">https:\/\/simposiointerculturalidadtraduccion.files.wordpress.com\/2023\/10\/programa-del-xvi-simposio-de-interculturalidad-y-traduccion-2.pdf<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El vicerrector de Internacionalizaci\u00f3n de la Universidad Pablo de Olavide, David Naranjo Gil, ha inaugurado en la Sala de Grados de la Biblioteca\/CRAI el XVI Simposio de Interculturalidad y Traducci\u00f3n que organiza el \u00c1rea de Estudios \u00c1rabes e Isl\u00e1micos de la UPO en colaboraci\u00f3n con el Instituto Egipcio de Estudios Isl\u00e1micos y que se desarrolla en el campus hasta este mi\u00e9rcoles 25 de octubre.<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":30879990,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[2779],"tags":[924,4443,4444,288,56,533,812],"class_list":["post-30879989","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-docencia-formacion","tag-arabe","tag-area-de-estudios-arabes-e-islamicos","tag-instituto-egipcio-de-estudios-islamicos","tag-interculturalidad","tag-investigacion","tag-simposio","tag-traduccion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30879989","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30879989"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30879989\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30879991,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30879989\/revisions\/30879991"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30879990"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30879989"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30879989"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30879989"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}