{"id":9687551,"date":"2015-05-21T05:50:09","date_gmt":"2015-05-21T05:50:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/?p=9687551"},"modified":"2015-05-21T06:03:31","modified_gmt":"2015-05-21T06:03:31","slug":"manana-en-la-upo-se-celebran-una-jornadas-de-interpretacion-en-los-cuerpos-y-fuerzas-de-seguridad-y-en-la-justicia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/institucional\/2015\/05\/manana-en-la-upo-se-celebran-una-jornadas-de-interpretacion-en-los-cuerpos-y-fuerzas-de-seguridad-y-en-la-justicia\/","title":{"rendered":"Hoy en la UPO se celebran unas jornadas de interpretaci\u00f3n en los Cuerpos y Fuerzas de Seguridad y en la Justicia"},"content":{"rendered":"
\"El<\/a>
El encuentro reunir\u00e1 a miembros del Cuerpo Nacional de Polic\u00eda y profesionales del \u00e1mbito judicial<\/figcaption><\/figure>\n

Hoy jueves 21 de mayo, a las 16 horas en el aula 3 del edificio 5 de la Universidad Pablo de Olavide,<\/span> el decano de la Facultad de Humanidades Jos\u00e9 Miguel Mart\u00edn Mart\u00edn inaugurar\u00e1 \u00a0las I Jornadas de\u00a0 Interpretaci\u00f3n en los Cuerpos y Fuerzas de Seguridad y en la Justicia, organizadas por el Departamento de Filolog\u00eda y Traducci\u00f3n de la Facultad de Humanidades con la colaboraci\u00f3n de la Facultad de Derecho.<\/p>\n

Las jornadas tienen como objetivo destacar el papel de los int\u00e9rpretes en las actuaciones policiales y los procesos judiciales. En este sentido, se celebrar\u00e1n dos mesas redondas, la primera sobre los Cuerpos y Fuerzas de Seguridad y la segunda orientada al \u00e1mbito judicial.<\/p>\n

As\u00ed, el encuentro contar\u00e1 con la participaci\u00f3n de Mar\u00eda del Mar Jim\u00e9nez, miembro del Cuerpo Nacional de Polic\u00eda y delegada de Participaci\u00f3n Ciudadana de la Comisar\u00eda de Distrito Sur, que abordar\u00e1 la toma de declaraciones con int\u00e9rpretes en modo presencial, telef\u00f3nico, aplicaciones m\u00f3viles, entre otros temas; Janet Lasta Abreu, miembro del Cuerpo Nacional de Polic\u00eda, informar\u00e1 sobre las dificultades traductol\u00f3gicas en el proceso de la atenci\u00f3n a\u00a0 menores extranjeros as\u00ed como con personas sordomudas. Del \u00e1mbito judicial participar\u00e1n la jueza del Juzgado de Violencia sobre la Mujer n\u00ba 3 en Sevilla, Mar\u00eda Rosario S\u00e1nchez Arnal, que abordar\u00e1 c\u00f3mo y cu\u00e1ndo se precisa el servicio de un traductor\/int\u00e9rprete en procesos judiciales en la atenci\u00f3n a v\u00edctimas de origen extranjero; y el secretario judicial del Juzgado de lo Penal n\u00ba 11 de Sevilla y profesor de la Universidad Pablo de Olavide, Domingo Dorado Pic\u00f3n, que informar\u00e1 sobre las distintas leyes procesales sobre la intervenci\u00f3n de un int\u00e9rprete\/traductor.<\/p>\n

Estas jornadas est\u00e1n dirigidas a estudiantes de 4\u00ba curso del grado en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n, as\u00ed como a estudiantes del grado en Derecho, y a todas las personas interesadas en la materia.<\/p>\n

Programa I Jornadas de Interpretaci\u00f3n en los Cuerpos y Fuerzas de Seguridad y en la Justicia<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hoy jueves 21 de mayo, a las 16 horas en el aula 3 del edificio 5 de la Universidad Pablo de Olavide, el decano de la Facultad de Humanidades Jos\u00e9 Miguel Mart\u00edn Mart\u00edn inaugurar\u00e1 las I Jornadas de Interpretaci\u00f3n en los Cuerpos y Fuerzas de Seguridad y en la Justicia, organizadas por el Departamento de Filolog\u00eda y Traducci\u00f3n de la Facultad de Humanidades con la colaboraci\u00f3n de la Facultad de Derecho.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[2390,96,1374,84,613,812],"class_list":["post-9687551","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-institucional","tag-cuerpos-y-fuerzas-de-seguridad","tag-facultad-de-humanidades","tag-interpretacion","tag-jornadas","tag-justicia","tag-traduccion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9687551","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9687551"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9687551\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9687555,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9687551\/revisions\/9687555"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9687551"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9687551"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9687551"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}