{"id":54120,"date":"2026-05-05T09:59:49","date_gmt":"2026-05-05T07:59:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.upo.es\/formacionpermanente\/?post_type=cursos_de_verano&#038;p=54120"},"modified":"2026-05-06T08:18:10","modified_gmt":"2026-05-06T06:18:10","slug":"taller-traduccion-automatica-y-posedicion-recursos-para-la-coherencia-y-precision-textual-2a-edicion","status":"publish","type":"cursos_de_verano","link":"https:\/\/www.upo.es\/formacionpermanente\/cursos-de-verano\/taller-traduccion-automatica-y-posedicion-recursos-para-la-coherencia-y-precision-textual-2a-edicion\/","title":{"rendered":"Taller \u2018Traducci\u00f3n autom\u00e1tica y posedici\u00f3n: recursos para la coherencia y precisi\u00f3n textual\u2019.  2\u00aa edici\u00f3n"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"54120\" class=\"elementor elementor-54120\" data-elementor-post-type=\"cursos_de_verano\">\n\t\t\t\t\t\t<section data-dce-background-image-url=\"https:\/\/www.upo.es\/formacionpermanente\/wp-content\/imagenes\/uploads\/2026\/04\/Traduccion-automatica.jpg\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-77667da elementor-section-height-min-height elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"77667da\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1972cdd\" data-id=\"1972cdd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-78f5af0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"78f5af0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-882f72e\" data-id=\"882f72e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c91e49 elementor-widget elementor-widget-elementskit-heading\" data-id=\"8c91e49\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"elementskit-heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ekit-wid-con\" ><div class=\"ekit-heading elementskit-section-title-wraper text_left   ekit_heading_tablet-   ekit_heading_mobile-\"><h3 class=\"elementskit-section-subtitle  \">\n\t\t\t\t\t\t24\u00ba Cursos de Verano - 2026\n\t\t\t\t\t<\/h3><h1 class=\"ekit-heading--title elementskit-section-title \">Taller \u2018Traducci\u00f3n autom\u00e1tica y posedici\u00f3n: recursos para la coherencia y precisi\u00f3n textual\u2019<\/h1>\t\t\t\t<div class='ekit-heading__description'>\n\t\t\t\t\t<p>II Edici\u00f3n<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8db0928 elementor-section-full_width elementor-section-content-top elementor-section-height-min-height elementor-section-items-top elementor-section-height-default\" data-id=\"8db0928\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;sticky&quot;:&quot;top&quot;,&quot;sticky_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;],&quot;sticky_offset&quot;:0,&quot;sticky_effects_offset&quot;:0,&quot;sticky_anchor_link_offset&quot;:0}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-14 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d3ff93b elementor-hidden-mobile\" data-id=\"d3ff93b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-14 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8eac5ec\" data-id=\"8eac5ec\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c3e3a35 ekit-equal-height-disable elementor-widget elementor-widget-elementskit-icon-box\" data-id=\"c3e3a35\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"elementskit-icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ekit-wid-con\" >        <!-- link opening -->\n                <a href=\"#\" class=\"ekit_global_links\">\n                <!-- end link opening -->\n\n        <div class=\"elementskit-infobox text-center text- icon-top-align elementor-animation-   \">\n                    <div class=\"elementskit-box-header elementor-animation-\">\n                <div class=\"elementskit-info-box-icon  \">\n                    <i aria-hidden=\"true\" class=\"elementkit-infobox-icon icon icon-internet\"><\/i>\n                <\/div>\n          <\/div>\n                        <div class=\"box-body\">\n                            <h3 class=\"elementskit-info-box-title\">\n                    Modalidad                <\/h3>\n                        \t\t  \t<p>Modalidad online<\/p>\n                                <\/div>\n        \n        \n                <\/div>\n                <\/a>\n        <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-14 elementor-top-column elementor-element elementor-element-80210cd\" data-id=\"80210cd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-772e2fd ekit-equal-height-disable elementor-widget elementor-widget-elementskit-icon-box\" data-id=\"772e2fd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"elementskit-icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ekit-wid-con\" >        <!-- link opening -->\n                <a href=\"#calendario\" class=\"ekit_global_links\">\n                <!