{"id":3435,"date":"2021-02-16T22:18:26","date_gmt":"2021-02-16T21:18:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/?page_id=3435"},"modified":"2025-07-25T13:47:59","modified_gmt":"2025-07-25T11:47:59","slug":"tesis-doctorales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/tesis-doctorales\/","title":{"rendered":"Tesis Doctorales"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Tesis doctorales defendidas en el grupo<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>2024<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><em>El lenguaje claro en el museo como modalidad de traducci\u00f3n intraling\u00fc\u00edstica. Clasificaci\u00f3n de g\u00e9neros y estudio de corpus de cartelas de museos andaluces<\/em>. Universidad Pablo de Olavide.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list is-style-none\">\n<li>Doctorando: Sergio Espa\u00f1a P\u00e9rez<\/li>\n\n\n\n<li>Directora: Ana Medina Reguera&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>2024<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><em>El lenguaje malsonante en el aprendizaje de segundas lenguas y su aplicaci\u00f3n a la ense\u00f1anza de espa\u00f1ol como lengua extranjera.<\/em> Universidad Pablo de Olavide.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list is-style-none\">\n<li>Doctora: Tom\u00e1s D\u00edaz Lima <\/li>\n\n\n\n<li>Directora: Ana Medina Reguera<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>2017<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><em>Estudio de la calidad de la localizaci\u00f3n de un corpus de sitios web corporativos de la industria agroalimentaria andaluza (agrocorp). Hacia un concepto de p\u00e9rdida en localizaci\u00f3n web<\/em>. Universidad Pablo de Olavide.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list is-style-none\">\n<li>Doctora: <a href=\"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/cristina-ramirez-delgado\/\">Cristina Ram\u00edrez Delgado<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Directora: Ana Medina Reguera<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>2016<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><em>El lenguaje econ\u00f3mico alem\u00e1n y espa\u00f1ol de la prensa especializada: an\u00e1lisis basado en un corpus de la crisis econ\u00f3mica (CRISCORP)<\/em>. Universidad Pablo de Olavide.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list is-style-none\">\n<li>Doctora: <a href=\"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/alice-stender\/\">Alice Stender<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Directora: Ana Medina Reguera&nbsp;&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>2015<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><em>El acceso de los traductores e int\u00e9rpretes al conocimiento experto en materia econ\u00f3mica: especializaci\u00f3n en comercio exterior<\/em>. Universidad Pablo de Olavide.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list is-style-none\">\n<li>Doctora: <a href=\"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/carmen-alvarez-garcia\/\">Carmen \u00c1lvarez Garc\u00eda<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Directora: Ana Medina Reguera&nbsp;&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Tesis doctorales en curso<\/h2>\n\n\n\n<p><em>Traducci\u00f3n a lectura f\u00e1cil de textos de Historia y Patrimonio<\/em>. Universidad Pablo de Olavide<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Doctoranda: Desir\u00e9e del Mar Avil\u00e9s M\u00e1rquez (FPU)<\/li>\n\n\n\n<li>Directora: Ana Medina Reguera <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em>Traductolog\u00eda aplicada a los c\u00f3digos viso gestuales: metodolog\u00eda para dise\u00f1ar y validar contenidos accesibles en lengua de signos dentro de los Museos<\/em>. Universidad Pablo de Olavide.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Doctoranda: Ainhoa Ab\u00e1solo Elice<\/li>\n\n\n\n<li>Directoras: Catalina Jim\u00e9nez Hurtado y Ana Medina Reguera <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em>Lectura f\u00e1cil en textos acad\u00e9micos<\/em>. Universidad Pablo de Olavide.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list is-style-none\">\n<li>Doctorando: <a href=\"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/patricia-balaguer-giron\/\" data-type=\"post\" data-id=\"103\">Patricia Balaguer Gir\u00f3n<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Directora: Ana Medina Reguera&nbsp;&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p><em>Elementos visuales y traducci\u00f3n a lectura f\u00e1cil <\/em>(prevista para 2026). Universidad Pablo de Olavide.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:list {\"className\":\"is-style-none\"} --><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list is-style-none\">\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul class=\"wp-block-list is-style-none\"><!-- wp:list-item -->\n<li>Doctoranda: Carmen Moreno Arroyo (Beca Fundaci\u00f3n Oriol Urquijo)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- \/wp:list-item --><\/p>\n<p><!-- wp:list-item --><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list is-style-none\">\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul class=\"wp-block-list is-style-none\">\n<li>Directora: Ana Medina Reguera\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- \/wp:list-item --><\/p>\n<p><!-- \/wp:list --><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tesis doctorales defendidas en el grupo 2024 El lenguaje claro en el museo como modalidad de traducci\u00f3n intraling\u00fc\u00edstica. Clasificaci\u00f3n de g\u00e9neros y estudio de corpus de cartelas de&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3435","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3435"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3435"}],"version-history":[{"count":35,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3435\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6787,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3435\/revisions\/6787"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3435"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}