{"id":37693,"date":"2012-12-10T12:47:03","date_gmt":"2012-12-10T12:47:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/?p=37693"},"modified":"2012-12-10T13:10:23","modified_gmt":"2012-12-10T13:10:23","slug":"los-estudiantes-internacionales-vuelven-a-sus-paises-de-origen-con-una-imagen-muy-positiva-de-la-upo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/entrevista\/2012\/12\/los-estudiantes-internacionales-vuelven-a-sus-paises-de-origen-con-una-imagen-muy-positiva-de-la-upo\/","title":{"rendered":"\u00abLos estudiantes internacionales vuelven a sus pa\u00edses de origen con una imagen muy positiva de la UPO\u00bb"},"content":{"rendered":"

\u00bfCu\u00e1les son sus competencias?<\/strong><\/p>\n

\"Eugenio<\/a>
Eugenio M. Fedriani Martel es director general de Idiomas y Estudiantes Extranjeros de la UPO<\/figcaption><\/figure>\n

Como indica el nombre del cargo, me ocupo del Servicio de Idiomas y del Centro Universitario Internacional (CUI), del que era director anteriormente. Se tratar\u00eda de llevar la direcci\u00f3n, supervisi\u00f3n y dise\u00f1o estrat\u00e9gico de este centro y de este servicio, cuyas competencias son muy distintas. El CUI atiende a los estudiantes que proceden del extranjero que no vienen con el programa Erasmus, sino que en su mayor\u00eda cursan nuestros programas como t\u00edtulos propios, mientras que al Servicio de Idiomas recurren estudiantes principalmente de la universidad que necesitan acreditar su nivel de idiomas y mejorar el dominio de las lenguas modernas.<\/p>\n

H\u00e1blenos de Centro Universitario Internacional. \u00bfCu\u00e1les son sus funciones?<\/strong><\/p>\n

Uno de los objetivos del CUI es proporcionar una experiencia \u00fanica a los estudiantes internacionales que se matriculan en alguno de los programas que ofertamos. Estos estudiantes vienen con muchas ganas de descubrir mundo, ya que para la mayor\u00eda es la primera vez que salen de su pa\u00eds. Lo que hacemos es abrirles la mente, mostrarles otras culturas y ofrecerles otras posibilidades. Otro de nuestros objetivos, no menos importante que el anterior, es fomentar un ambiente de intercambio cultural internacional en nuestra universidad, ya que los estudiantes que nos visitan son personas cultas y con inquietudes que pueden enriquecernos mucho. Como servicio p\u00fablico que somos no vemos \u00fanicamente el beneficio econ\u00f3mico, sino tambi\u00e9n que los estudiantes de la UPO se vean enriquecidos por ese intercambio cultural. Finalmente, tambi\u00e9n podemos ser \u00fatiles para incrementar el prestigio de la propia universidad, puesto que los estudiantes internacionales, cuando vuelven a sus pa\u00edses de origen, se llevan una imagen muy positiva de la UPO.<\/p>\n

\u00bfQui\u00e9nes lo integran?<\/strong><\/p>\n

\"Miembros<\/a>
Miembros del Centro Universitario Internacional<\/figcaption><\/figure>\n

El centro est\u00e1 coordinado por Joanna Wandycz, que es quiz\u00e1s la mayor responsable de que este centro est\u00e9 en marcha, ya que lo puso en funcionamiento hace diez a\u00f1os. A su lado trabajan Mentxu Zalla y Jorge Pascual, en tareas fundamentalmente de administraci\u00f3n. Isabel Presa, que actualmente se encuentra de estancia en Alemania y est\u00e1 siendo sustituida por Jes\u00fas Abell\u00e1n, hace de coordinadora de profesorado. Tambi\u00e9n contamos con un n\u00famero variable de becarios, que nos ayudan en las labores de atenci\u00f3n al alumno, de organizaci\u00f3n de actividades y de integraci\u00f3n de estudiantes espa\u00f1oles con los internacionales. Actualmente contamos con la ayuda de tres becarias, Asunci\u00f3n Ayala, Marta Osorno y Raquel Gamero.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 programas oferta?<\/strong><\/p>\n

Como centro ofertamos cursos de formaci\u00f3n especializada. De todos los programas que impartimos, el m\u00e1s popular es el de Estudios Hisp\u00e1nicos, con clases en espa\u00f1ol e ingl\u00e9s, en el que se abordan temas como la Historia, Lengua y Cultura Espa\u00f1olas, Econom\u00eda, Cultura Europea o Historia del Arte. Se les ofrece as\u00ed un acercamiento al mundo europeo y tambi\u00e9n al mundo latinoamericano, puesto que a sus ojos Espa\u00f1a es el enlace a Europa y tambi\u00e9n a Latinoam\u00e9rica. Por otro lado, el Programa de Integraci\u00f3n Universitaria est\u00e1 especialmente dise\u00f1ado para aquellos estudiantes universitarios con un avanzado nivel de competencia ling\u00fc\u00edstica en espa\u00f1ol y que deseen integrarse de una manera plena en nuestra universidad, asistiendo a determinadas clases junto a alumnos de grado. Por su parte, con el Programa de Lengua Espa\u00f1ola pretendemos que estos alumnos no solo aprendan nuestra cultura, sino tambi\u00e9n nuestro idioma.<\/p>\n

