{"id":3376920,"date":"2014-04-03T11:35:54","date_gmt":"2014-04-03T11:35:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/?p=3376920"},"modified":"2014-04-04T07:17:22","modified_gmt":"2014-04-04T07:17:22","slug":"comienza-en-la-universidad-pablo-de-olavide-el-xxxii-congreso-internacional-de-linguistica-aplicada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/institucional\/2014\/04\/comienza-en-la-universidad-pablo-de-olavide-el-xxxii-congreso-internacional-de-linguistica-aplicada\/","title":{"rendered":"Comienza en la Universidad Pablo de Olavide el XXXII Congreso Internacional de Ling\u00fc\u00edstica Aplicada"},"content":{"rendered":"
\"La<\/a>
La vicerrectora de Internacionalizaci\u00f3n y Comunicaci\u00f3n, Pilar Rodr\u00edguez Reina, el presidente de la AESLA, Ricardo Mairal, y el profesor del Departamento de Filolog\u00eda y Traducci\u00f3n de la UPO, Francisco Lorenzo (izq.) han inaugurado el congreso<\/figcaption><\/figure>\n

Esta ma\u00f1ana se ha inaugurado en el Paraninfo de la Universidad Pablo de Olavide el XXXII Congreso Internacional AESLA<\/a>, <\/b>que bajo el lema \u201cLing\u00fc\u00edstica Aplicada: Industrias de la Lengua y Cambio Social\u201d<\/b>, se desarrollar\u00e1 en la UPO hasta el 5 de abril. El encuentro ha sido inaugurado por la vicerrectora de Internacionalizaci\u00f3n y Comunicaci\u00f3n, Pilar Rodr\u00edguez Reina, el presidente de la Asociaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Ling\u00fc\u00edstica Aplicada (AESLA) y vicerrector de Investigaci\u00f3n de la UNED, Ricardo Mairal Us\u00f3n, y el profesor del Departamento de Filolog\u00eda y Traducci\u00f3n de la UPO, Francisco Lorenzo Bergillos. El congreso est\u00e1 organizado por el Departamento de Filolog\u00eda y Traducci\u00f3n de la Universidad Pablo de Olavide y la Asociaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Ling\u00fc\u00edstica Aplicada (AESLA).<\/p>\n

\"El<\/a>
El catedr\u00e1tico Jan Blommaert de la Universidad de Tilburg ha impartido la conferencia inaugural<\/figcaption><\/figure>\n

Tras la inauguraci\u00f3n, el catedr\u00e1tico Jan Blommaert de la Universidad de Tilburg (Pa\u00edses Bajos) ha impartido la conferencia inaugural \u201cComplex sociolinguistics, aka the post-Fishmanian Perpetuum Mobile\u201d en la que ha abordado la diversidad ling\u00fc\u00edstica en el mundo. A continuaci\u00f3n han comenzado las sesiones de comunicaciones paralelas y, por\u00a0 la tarde, a las 17 horas, comenzar\u00e1 la mesa redonda \u201cTecnolog\u00edas del lenguaje: presente y futuro\u201d con la participaci\u00f3n de Attensity, Indisys y SDL-Trados, empresas multinacionales de investigaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica con actividad en los parques tecnol\u00f3gicos andaluces.<\/p>\n

Ma\u00f1ana viernes 4 de abril, por la ma\u00f1ana, la profesora Guadalupe Aguado de la Universidad Polit\u00e9cnica de Madrid impartir\u00e1 la conferencia \u201cLos datos enlazados y su impacto en las Humanidades y Ciencias Sociales\u201d en la que abordar\u00e1 el estudio de la lengua en Internet; y se celebrar\u00e1 la mesa redonda sobre \u201cEl uso de la lengua en entornos profesionales\u201d. Por la tarde, a las 17:30 horas en el Paraninfo, el director acad\u00e9mico del Instituto Cervantes y catedr\u00e1tico de la Universidad de Alcal\u00e1, Francisco Moreno Fern\u00e1ndez, impartir\u00e1 la conferencia \u201cLengua y econom\u00eda: entre la globalizaci\u00f3n y la indexicalidad\u201d en la que hablar\u00e1 sobre el crecimiento del espa\u00f1ol como lengua global. La jornada del viernes finalizar\u00e1 con una mesa redonda sobre la \u201cInmersi\u00f3n ling\u00fc\u00edstica y programas educativos biling\u00fces\u201d. Asimismo, a lo largo del d\u00eda, continuar\u00e1n las comunicaciones paralelas.<\/p>\n

