{"id":30890962,"date":"2026-05-04T16:58:14","date_gmt":"2026-05-04T14:58:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/?p=30890962"},"modified":"2026-05-04T16:58:14","modified_gmt":"2026-05-04T14:58:14","slug":"inaugurada-la-exposicion-arte-con-a-de-arabe-hasta-el-11-de-mayo-en-la-biblioteca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/cultura-social\/2026\/05\/inaugurada-la-exposicion-arte-con-a-de-arabe-hasta-el-11-de-mayo-en-la-biblioteca\/","title":{"rendered":"Inaugurada la exposici\u00f3n &#8216;Arte con A de \u00c1rabe&#8217;, hasta el 11 de mayo en la Biblioteca"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_30890966\" aria-describedby=\"caption-attachment-30890966\" style=\"width: 750px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-30890966\" src=\"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/04052026-Exp-Arte-con-A-de-Arabe-8255-750x422.jpg\" alt=\"Mar\u00eda Losada en la inauguraci\u00f3n de la exposici\u00f3n 'Arte con A de \u00c1rabe'\" width=\"750\" height=\"422\" srcset=\"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/04052026-Exp-Arte-con-A-de-Arabe-8255-750x422.jpg 750w, https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/04052026-Exp-Arte-con-A-de-Arabe-8255-420x236.jpg 420w, https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/04052026-Exp-Arte-con-A-de-Arabe-8255-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/04052026-Exp-Arte-con-A-de-Arabe-8255-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/04052026-Exp-Arte-con-A-de-Arabe-8255-2048x1152.jpg 2048w, https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/04052026-Exp-Arte-con-A-de-Arabe-8255-1320x743.jpg 1320w\" sizes=\"auto, (max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-30890966\" class=\"wp-caption-text\">Inauguraci\u00f3n de la exposici\u00f3n &#8216;Arte con A de \u00c1rabe&#8217;<\/figcaption><\/figure>\n<p>&#8216;Arte con A de \u00c1rabe&#8217; es una <strong>muestra que a\u00fana poes\u00eda andalus\u00ed con el dise\u00f1o y la caligraf\u00eda, a trav\u00e9s de veinte<\/strong><strong>\u00a0paneles creados por el ilustrador Paco Fern\u00e1ndez<\/strong>; cada uno de ellos contiene versos de poetas y poetisas andalus\u00edes en una caligraf\u00eda art\u00edstica, adem\u00e1s de su traducci\u00f3n al castellano y una breve nota biogr\u00e1fica del autor o autora del texto. Componen tambi\u00e9n la exposici\u00f3n tres paneles complementarios, creados por el \u00c1rea de Estudios \u00c1rabes e Isl\u00e1micos de la Universidad Pablo de Olavide, sobre los oficios artesanos de Al \u00c1ndalus que siguen vigentes en Andaluc\u00eda, la tradici\u00f3n de la biznaga y las mujeres sabias andalus\u00edes.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/04052026-Exp-Arte-con-A-de-Arabe-8225-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-30890971\" src=\"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/04052026-Exp-Arte-con-A-de-Arabe-8225-420x280.jpg\" alt=\"exposici\u00f3n \u201cArte con A de \u00c1rabe\u201d\" width=\"420\" height=\"280\" srcset=\"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/04052026-Exp-Arte-con-A-de-Arabe-8225-420x280.jpg 420w, https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/04052026-Exp-Arte-con-A-de-Arabe-8225-750x500.jpg 750w, https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/04052026-Exp-Arte-con-A-de-Arabe-8225-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/04052026-Exp-Arte-con-A-de-Arabe-8225-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/04052026-Exp-Arte-con-A-de-Arabe-8225-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/04052026-Exp-Arte-con-A-de-Arabe-8225-165x109.jpg 165w, https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/04052026-Exp-Arte-con-A-de-Arabe-8225-1320x880.jpg 1320w\" sizes=\"auto, (max-width: 420px) 100vw, 420px\" \/><\/a>Los dise\u00f1os, que contienen la caligraf\u00eda en \u00e1rabe de los textos, forman parte de la colecci\u00f3n &#8216;La belleza de la poes\u00eda andalus\u00ed&#8217; de Paco Fern\u00e1ndez (Granada Design), y pueden contemplarse en la Biblioteca\/CRAI de la Universidad Pablo de Olavide hasta el pr\u00f3ximo lunes 11 de mayo.<\/p>\n<p><strong>Abdel-Wahhab Tounsi,<\/strong> presidente del <a href=\"https:\/\/cihispanoarabe.org\/\">C\u00edrculo Intercultural Hispano \u00c1rabe en Madrid (CIHAR)<\/a>, que organiza la muestra junto a la Facultad de Humanidades y el \u00c1rea de Estudios \u00c1rabes e Isl\u00e1micos de la UPO, ha resaltado el trabajo realizado por Fern\u00e1ndez al reconocer la belleza de la lengua \u00e1rabe. \u00abAl-\u00c1ndalus es la historia de Espa\u00f1a, ocho siglos son muchos, cada d\u00eda descubro cosas nuevas de un periodo hist\u00f3rico que es de todos los espa\u00f1oles\u00bb, ha a\u00f1adido durante la presentaci\u00f3n de la muestra.<\/p>\n<p>La profesora <strong>Hanan Saleh<\/strong>, y comisaria de la exposici\u00f3n, adem\u00e1s de alabar la calidad est\u00e9tica creada a partir de la caligraf\u00eda de los versos, ha se\u00f1alado que los autores seleccionados tuvieron \u00e9xito en su tiempo \u00ablo que no era f\u00e1cil, ya que la poes\u00eda formaba parte de la vida diaria en la sociedad andalus\u00ed\u00bb.<\/p>\n<p>Por su parte, <strong>Mar\u00eda Losada<\/strong>, decana de la Facultad de Humanidades, ha animado a visitar la exposici\u00f3n y a conocer y estudiar la lengua y la cultura \u00e1rabe, no solo por su belleza, tambi\u00e9n por su utilidad hoy en d\u00eda.<\/p>\n<p><a title=\"Exposici\u00f3n 'Arte con A de \u00c1rabe'\" href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/pablodeolavide\/albums\/72177720333453020\" data-flickr-embed=\"true\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/55248386211_6dbba33d83_z.jpg\" alt=\"Exposici\u00f3n 'Arte con A de \u00c1rabe'\" width=\"640\" height=\"480\" \/><\/a><script async src=\"\/\/embedr.flickr.com\/assets\/client-code.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8216;Arte con A de \u00c1rabe&#8217; es una muestra que a\u00fana poes\u00eda andalus\u00ed con el dise\u00f1o y la caligraf\u00eda, a trav\u00e9s de veinte\u00a0paneles creados por el ilustrador Paco Fern\u00e1ndez; cada uno de ellos contiene versos de poetas y poetisas andalus\u00edes en una caligraf\u00eda art\u00edstica, adem\u00e1s de su traducci\u00f3n al castellano y una breve nota biogr\u00e1fica del autor o autora del texto.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":30890967,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[5843],"tags":[4443,74,96,1111,401,1739],"class_list":["post-30890962","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-social","tag-area-de-estudios-arabes-e-islamicos","tag-exposiciones","tag-facultad-de-humanidades","tag-filologia-y-traduccion","tag-literatura","tag-poesia"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30890962","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30890962"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30890962\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30890972,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30890962\/revisions\/30890972"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30890967"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30890962"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30890962"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30890962"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}