-- end link opening -->\n\n        <div class=\"elementskit-infobox text-center text- icon-top-align elementor-animation-   \">\n                    <div class=\"elementskit-box-header elementor-animation-\">\n                <div class=\"elementskit-info-box-icon  \">\n                    <i aria-hidden=\"true\" class=\"elementkit-infobox-icon far fa-calendar-check\"><\/i>\n                <\/div>\n          <\/div>\n                        <div class=\"box-body\">\n                            <h3 class=\"elementskit-info-box-title\">\n                    Fechas                <\/h3>\n                                            <\/div>\n        \n        \n                <\/div>\n                <\/a>\n        <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f710039 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f710039\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">18\/06\/2026<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-14 elementor-top-column elementor-element elementor-element-fceb4fa\" data-id=\"fceb4fa\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3949227 ekit-equal-height-disable elementor-widget elementor-widget-elementskit-icon-box\" data-id=\"3949227\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"elementskit-icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ekit-wid-con\" >        <!-- link opening -->\n                <a href=\"#\" class=\"ekit_global_links\">\n                <!-- end link opening -->\n\n        <div class=\"elementskit-infobox text-center text- icon-top-align elementor-animation-   \">\n                    <div class=\"elementskit-box-header elementor-animation-\">\n                <div class=\"elementskit-info-box-icon  \">\n                    <i aria-hidden=\"true\" class=\"elementkit-infobox-icon fas fa-university\"><\/i>\n                <\/div>\n          <\/div>\n                        <div class=\"box-body\">\n                            <h3 class=\"elementskit-info-box-title\">\n                    Horas y ECTS                <\/h3>\n                                            <\/div>\n        \n        \n                <\/div>\n                <\/a>\n        <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-ed4bb61 elementor-section-content-top elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ed4bb61\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-narrow\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-71a6873\" data-id=\"71a6873\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58ac596 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"58ac596\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t7.5 horas\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-89c6155\" data-id=\"89c6155\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8360ecd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8360ecd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t1 ECTS\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-14 elementor-top-column elementor-element elementor-element-54e2a86\" data-id=\"54e2a86\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ccc2eb6 ekit-equal-height-disable elementor-widget elementor-widget-elementskit-icon-box\" data-id=\"ccc2eb6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"elementskit-icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ekit-wid-con\" >        <!-- link opening -->\n                <a href=\"#\" class=\"ekit_global_links\">\n                <!-- end link opening -->\n\n        <div class=\"elementskit-infobox text-center text- icon-top-align elementor-animation-   \">\n                    <div class=\"elementskit-box-header elementor-animation-\">\n                <div class=\"elementskit-info-box-icon  \">\n                    <i aria-hidden=\"true\" class=\"elementkit-infobox-icon fas fa-euro-sign\"><\/i>\n                <\/div>\n          <\/div>\n                        <div class=\"box-body\">\n                            <h3 class=\"elementskit-info-box-title\">\n                    Tasas                <\/h3>\n                        \t\t  \t<p>40\u20ac *<\/p>\n                                <\/div>\n        \n        \n                <\/div>\n                <\/a>\n        <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a1f6bf3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a1f6bf3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">*no incluye coste del diploma<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-14 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4e28530\" data-id=\"4e28530\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div data-dce-background-color=\"#FAB54C\" class=\"elementor-element elementor-element-b3ebe27 elementor-align-left elementor-mobile-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"b3ebe27\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-lg\" href=\"https:\/\/www.upo.es\/automat-fund\/web\/index.php?r=curso%2Fview&#038;id=924\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Acceso a la matriculaci\u00f3n<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2114743 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2114743\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>El plazo de matriculaci\u00f3n finaliza cinco d\u00edas