{"id":5631,"date":"2023-02-17T16:22:02","date_gmt":"2023-02-17T15:22:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/ponencia-sobre-generos-textuales-museisticos-en-el-xv-congreso-internacional-de-museos-inclusivos-repensar-los-museos-copy-2\/"},"modified":"2023-11-05T20:23:24","modified_gmt":"2023-11-05T19:23:24","slug":"traduccion-museos-sergio-espana-rutgers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/traduccion-museos-sergio-espana-rutgers\/","title":{"rendered":"Charla sobre traducci\u00f3n y museos en Rutgers University"},"content":{"rendered":"\n

Sergio Espa\u00f1a imparte una charla sobre traducci\u00f3n y museos el 16 de febrero de 2023, invitado por el Departamento de Espa\u00f1ol y Portugu\u00e9s de Rutgers University (New Jersey, Estados Unidos).<\/p>\n\n\n\n

\"El<\/figure>\n\n\n\n

En el marco de la beca Fulbright de investigaci\u00f3n predoctoral que Sergio Espa\u00f1a est\u00e1 realizando en Estados Unidos durante el primer semestre de 2023, Sergio ha sido invitado por el Programa de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n del Departamento de Espa\u00f1ol y Portugu\u00e9s de Rutgers para hablar sobre traducci\u00f3n y museos.<\/p>\n\n\n\n

En la charla, se introdujo al alumnado a la industria de la traducci\u00f3n muse\u00edstica, con un foco especial en los grandes museos internacionales. Tras conocer las bases te\u00f3ricas de los procesos de producci\u00f3n textual en las instituciones muse\u00edsticas, se pas\u00f3 a hablar de las diferentes maneras de afrontar los procesos de traducci\u00f3n en los museos. Se repasaron ejemplos concretos de proyectos realizados por el ponente para diferentes museos y se vieron herramientas concretas de gesti\u00f3n de proyectos. <\/p>\n\n\n\n

\"Folleto<\/figure>\n\n\n\n

M\u00e1s informaci\u00f3n: p\u00e1gina web del congreso Museos Inclusivos 2022<\/a><\/p>\n\n\n\n

Comparte esta noticia:<\/strong><\/p>\n\n\n\n