{"id":9502165,"date":"2015-04-15T11:04:07","date_gmt":"2015-04-15T11:04:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/?p=9502165"},"modified":"2015-04-17T12:33:41","modified_gmt":"2015-04-17T12:33:41","slug":"el-alumno-de-la-upo-robert-szymyslik-premio-de-traduccion-francisco-ayala","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/institucional\/2015\/04\/el-alumno-de-la-upo-robert-szymyslik-premio-de-traduccion-francisco-ayala\/","title":{"rendered":"El alumno de la UPO Robert Szymy\u015blik, Premio de Traducci\u00f3n Francisco Ayala"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_9502166\" aria-describedby=\"caption-attachment-9502166\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/robert_szymyslik1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-9502166\" alt=\"El estudiante de la UPO Robert  Szymy\u015blik. \" src=\"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/robert_szymyslik1-600x399.jpg\" width=\"600\" height=\"399\" srcset=\"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/robert_szymyslik1-600x399.jpg 600w, https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/robert_szymyslik1-320x213.jpg 320w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-9502166\" class=\"wp-caption-text\">El estudiante de la UPO Robert Szymy\u015blik.<\/figcaption><\/figure>\n<p>El estudiante de la Universidad Pablo de Olavide Robert Piotr Szymy\u015blik ha recibido el \u201cX Premio de Traducci\u00f3n Francisco Ayala\u201d, en la modalidad de Alem\u00e1n, otorgado por la <a href=\"http:\/\/www.ffayala.es\/\">Fundaci\u00f3n Francisco Ayala<\/a>, la Facultad de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n y el Servicio de Traducci\u00f3n Universitario de la <a href=\"http:\/\/www.ugr.es\/\">Universidad de Granada<\/a>, por su traducci\u00f3n literaria del alem\u00e1n de un texto sobre El Greco.<\/p>\n<p>Robert Piotr Szymy\u015blik es egresado de la Doble Licenciatura en Humanidades y Traducci\u00f3n, antiguo alumno del M\u00e1ster en Comunicaci\u00f3n Internacional, Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n y en la actualidad es alumno del Programa de Doctorado en Historia y Estudios Human\u00edsticos: Europa, Am\u00e9rica, Arte y Lenguas en la Facultad de Humanidades de la Universidad Pablo de Olavide.<\/p>\n<p><b>Acerca del Premio<\/b><\/p>\n<p>El objetivo del premio es potenciar los aspectos creativos de la traducci\u00f3n.\u00a0 En la presente edici\u00f3n, el jurado ha concedido dos premios, uno para el mejor trabajo de traducci\u00f3n del Alem\u00e1n, que ha reca\u00eddo en Robert Piotr Szymy\u015blik, y el otro en la modalidad de traducci\u00f3n de Ingl\u00e9s, del que ha resultado ganadora Irene Almaz\u00e1n Sotillos, estudiante de 5\u00ba del doble Grado en Relaciones Internacionales y Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n en la Facultad Ciencias Humanas y Sociales de la Universidad Pontificia Comillas (Madrid).<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.stu-traductores.es\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/acta_Xpremioayala.pdf\">Acta del X Premio Ayala de Traducci\u00f3n<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El estudiante de la Universidad Pablo de Olavide Robert Piotr Szymy\u015blik ha recibido el \u201cX Premio de Traducci\u00f3n Francisco Ayala\u201d, en la modalidad de Alem\u00e1n, otorgado por la Fundaci\u00f3n Francisco Ayala, la Facultad de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n y el Servicio de Traducci\u00f3n Universitario de la Universidad de Granada, por su traducci\u00f3n literaria del alem\u00e1n de un texto sobre El Greco.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[839,58,2308,812],"class_list":["post-9502165","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-institucional","tag-estudiante","tag-premio","tag-premio-de-traduccion-francisco-ayala","tag-traduccion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9502165","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9502165"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9502165\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9510906,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9502165\/revisions\/9510906"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9502165"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9502165"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9502165"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}