antes del inicio de la formaci\u00f3n<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-14 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3c85639 elementor-hidden-mobile\" data-id=\"3c85639\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-311b9c60 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"311b9c60\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6c8fb951\" data-id=\"6c8fb951\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e389dfb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2e389dfb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Resumen del contenido del taller<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f70f2bb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3f70f2bb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>En el marco de la edici\u00f3n 2026 de los Cursos de Verano Olavide en Carmona, ofrecemos este espacio de formaci\u00f3n centrado en la importancia de conocer los lenguajes especializados y las fuentes documentales disponibles para la traducci\u00f3n humana y el uso cr\u00edtico y consciente de la traducci\u00f3n autom\u00e1tica. Despu\u00e9s de destacar la importancia de los recursos terminol\u00f3gicos y documentales para la traducci\u00f3n humana, repasaremos la evoluci\u00f3n de la traducci\u00f3n autom\u00e1tica y analizaremos las soluciones ofrecidas por los motores disponibles. Por \u00faltimo, abordaremos la pre- y posedici\u00f3n como pasos ineludibles en la profesi\u00f3n, haciendo hincapi\u00e9 en la importancia de recuperar recursos conocidos en pos de la mejora de la calidad autom\u00e1tica. Asimismo, esperamos estimular el sentido cr\u00edtico del profesional al momento de constatar la precisi\u00f3n y la coherencia de las soluciones autom\u00e1ticas. Para sistematizar la informaci\u00f3n se prev\u00e9n actividades pr\u00e1cticas y una evaluaci\u00f3n final. El taller se dictar\u00e1 en espa\u00f1ol.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6f137790 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6f137790\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-194fe6b3\" data-id=\"194fe6b3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60d29482 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"60d29482\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Direcci\u00f3n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4acd8080 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4acd8080\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><p><strong>Prof. Dr. D. Gustavo Filsinger Sentfleben. <\/strong>Docente e investigador en el grado de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n de la Universidad Pablo de Olavide.<\/p><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6458f64e\" data-id=\"6458f64e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-339dd68b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"339dd68b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Perfil del alumnado<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74e9a8c4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"74e9a8c4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Este taller est\u00e1 dirigido a traductores y estudiantes de traducci\u00f3n o carreras afines de cualquier combinaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica, que tengan especial inter\u00e9s en el trabajo con recursos documentales e inter\u00e9s en el uso y evaluaci\u00f3n de traductores autom\u00e1ticos.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4752dcda elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4752dcda\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-612defe1\" data-id=\"612defe1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-3ca7817a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3ca7817a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-430a024\" data-id=\"430a024\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div data-dce-title-color=\"#00335B\" class=\"elementor-element elementor-element-1bdd504 elementor-cta--skin-cover elementor-cta--valign-middle elementor-bg-transform elementor-bg-transform-zoom-out elementor-widget elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"1bdd504\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-cta\" href=\"https:\/\/www.upo.es\/formacionpermanente\/wp-content\/pdfs\/cursos-verano\/2026cc10.