{"id":5202,"date":"2022-06-07T18:34:00","date_gmt":"2022-06-07T16:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/?p=5202"},"modified":"2023-05-25T16:02:31","modified_gmt":"2023-05-25T14:02:31","slug":"validacion-de-la-lectura-facil-de-los-contenidos-de-la-exposicion-sobre-arquitectura-barroca-los-ruiz-florindo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/validacion-de-la-lectura-facil-de-los-contenidos-de-la-exposicion-sobre-arquitectura-barroca-los-ruiz-florindo\/","title":{"rendered":"Validaci\u00f3n de la lectura f\u00e1cil de los contenidos de la exposici\u00f3n sobre arquitectura barroca \u00abLos Ruiz Florindo\u00bb"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"El departamento de Filolog\u00eda y Traducci\u00f3n de la UPO participa en las exposiciones del A\u00f1o Florindo\" width=\"580\" height=\"326\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/kqxK3qgmAiU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Ana Medina se ha desplazado a Fuentes de Andaluc\u00eda para cotejar sus traducciones a lectura f\u00e1cil. All\u00ed se ha entrevistado con el alcalde Francisco Mart\u00ednez y el t\u00e9cnico de cultura, Jos\u00e9 Manuel Fern\u00e1ndez. <\/p>\n\n\n\n<p>El grupo COMINTRAD est\u00e1 trabajando en la accesibilidad de los contenidos de la exposici\u00f3n \u00abLos Ruiz Florindo. Arquitectura barroca desde Fuentes de Andaluc\u00eda\u00bb desde el mes de marzo de 2022. <\/p>\n\n\n\n<p>Adem\u00e1s de la accesibilidad sensorial, los paneles de la exposici\u00f3n se han traducido a lectura f\u00e1cil y se han validado dos veces: primero, por los validadores de Paz y Bien, que colaboran habitualmente con el grupo de investigaci\u00f3n; en una segunda fase, la coordinadora del proyecto se ha trasladado a Fuentes de Andaluc\u00eda para hacer una segunda lectura con los j\u00f3venes del Centro de Dia \u00abProyecto Diverza\u00bb y su profesora Pilar Romero.<\/p>\n\n\n\n<p>Durante la lectura, los usarios de Diverza han descubierto \u00abnuevas cosas de su pueblo\u00bb y han aprendido palabras propias de la arquitectura y del arte Barroco. <\/p>\n\n\n\n<p>La exposici\u00f3n est\u00e1 comisariada por el profesor de Historia del Arte de la Universidad Pablo de Olavide Francisco Ollero Lobato y la muse\u00f3grafa Andrea Mattei y se inaugurar\u00e1 el 22 de junio en la Casa de la Provincia de la Diputaci\u00f3n de Sevilla. El Ayuntamiento de Andaluc\u00eda y la Diputaci\u00f3n de Sevilla organizan esta exposici\u00f3n sobre el legado de una saga de alarifes o maestros de obras -como se denominaban en la \u00e9poca los arquitectos- que son oriundos de Fuentes de Andaluc\u00eda y extendieron sus obras a otros municipios de Andaluc\u00eda Occidental. <\/p>\n\n\n\n<p>Otros compa\u00f1eros del grupo est\u00e1n trabajando en la audiodescripci\u00f3n para ciegos, coordinada por Christiane Limbach, o en la gu\u00eda en lengua de signos, coordinada por Ainhoa Ab\u00e1solo. Este contrato de transferencia se encuadra en el proyecto de investigaci\u00f3n estatal VISUALECT.<\/p>\n\n\n\n<p>M\u00e1s informaci\u00f3n: <a href=\"https:\/\/fuentesdeandalucia.org\/el-ano-florindo-y-su-exposicion-central-seran-accesibles-para-todas-las-personas\/?fbclid=IwAR1_QLefh2xCCPQKFaYwBj2B-YKVTXltBNQWHurRrlo1xnAv7H3r64sxlLc&amp;fs=e&amp;s=cl\">El A\u00f1o Florindo y su exposici\u00f3n central ser\u00e1n accesibles para todas las personas &#8211; (fuentesdeandalucia.org)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ana Medina se ha desplazado a Fuentes de Andaluc\u00eda para cotejar sus traducciones a lectura f\u00e1cil. All\u00ed se ha entrevistado con el alcalde Francisco Mart\u00ednez y el t\u00e9cnico&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":5203,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[208,21],"tags":[378,144,112,469,402,111,339],"class_list":["post-5202","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actividades","category-noticias","tag-2022-es","tag-ana-medina-es","tag-lectura-facil","tag-proyecto-visualect","tag-ruizflorindo","tag-traduccion-accesible","tag-video"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5202"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5202"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5202\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6025,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5202\/revisions\/6025"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5203"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5202"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5202"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}