{"id":4320,"date":"2018-05-05T16:49:00","date_gmt":"2018-05-05T14:49:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/?p=4320"},"modified":"2021-03-27T13:29:39","modified_gmt":"2021-03-27T12:29:39","slug":"sergio-espana-presenta-una-ponencia-sobre-produccion-textual-en-museos-en-la-uco","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/sergio-espana-presenta-una-ponencia-sobre-produccion-textual-en-museos-en-la-uco\/","title":{"rendered":"Sergio Espa\u00f1a presenta en la Universidad de C\u00f3rdoba una ponencia sobre producci\u00f3n textual en museos"},"content":{"rendered":"\n

El programa de doctorado \u00abLenguas y Culturas\u00bb de la Universidad de C\u00f3rdoba celebr\u00f3 el seminario interdisciplinar \u00abTraducci\u00f3n, Est\u00e9tica y Hermen\u00e9utica<\/a>\u00bb en mayo y junio de 2018. El seminario pretende presentar un enfoque investigador m\u00e1s integral y realista de las Ciencias Humanas como la Traducci\u00f3n y la Filosof\u00eda que, en el caso de la traducci\u00f3n de arte y en el de la ret\u00f3rica, se dan la mano. Adem\u00e1s, se quieren mostrar modelos de an\u00e1lisis de la obra art\u00edstica en los que se contemplen diversos c\u00f3digos, situando la traducci\u00f3n multimodal en la escena investigadora actual, y reunir en un mismo foro de debate a profesionales e investigadores de la Traducci\u00f3n y Filosof\u00eda. <\/p>\n\n\n\n

Sergio Espa\u00f1a<\/a>, profesor de la Universidad Pablo de Olavide y miembro de COMINTRAD, imparti\u00f3 su ponencia el 4 de mayo y vers\u00f3 sobre los procesos de producci\u00f3n textual en los museos. La museolog\u00eda cl\u00e1sica veneraba al objeto, la nueva museolog\u00eda quiso honrar al sujeto, la museolog\u00eda cr\u00edtica quiere conjugar ambas visiones. En la transici\u00f3n del objeto al sujeto, los museos quieren comunicar, mediar, interactuar con el visitante. En la mediaci\u00f3n de los museos, el texto escrito es una de las claves. \u00bfQui\u00e9n escribe en los museos? \u00bfQu\u00e9 se escribe? En esta charla queremos entender qui\u00e9n trabaja en los museos y qui\u00e9n escribe los textos, sin llegar a los porqu\u00e9s, como proceso previo a la traducci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Programa del Seminario Traducci\u00f3n, Est\u00e9tica y Hermen\u00e9utica de la Universidad de C\u00f3rdoba. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Comparte esta noticia en redes:<\/strong><\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El programa de doctorado \u00abLenguas y Culturas\u00bb de la Universidad de C\u00f3rdoba celebr\u00f3 el seminario interdisciplinar \u00abTraducci\u00f3n, Est\u00e9tica y Hermen\u00e9utica\u00bb en mayo y junio de 2018. El seminario…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4324,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[234,337,348],"class_list":["post-4320","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-234","tag-sergio-espana","tag-traduccion-museistica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4320"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4320"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4320\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4328,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4320\/revisions\/4328"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4324"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4320"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4320"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4320"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}