{"id":2020,"date":"2020-11-15T21:20:51","date_gmt":"2020-11-15T20:20:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/?p=2020"},"modified":"2021-03-23T13:47:28","modified_gmt":"2021-03-23T12:47:28","slug":"conoces-the-interpreters-voice-sigue-en-youtube-e-instagram-el-nuevo-canal-de-formacion-para-interpretes-de-clementina-persaud","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/conoces-the-interpreters-voice-sigue-en-youtube-e-instagram-el-nuevo-canal-de-formacion-para-interpretes-de-clementina-persaud\/","title":{"rendered":"\u00bfConoces The Interpreter&#8217;s Voice? Sigue en YouTube e Instagram el nuevo canal de formaci\u00f3n para futuros int\u00e9rpretes de Clementina Persaud"},"content":{"rendered":"\n<p>\u00bfTe gustar\u00eda aprender t\u00e9cnicas de interpretaci\u00f3n consecutiva o de interpretaci\u00f3n de conferencia a trav\u00e9s de las RRSS? \u00bfSe te ocurre una mejor manera que aprender que de una int\u00e9rprete con 32 a\u00f1os de experiencia como int\u00e9rprete profesional y 13 como docente? \u00a1Sigue a Clementina Persaud! <\/p>\n\n\n\n<p>Si te apasiona la interpretaci\u00f3n no puedes dejar de seguir su canal, <strong>The Interpreter&#8217;s Voice<\/strong>, lleno de consejos y t\u00e9cnicas de interpretaci\u00f3n y disponible tanto en <strong><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=qFMVQxDNvV0\" target=\"_blank\">YouTube<\/a><\/strong> como <strong><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/the_interpreter_s_voice\/?hl=es\" target=\"_blank\">Instagram<\/a><\/strong>. Este canal surge como una iniciativa para ayudar a estudiantes de interpretaci\u00f3n en su formaci\u00f3n como futuros int\u00e9rpretes y est\u00e1 lleno de materiales que permiten ir aprendiendo gradualmente las t\u00e9cnicas necesarias para desarrollar destrezas como la concentraci\u00f3n, la atenci\u00f3n y la memoria. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-rich is-provider-gestor-del-servicio wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Introducci\u00f3n\" width=\"580\" height=\"326\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/qFMVQxDNvV0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption><strong>Video Intruducci\u00f3n The Interpreter&#8217;s Voice, de Clementina Persaud. Disponible en YouTube. <\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"657\" src=\"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Clementina-Persaud-the_interpreter_s_voice-\u2022-Fotos-y-videos-de-Instagram-1024x657.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2041\" srcset=\"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Clementina-Persaud-the_interpreter_s_voice-\u2022-Fotos-y-videos-de-Instagram-1024x657.png 1024w, https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Clementina-Persaud-the_interpreter_s_voice-\u2022-Fotos-y-videos-de-Instagram-300x193.png 300w, https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Clementina-Persaud-the_interpreter_s_voice-\u2022-Fotos-y-videos-de-Instagram-768x493.png 768w, https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Clementina-Persaud-the_interpreter_s_voice-\u2022-Fotos-y-videos-de-Instagram-1536x986.png 1536w, https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Clementina-Persaud-the_interpreter_s_voice-\u2022-Fotos-y-videos-de-Instagram-540x347.png 540w, https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Clementina-Persaud-the_interpreter_s_voice-\u2022-Fotos-y-videos-de-Instagram-1080x693.png 1080w, https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Clementina-Persaud-the_interpreter_s_voice-\u2022-Fotos-y-videos-de-Instagram.png 1870w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption><strong>Canal The Interpreter&#8217;s Voice, de Clementina Persaud. Disponible en Instagram.<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:33px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-accent-color has-text-color\"><strong>SUSCR\u00cdBETE A THE INTERPRETER&#8217;S VOICE<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-1 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-uagb-info-box uagb-infobox__outer-wrap uagb-block-9eb77951\"><div class=\"uagb-infobox__content-wrap uagb-infobox uagb-infobox-has-icon uagb-infobox-icon-above-title uagb-infobox-image-valign-top uagb-infobox-enable-border-radius \"><div class=\"uagb-ifb-left-right-wrap\"><div class=\"uagb-ifb-content\"><div class=\"uagb-ifb-image-icon-content uagb-ifb-imgicon-wrap\"><div class=\"uagb-ifb-icon-wrap\"><span class=\"uagb-ifb-icon\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 