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/www.upo.es\/formacionpermanente\/wp-content\/imagenes\/uploads\/sede_olavide_en_carmona_1-768x419.jpg);\" role=\"img\" aria-label=\"sede_olavide_en_carmona_1\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__content\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-cta__title elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\tDescargar el programa PDF\t\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__button-wrapper elementor-cta__content-item elementor-content-item \">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-cta__button elementor-button elementor-size-lg\">\n\t\t\t\t\t\tDescargar PDF\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6a7c2cd\" data-id=\"6a7c2cd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-7ffb3bd elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7ffb3bd\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-9ca30db\" data-id=\"9ca30db\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div data-dce-title-color=\"#00335B\" class=\"elementor-element elementor-element-c752d4f elementor-cta--skin-cover elementor-cta--valign-middle elementor-bg-transform elementor-bg-transform-zoom-out elementor-widget elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"c752d4f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-cta\" href=\"#elementor-action%3Aaction%3Dpopup%3Aopen%26settings%3DeyJpZCI6IjE4MzA1IiwidG9nZ2xlIjpmYWxzZX0%3D\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/www.upo.es\/formacionpermanente\/wp-content\/imagenes\/uploads\/sede_olavide_en_carmona_3-768x419.jpg);\" role=\"img\" aria-label=\"sede_olavide_en_carmona_3\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__content\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-cta__title elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\t\u00bfNecesita m\u00e1s informaci\u00f3n?\t\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__button-wrapper elementor-cta__content-item elementor-content-item \">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-cta__button elementor-button elementor-size-lg\">\n\t\t\t\t\t\tFormulario de contacto\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-46b6cd elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"46b6cd\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-517b7f05\" data-id=\"517b7f05\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b7e3993 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4b7e3993\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Financian<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-e2ee457 elementor-section-content-bottom elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e2ee457\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-20 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2e5091ae\" data-id=\"2e5091ae\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58d44f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"58d44f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.dipusevilla.es\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.upo.es\/formacionpermanente\/wp-content\/imagenes\/uploads\/elementor\/thumbs\/Diputacion-de-Sevilla-r3imanv82q47xi57guexf18z86oewgjyncrou3os8w.png\" title=\"Diputaci\u00f3n de Sevilla\" alt=\"AAES\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-20 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2d7d97b0\" data-id=\"2d7d97b0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-758abd1e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"758abd1e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/fundacioncajasol.com\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.upo.es\/formacionpermanente\/wp-content\/imagenes\/uploads\/elementor\/thumbs\/Fundacion-Cajasol-q28zhnberaue9jpz7k4fab73fiotfvq9r5wbik1ou8.png\" title=\"Fundaci\u00f3n Cajasol\" alt=\"Fundaci\u00f3n Cajasol\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-20 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-bf6ec59\" data-id=\"bf6ec59\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-20 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-ad7e1a5\" data-id=\"ad7e1a5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-20 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-37a1d82\" data-id=\"37a1d82\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4d0518de elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4d0518de\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;sticky&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;sticky_on&quot;:[&quot;mobile&quot;],&quot;sticky_offset_mobile&quot;:20,&quot;sticky_effects_offset_mobile&quot;:0,&quot;animation_mobile&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;sticky_offset&quot;:0,&quot;sticky_effects_offset&quot;:0,&quot;sticky_anchor_link_offset&quot;:0}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-29955cde\" data-id=\"29955cde\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div data-dce-background-color=\"#FAB54C\" class=\"elementor-element elementor-element-3a54dd96 elementor-align-center elementor-mobile-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"3a54dd96\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;sticky&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;sticky_on&quot;:[&quot;mobile&quot;],&quot;sticky_offset&quot;:0,&quot;sticky_effects_offset&quot;:0,&quot;sticky_anchor_link_offset&quot;:0}\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-md\" href=\"https:\/\/www.upo.es\/automat-fund\/web\/index.php?r=curso%2Fview&#038;id=924\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Acceso a la matriculaci\u00f3n<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"featured_media":54121,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"unboxed","site-sidebar-style":"unboxed","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"categories":[631,849,848,16,698],"tags":[],"class_list":["post-54120","cursos_de_verano","type-cursos_de_verano","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-2025-2026","category-2026-semana-1","category-24-edicion","category-cursos-de-verano","category-olavide-en-carmona"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Curso de Verano Taller \u2018Traducci\u00f3n autom\u00e1tica y posedici\u00f3n: recursos para la coherencia y precisi\u00f3n textual\u2019. 