Este encuentro, que reunir\u00e1 durante tres d\u00edas a m\u00e1s de 470 profesores, investigadores y profesionales en Ling\u00fc\u00edstica a nivel nacional e internacional, tiene como objetivo presentar los nuevos desarrollos de investigaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica en relaci\u00f3n con la nuevas tecnolog\u00edas, analizar las soluciones a problemas actuales de la ling\u00fc\u00edstica de car\u00e1cter social y las nuevas formas de comunicaci\u00f3n debido a los desarrollos tecnol\u00f3gicos, as\u00ed como promover la transferencia en la investigaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica y las industrias de la lengua.<\/p>\n

Con car\u00e1cter general, esta edici\u00f3n se centrar\u00e1 en la relaci\u00f3n entra la ling\u00fc\u00edstica aplicada y los sectores productivos responsables del desarrollo econ\u00f3mico y humano, revisando de esta forma las relaciones entre lengua e industria, la econom\u00eda del multiling\u00fcismo, la lengua como capital y recurso, la lengua y la desigualdad, la estratificaci\u00f3n social y el capital ling\u00fc\u00edstico, entre otras cuestiones. Tres temas contar\u00e1n con especial atenci\u00f3n: el idioma espa\u00f1ol como industria, los modelos de educaci\u00f3n biling\u00fce y la transferencia de investigaci\u00f3n en las empresas de tecnolog\u00eda del lenguaje. Las redes de centros biling\u00fces europeas -y la andaluza en particular- tendr\u00e1n un especial protagonismo.<\/p>\n

El congreso se estructurar\u00e1 en conferencias plenaria, mesas redondas en las que se abordar\u00e1n la transferencia de la investigaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica en los parques tecnol\u00f3gicos de Andaluc\u00eda, los programas biling\u00fces y la industria cultural del espa\u00f1ol; y cerca de cuatrocientas comunicaciones simult\u00e1neas donde se presentar\u00e1n las nuevas investigaciones.<\/p>\n

El XXXII Congreso Internacional AESLA, cuyo comit\u00e9 organizador est\u00e1 compuesto por profesores del Departamento de Filolog\u00eda y Traducci\u00f3n de la Universidad Pablo de Olavide y presidido por el profesor Francisco Lorenzo, cuenta con la colaboraci\u00f3n y patrocinio de Extenda (Agencia Andaluza de Promoci\u00f3n Exterior), la Comisi\u00f3n Europea, OPEN Schools of English , la Fundaci\u00f3n Universidad-Sociedad de la UPO, la Asociaci\u00f3n Profesional de Traductores e Int\u00e9rpretes Judiciales y Jurados (APTIJ), la editorial John Benjamins, el Centro Universitario Internacional de la UPO y la empresa SDL.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Este encuentro, que reunir\u00e1 durante tres d\u00edas a m\u00e1s de 470 profesores, investigadores y profesionales en Ling\u00fc\u00edstica a nivel nacional e internacional, tiene como objetivo presentar los nuevos desarrollos de investigaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica en relaci\u00f3n con la nuevas tecnolog\u00edas, analizar las soluciones a problemas actuales de la ling\u00fc\u00edstica de car\u00e1cter social y las nuevas formas de comunicaci\u00f3n debido a los desarrollos tecnol\u00f3gicos, as\u00ed como promover la transferencia en la investigaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica y las industrias de la lengua.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[1258,354,1116,1268],"class_list":["post-3376920","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-institucional","tag-aesla","tag-congreso","tag-departamento-de-filologia-y-traduccion","tag-linguistica-aplicada"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3376920","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3376920"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3376920\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3383936,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3376920\/revisions\/3383936"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3376920"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3376920"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3376920"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}