448 512\"><path d=\"M224.1 141c-63.6 0-114.9 51.3-114.9 114.9s51.3 114.9 114.9 114.9S339 319.5 339 255.9 287.7 141 224.1 141zm0 189.6c-41.1 0-74.7-33.5-74.7-74.7s33.5-74.7 74.7-74.7 74.7 33.5 74.7 74.7-33.6 74.7-74.7 74.7zm146.4-194.3c0 14.9-12 26.8-26.8 26.8-14.9 0-26.8-12-26.8-26.8s12-26.8 26.8-26.8 26.8 12 26.8 26.8zm76.1 27.2c-1.7-35.9-9.9-67.7-36.2-93.9-26.2-26.2-58-34.4-93.9-36.2-37-2.1-147.9-2.1-184.9 0-35.8 1.7-67.6 9.9-93.9 36.1s-34.4 58-36.2 93.9c-2.1 37-2.1 147.9 0 184.9 1.7 35.9 9.9 67.7 36.2 93.9s58 34.4 93.9 36.2c37 2.1 147.9 2.1 184.9 0 35.9-1.7 67.7-9.9 93.9-36.2 26.2-26.2 34.4-58 36.2-93.9 2.1-37 2.1-147.8 0-184.8zM398.8 388c-7.8 19.6-22.9 34.7-42.6 42.6-29.5 11.7-99.5 9-132.1 9s-102.7 2.6-132.1-9c-19.6-7.8-34.7-22.9-42.6-42.6-11.7-29.5-9-99.5-9-132.1s-2.6-102.7 9-132.1c7.8-19.6 22.9-34.7 42.6-42.6 29.5-11.7 99.5-9 132.1-9s102.7-2.6 132.1 9c19.6 7.8 34.7 22.9 42.6 42.6 11.7 29.5 9 99.5 9 132.1s2.7 102.7-9 132.1z\"><\/path><\/svg><\/span><\/div><\/div><div class=\"uagb-ifb-title-wrap\"><h4 class=\"uagb-ifb-title\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/the_interpreter_s_voice\/?hl=es\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Instagram<\/a><\/h4><\/div><div class=\"uagb-ifb-text-wrap\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-uagb-info-box uagb-infobox__outer-wrap uagb-block-3cd17151\"><div class=\"uagb-infobox__content-wrap uagb-infobox uagb-infobox-has-icon uagb-infobox-icon-above-title uagb-infobox-image-valign-top uagb-infobox-enable-border-radius \"><div class=\"uagb-ifb-left-right-wrap\"><div class=\"uagb-ifb-content\"><div class=\"uagb-ifb-image-icon-content uagb-ifb-imgicon-wrap\"><div class=\"uagb-ifb-icon-wrap\"><span class=\"uagb-ifb-icon\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 576 512\"><path d=\"M549.655 124.083c-6.281-23.65-24.787-42.276-48.284-48.597C458.781 64 288 64 288 64S117.22 64 74.629 75.486c-23.497 6.322-42.003 24.947-48.284 48.597-11.412 42.867-11.412 132.305-11.412 132.305s0 89.438 11.412 132.305c6.281 23.65 24.787 41.5 48.284 47.821C117.22 448 288 448 288 448s170.78 0 213.371-11.486c23.497-6.321 42.003-24.171 48.284-47.821 11.412-42.867 11.412-132.305 11.412-132.305s0-89.438-11.412-132.305zm-317.51 213.508V175.185l142.739 81.205-142.739 81.201z\"><\/path><\/svg><\/span><\/div><\/div><div class=\"uagb-ifb-title-wrap\"><h4 class=\"uagb-ifb-title\"><a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCwbIo5BWGZ3Bwd7MZWC1rjw\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Youtube<\/a><\/h4><\/div><div class=\"uagb-ifb-text-wrap\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>La Dra. Clementina Persaud es miembro de COMINTRAD (HUM-995) y sus principales l\u00edneas de investigaci\u00f3n son las nuevas tecnolog\u00edas y la terminolog\u00eda aplicadas a la interpretaci\u00f3n, la interpretaci\u00f3n en conflictos y en el \u00e1mbito de refugio y asilo y la elaboraci\u00f3n de materiales did\u00e1cticos digitales para interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea y consecutiva. Si quieres saber m\u00e1s sobre ella puedes ver su perfil <a href=\"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/clementina-persaud\/\">aqui<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:51px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Comparte esta noticia:<\/strong><\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfTe gustar\u00eda aprender t\u00e9cnicas de interpretaci\u00f3n consecutiva o de interpretaci\u00f3n de conferencia a trav\u00e9s de las RRSS? \u00bfSe te ocurre una mejor manera que aprender que de una&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2021,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[230,140,154,278,150,260],"class_list":["post-2020","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-230","tag-clementina-persaud-es","tag-interpretacion","tag-interpretacion-consecutiva","tag-interpretacion-de-conferencias","tag-rrss"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2020"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2020"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2020\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4442,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2020\/revisions\/4442"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2021"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2020"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2020"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2020"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}