Este a\u00f1o, como novedad y en el marco del Programa de Verano, estamos programando un curso en alguna localidad que tenga playa. En dicho curso ofreceremos la ense\u00f1anza de la lengua espa\u00f1ola a trav\u00e9s de cursos de conversaci\u00f3n en espa\u00f1ol, as\u00ed como clases de cultura espa\u00f1ola.<\/p>\n

Adem\u00e1s se organizan otro tipo de cursos para profesores de espa\u00f1ol como lengua extranjera, organizamos intercambios de conversaci\u00f3n, intercambios culturales, etc. Por \u00faltimo, algunos estudiantes tienen la oportunidad de ejercer de lectores en centros educativos espa\u00f1oles, experiencia muy enriquecedora, puesto que descubren un sistema educativo distinto y tienen\u00a0 la oportunidad de trabajar con ni\u00f1os.<\/p>\n

\u00bfCu\u00e1ntos alumnos acoger\u00e1 el Centro Universitario Internacional a lo largo de este curso acad\u00e9mico?<\/strong><\/p>\n

Sumando los alumnos que vienen en oto\u00f1o, primavera y verano, tenemos previsto acoger unos 700 estudiantes, de los cuales el 95% proceden de EE.UU. y el resto de Canad\u00e1, M\u00e9xico, Europa del Este y Australia. Este a\u00f1o incluso puede que tengamos a un grupo significativo de estudiantes japoneses. La tendencia es que crezcamos poco a poco a pesar de que hay una dura competencia con otras universidades, asociaciones y empresas. Tambi\u00e9n esperamos que el curso de verano en la playa sirva de reclamo y que incremente el n\u00famero de alumnos.<\/p>\n

Este a\u00f1o se celebra el d\u00e9cimo aniversario del Centro Universitario Internacional. \u00bfQu\u00e9 valoraci\u00f3n hace de estos diez a\u00f1os?<\/strong><\/p>\n

Desde el a\u00f1o 2002 han sido m\u00e1s de 5.000 universitarios de 25 pa\u00edses, sobre todo de Europa, Estados Unidos y Canad\u00e1, los que han participado en las actividades organizadas por el Centro Universitario Internacional, que adem\u00e1s estrena nueva sede en la Biblioteca universitaria. Todos los que formamos parte del CUI estamos muy contentos por la efem\u00e9ride, sobre todo porque hemos visto c\u00f3mo ha evolucionado el centro en n\u00famero de estudiantes, en los servicios prestados o en c\u00f3mo se integra en la vida de la universidad. Tambi\u00e9n tengo que resaltar la calidad acad\u00e9mica de los estudiantes que acogemos; podemos presumir de lo buenos que son, puesto que podemos permitirnos el lujo de ser muy exigentes con el nivel de estos alumnos.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 destacar\u00eda del Servicio de Idiomas de la UPO?<\/strong><\/p>\n

Mi cargo conlleva una nueva misi\u00f3n, que es la de dirigir el Servicio de Idiomas, que hasta ahora ha venido funcionando muy bien en cuanto a calidad y tambi\u00e9n en cuanto a precio. Actualmente, con el Espacio Europeo de Educaci\u00f3n Superior, este servicio adquiere mayor protagonismo, puesto que los estudiantes que se grad\u00faen en la UPO necesitan acreditar el dominio de otro idioma. El servicio toma m\u00e1s relevancia puesto que su objetivo es que los estudiantes de nuestra universidad tengan la oportunidad de mejorar el dominio de otras lenguas modernas distintas al espa\u00f1ol y que puedan acreditar esos conocimientos en las lenguas que ofertamos, que son el ingl\u00e9s, franc\u00e9s, alem\u00e1n, italiano, chino y japon\u00e9s.<\/p>\n

Por otro lado, me gustar\u00eda destacar que el Servicio de Idiomas tambi\u00e9n se dirige a otros estamentos de la universidad, proporcionando cursos de formaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica y un servicio de traducci\u00f3n y correcci\u00f3n de textos en idioma extranjero.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Matem\u00e1tico de vocaci\u00f3n y profesi\u00f3n, Eugenio Fedriani ha sido director del Centro Universitario Internacional (CUI) desde el a\u00f1o 2008. Recientemente ha sido nombrado director general de Idiomas y Estudiantes Extranjeros de la UPO, cargo que conlleva la direcci\u00f3n tanto del CUI como del Servicio de Idiomas de esta universidad<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":37702,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[21,36,35],"class_list":["post-37693","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entrevista","tag-estudiantes","tag-extranjeros","tag-idiomas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37693","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37693"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37693\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37697,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37693\/revisions\/37697"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37702"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37693"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37693"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37693"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}