2\u00aa edici\u00f3n Taller \u2018Traducci\u00f3n autom\u00e1tica y posedici\u00f3n: recursos para la coherencia y precisi\u00f3n textual\u2019. 2\u00aa edici\u00f3n<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"En el marco de la edici\u00f3n 2026 de los Cursos de Verano Olavide en Carmona, ofrecemos este espacio de formaci\u00f3n centrado en la importancia de conocer los lenguajes especializados y las fuentes documentales disponibles para la traducci\u00f3n humana y el uso cr\u00edtico y consciente de la traducci\u00f3n autom\u00e1tica.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.upo.es\/formacionpermanente\/cursos-de-verano\/taller-traduccion-automatica-y-posedicion-recursos-para-la-coherencia-y-precision-textual-2a-edicion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Curso de Verano Taller \u2018Traducci\u00f3n autom\u00e1tica y posedici\u00f3n: recursos para la coherencia y precisi\u00f3n textual\u2019. 2\u00aa edici\u00f3n Taller \u2018Traducci\u00f3n autom\u00e1tica y posedici\u00f3n: recursos para la coherencia y precisi\u00f3n textual\u2019. 2\u00aa edici\u00f3n\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En el marco de la edici\u00f3n 2026 de los Cursos de Verano Olavide en Carmona, ofrecemos este espacio de formaci\u00f3n centrado en la importancia de conocer los lenguajes especializados y las fuentes documentales disponibles para la traducci\u00f3n humana y el uso cr\u00edtico y consciente de la traducci\u00f3n autom\u00e1tica.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.upo.es\/formacionpermanente\/cursos-de-verano\/taller-traduccion-automatica-y-posedicion-recursos-para-la-coherencia-y-precision-textual-2a-edicion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Formaci\u00f3n Permanente UPO\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-06T06:18:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.upo.es\/formacionpermanente\/wp-content\/imagenes\/uploads\/2026\/04\/Traduccion-automatica.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"773\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.upo.es\\\/formacionpermanente\\\/cursos-de-verano\\\/taller-traduccion-automatica-y-posedicion-recursos-para-la-coherencia-y-precision-textual-2a-edicion\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.upo.es\\\/formacionpermanente\\\/cursos-de-verano\\\/taller-traduccion-automatica-y-posedicion-recursos-para-la-coherencia-y-precision-textual-2a-edicion\\\/\",\"name\":\"Curso de Verano Taller \u2018Traducci\u00f3n autom\u00e1tica y posedici\u00f3n: recursos para la coherencia y precisi\u00f3n textual\u2019. 2\u00aa edici\u00f3n Taller \u2018Traducci\u00f3n autom\u00e1tica y posedici\u00f3n: recursos para la coherencia y precisi\u00f3n textual\u2019. 2\u00aa edici\u00f3n\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.upo.es\\\/formacionpermanente\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.upo.es\\\/formacionpermanente\\\/cursos-de-verano\\\/taller-traduccion-automatica-y-posedicion-recursos-para-la-coherencia-y-precision-textual-2a-edicion\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.upo.es\\\/formacionpermanente\\\/cursos-de-verano\\\/taller-traduccion-automatica-y-posedicion-recursos-para-la-coherencia-y-precision-textual-2a-edicion\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.upo.es\\\/formacionpermanente\\\/wp-content\\\/imagenes\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Traduccion-automatica.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-05T07:59:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-06T06:18:10+00:00\",\"description\":\"En el marco de la edici\u00f3n 2026 de los Cursos de Verano Olavide en Carmona, ofrecemos este espacio de formaci\u00f3n centrado en la importancia de conocer los lenguajes especializados y las fuentes documentales disponibles para la traducci\u00f3n humana y el uso cr\u00edtico y consciente de la traducci\u00f3n autom\u00e1tica.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.upo.es\\\/formacionpermanente\\\/cursos-de-verano\\\/taller-traduccion-automatica-y-posedicion-recursos-para-la-coherencia-y-precision-textual-2a-edicion\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.upo.es\\\/formacionpermanente\\\/cursos-de-verano\\\/taller-traduccion-automatica-y-posedicion-recursos-para-la-coherencia-y-precision-textual-2a-edicion\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.upo.es\\\/formacionpermanente\\\/cursos-de-verano\\\/taller-traduccion-automatica-y-posedicion-recursos-para-la-coherencia-y-precision-textual-2a-edicion\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.upo.es\\\/formacionpermanente\\\/wp-content\\\/imagenes\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Traduccion-automatica.