{"id":1526,"date":"2020-03-05T21:24:49","date_gmt":"2020-03-05T20:24:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/?p=1526"},"modified":"2021-03-17T17:54:26","modified_gmt":"2021-03-17T16:54:26","slug":"la-interprete-de-conferencias-sylvia-lyschik-imparte-una-charla-sobre-el-dia-a-dia-de-la-vida-laboral-de-una-interprete-autonoma-en-alemania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/la-interprete-de-conferencias-sylvia-lyschik-imparte-una-charla-sobre-el-dia-a-dia-de-la-vida-laboral-de-una-interprete-autonoma-en-alemania\/","title":{"rendered":"La int\u00e9rprete de conferencias Sylvia Lyschik imparte una charla sobre la vida laboral de una int\u00e9rprete de conferencias aut\u00f3noma en Alemania"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"691\" src=\"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Sylvia-Charla-1024x691.jpg\" alt=\"Sylvia Lyschik\" class=\"wp-image-1743\" srcset=\"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Sylvia-Charla-1024x691.jpg 1024w, https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Sylvia-Charla-300x203.jpg 300w, https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Sylvia-Charla-768x518.jpg 768w, https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Sylvia-Charla-540x365.jpg 540w, https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Sylvia-Charla.jpg 1080w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>El pasado 4 de marzo la int\u00e9rprete de conferencias Sylvia Lyschik imparti\u00f3 una charla dirigida a los estudiantes del grado de TeI titulada \u00abLa vida laboral como int\u00e9rprete aut\u00f3noma (en Alemania)\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>En este evento, organizado por la Dra. Christiane Limbach, Sylvia Lyschik abord\u00f3 cuestiones relacionados con la profesionalizaci\u00f3n del trabajo del int\u00e9rprete de conferencias, desde la afiliaci\u00f3n a una asociaci\u00f3n profesional, el networking y la adquisici\u00f3n de clientes, hasta la gesti\u00f3n de conocimientos adquiridos, la importancia de la formaci\u00f3n continua y la necesidad de encontrar un equilibrio entre el trabajo y la vida personal.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Captura-de-pantalla-2020-02-26-a-las-11.33.13-Chris-Limbach-1024x768.png\" alt=\"Charla Interpretaci\u00f3n de Conferencias\" class=\"wp-image-1530\" srcset=\"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Captura-de-pantalla-2020-02-26-a-las-11.33.13-Chris-Limbach-1024x768.png 1024w, https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Captura-de-pantalla-2020-02-26-a-las-11.33.13-Chris-Limbach-300x225.png 300w, https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Captura-de-pantalla-2020-02-26-a-las-11.33.13-Chris-Limbach-768x576.png 768w, https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Captura-de-pantalla-2020-02-26-a-las-11.33.13-Chris-Limbach-1536x1152.png 1536w, https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Captura-de-pantalla-2020-02-26-a-las-11.33.13-Chris-Limbach-540x405.png 540w, https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Captura-de-pantalla-2020-02-26-a-las-11.33.13-Chris-Limbach-1080x810.png 1080w, https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Captura-de-pantalla-2020-02-26-a-las-11.33.13-Chris-Limbach.png 1904w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>La charla se enmarc\u00f3 dentro del programa de actividades \u00abOri\u00e9ntate y encuentra\u00bb de la Facultad de Humanidades de la Universidad Pablo de Olavide. <\/p>\n\n\n\n<p>Sylvia Lyschik es Licenciada en Interpretaci\u00f3n e Int\u00e9rprete de Conferencias con la combinaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica alem\u00e1n, espa\u00f1ol e ingl\u00e9s. Trabaja como int\u00e9rprete jurada en los Juzgados de Fr\u00e1ncfort. Tambi\u00e9n es profesora de la Universidad Johannes Gutenberg de Maguncia (Alemania).<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:57px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Comparte esta noticia:<\/strong><\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El pasado 4 de marzo la int\u00e9rprete de conferencias Sylvia Lyschik imparti\u00f3 una charla dirigida a los estudiantes del grado de TeI titulada \u00abLa vida laboral como int\u00e9rprete&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1743,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[208,89,21],"tags":[230,154,150,185],"class_list":["post-1526","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actividades","category-eventos","category-noticias","tag-230","tag-interpretacion","tag-interpretacion-de-conferencias","tag-sylvia-lyschik"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1526"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1526"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1526\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3168,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1526\/revisions\/3168"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1743"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1526"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1526"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1526"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}