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.upo.es\\\/formacionpermanente\\\/wp-content\\\/imagenes\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Traduccion-automatica.jpg\",\"width\":1000,\"height\":773},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.upo.es\\\/formacionpermanente\\\/cursos-de-verano\\\/taller-traduccion-automatica-y-posedicion-recursos-para-la-coherencia-y-precision-textual-2a-edicion\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.upo.es\\\/formacionpermanente\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Taller \u2018Traducci\u00f3n autom\u00e1tica y posedici\u00f3n: recursos para la coherencia y precisi\u00f3n textual\u2019. 2\u00aa edici\u00f3n\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.upo.es\\\/formacionpermanente\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.upo.es\\\/formacionpermanente\\\/\",\"name\":\"Formaci\u00f3n Permanente UPO\",\"description\":\"T\u00edtulos Propios, Microcredenciales, Cursos de Verano\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.upo.es\\\/formacionpermanente\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.upo.es\\\/formacionpermanente\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.upo.es\\\/formacionpermanente\\\/#organization\",\"name\":\"Formaci\u00f3n Permanente Universidad Pablo de Olavide\",\"alternateName\":\"Formaci\u00f3n Permanente UPO\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.upo.es\\\/formacionpermanente\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.upo.es\\\/formacionpermanente\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.upo.es\\\/formacionpermanente\\\/wp-content\\\/imagenes\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/Logo-UPO-azul-amarillo-horizontal.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.upo.es\\\/formacionpermanente\\\/wp-content\\\/imagenes\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/Logo-UPO-azul-amarillo-horizontal.png\",\"width\":1000,\"height\":407,\"caption\":\"Formaci\u00f3n Permanente Universidad Pablo de Olavide\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.upo.es\\\/formacionpermanente\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Curso de Verano Taller \u2018Traducci\u00f3n autom\u00e1tica y posedici\u00f3n: recursos para la coherencia y precisi\u00f3n textual\u2019. 2\u00aa edici\u00f3n Taller \u2018Traducci\u00f3n autom\u00e1tica y posedici\u00f3n: recursos para la coherencia y precisi\u00f3n textual\u2019. 2\u00aa edici\u00f3n","description":"En el marco de la edici\u00f3n 2026 de los Cursos de Verano Olavide en Carmona, ofrecemos este espacio de formaci\u00f3n centrado en la importancia de conocer los lenguajes especializados y las fuentes documentales disponibles para la traducci\u00f3n humana y el uso cr\u00edtico y consciente de la traducci\u00f3n autom\u00e1tica.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.upo.es\/formacionpermanente\/cursos-de-verano\/taller-traduccion-automatica-y-posedicion-recursos-para-la-coherencia-y-precision-textual-2a-edicion\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Curso de Verano Taller \u2018Traducci\u00f3n autom\u00e1tica y posedici\u00f3n: recursos para la coherencia y precisi\u00f3n textual\u2019. 2\u00aa edici\u00f3n Taller \u2018Traducci\u00f3n autom\u00e1tica y posedici\u00f3n: recursos para la coherencia y precisi\u00f3n textual\u2019. 2\u00aa edici\u00f3n","og_description":"En el marco de la edici\u00f3n 2026 de los Cursos de Verano Olavide en Carmona, ofrecemos este espacio de formaci\u00f3n centrado en la importancia de conocer los lenguajes especializados y las fuentes documentales disponibles para la traducci\u00f3n humana y el uso cr\u00edtico y consciente de la traducci\u00f3n autom\u00e1tica.","og_url":"https:\/\/www.upo.es\/formacionpermanente\/cursos-de-verano\/taller-traduccion-automatica-y-posedicion-recursos-para-la-coherencia-y-precision-textual-2a-edicion\/","og_site_name":"Formaci\u00f3n Permanente UPO","article_modified_time":"2026-05-06T06:18:10+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":773,"url":"https:\/\/www.upo.es\/formacionpermanente\/wp-content\/imagenes\/uploads\/2026\/04\/Traduccion-automatica.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.upo.es\/formacionpermanente\/cursos-de-verano\/taller-traduccion-automatica-y-posedicion-recursos-para-la-coherencia-y-precision-textual-2a-edicion\/","url":"https:\/\/www.upo.es\/formacionpermanente\/cursos-de-verano\/taller-traduccion-automatica-y-posedicion-recursos-para-la-coherencia-y-precision-textual-2a-edicion\/","name":"Curso de Verano Taller \u2018Traducci\u00f3n autom\u00e1tica y posedici\u00f3n: recursos para la coherencia y precisi\u00f3n textual\u2019. 2\u00aa edici\u00f3n Taller \u2018Traducci\u00f3n autom\u00e1tica y posedici\u00f3n: recursos para la coherencia y precisi\u00f3n textual\u2019. 2\u00aa edici\u00f3n","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.upo.es\/formacionpermanente\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.upo.es\/formacionpermanente\/cursos-de-verano\/taller-traduccion-automatica-y-posedicion-recursos-para-la-coherencia-y-precision-textual-2a-edicion\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.upo.es\/formacionpermanente\/cursos-de-verano\/taller-traduccion-automatica-y-posedicion-recursos-para-la-coherencia-y-precision-textual-2a-edicion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.upo.es\/formacionpermanente\/wp-content\/imagenes\/uploads\/2026\/04\/Traduccion-automatica.jpg","datePublished":"2026-05-05T07:59:49+00:00","dateModified":"2026-05-06T06:18:10+00:00","description":"En el marco de la edici\u00f3n 2026 de los Cursos de Verano Olavide en Carmona, ofrecemos este espacio de formaci\u00f3n centrado en la importancia de conocer los lenguajes especializados y las fuentes documentales disponibles para la traducci\u00f3n humana y el uso cr\u00edtico y consciente de la traducci\u00f3n autom\u00e1tica.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.upo.es\/formacionpermanente\/cursos-de-verano\/taller-traduccion-automatica-y-posedicion-recursos-para-la-coherencia-y-precision-textual-2a-edicion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.upo.es\/formacionpermanente\/cursos-de-verano\/taller-traduccion-automatica-y-posedicion-recursos-para-la-coherencia-y-precision-textual-2a-edicion\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.upo.es\/formacionpermanente\/cursos-de-verano\/taller-traduccion-automatica-y-posedicion-recursos-para-la-coherencia-y-precision-textual-2a-edicion\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.upo.es\/formacionpermanente\/wp-content\/imagenes\/uploads\/2026\/04\/Traduccion-automatica.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.upo.es\/formacionpermanente\/wp-content\/imagenes\/uploads\/2026\/04\/Traduccion-automatica.jpg","width":1000,"height":773},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.upo.es\/formacionpermanente\/cursos-de-verano\/taller-traduccion-automatica-y-posedicion-recursos-para-la-coherencia-y-precision-textual-2a-edicion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.upo.es\/formacionpermanente\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Taller \u2018Traducci\u00f3n autom\u00e1tica y posedici\u00f3n: recursos para la coherencia y precisi\u00f3n textual\u2019. 2\u00aa edici\u00f3n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.upo.es\/formacionpermanente\/#website","url":"https:\/\/www.upo.es\/formacionpermanente\/","name":"Formaci\u00f3n Permanente UPO","description":"T\u00edtulos Propios, Microcredenciales, Cursos de Verano","publisher":{"@id":"https:\/\/www.upo.es\/formacionpermanente\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.upo.es\/formacionpermanente\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.upo.es\/formacionpermanente\/#organization","name":"Formaci\u00f3n Permanente Universidad Pablo de Olavide","alternateName":"Formaci\u00f3n Permanente UPO","url":"https:\/\/www.upo.es\/formacionpermanente\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.upo.es\/formacionpermanente\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.upo.es\/formacionpermanente\/wp-content\/imagenes\/uploads\/2023\/02\/Logo-UPO-azul-amarillo-horizontal.png","contentUrl":"https:\/\/www.upo.es\/formacionpermanente\/wp-content\/imagenes\/uploads\/2023\/02\/Logo-UPO-azul-amarillo-horizontal.png","width":1000,"height":407,"caption":"Formaci\u00f3n Permanente Universidad Pablo de Olavide"},"image":{"@id":"https:\/\/www.upo.es\/formacionpermanente\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/formacionpermanente\/wp-json\/wp\/v2\/cursos_de_verano\/54120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/formacionpermanente\/wp-json\/wp\/v2\/cursos_de_verano"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/formacionpermanente\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cursos_de_verano"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/www.upo.es\/formacionpermanente\/wp-json\/wp\/v2\/cursos_de_verano\/54120\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55714,"href":"https:\/\/www.upo.es\/formacionpermanente\/wp-json\/wp\/v2\/cursos_de_verano\/54120\/revisions\/55714"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/formacionpermanente\/wp-json\/wp\/v2\/media\/54121"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/formacionpermanente\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54120"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/formacionpermanente\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54120"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/formacionpermanente\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}