{"id":6502,"date":"2024-04-19T14:32:17","date_gmt":"2024-04-19T12:32:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/?p=6502"},"modified":"2024-10-02T15:11:25","modified_gmt":"2024-10-02T13:11:25","slug":"el-proyecto-visualect-en-el-ii-congreso-internacional-traduccion-y-sostenibilidad-cultural-de-la-universidad-de-salamanca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/el-proyecto-visualect-en-el-ii-congreso-internacional-traduccion-y-sostenibilidad-cultural-de-la-universidad-de-salamanca\/","title":{"rendered":"El proyecto VISUALECT en el II Congreso Internacional Traducci\u00f3n y Sostenibilidad Cultural de la Universidad de Salamanca"},"content":{"rendered":"\n<p>Los d\u00edas 17 a 19 de abril ha tenido lugar el <a href=\"https:\/\/traduccioneinterpretacion.org\/congreso2024\/\">II Congreso Internacional de Traducci\u00f3n y Sostenibilidad Cultural de la Universidad de Salamanca<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>En una sesi\u00f3n especial plenaria, por invitaci\u00f3n del comit\u00e9 organizador, presidido por el prof. Dr. Jes\u00fas Torres del Rey,  hemos tenido la oportunidad de presentar la conferencia &#8220;Alfabetizaci\u00f3n del lenguaje visual para la traducci\u00f3n: AD f\u00edlmica, AD muse\u00edstica y CAA&#8221;, en la que hemos abordado los planteamientos te\u00f3ricos desarrollados en el proyecto LECTPAT, un proyecto coordinado del Ministerio de Innovaci\u00f3n y Ciencia (programa Retos de la Sociedad, Convocatoria 2020) formado por los proyectos TALENTO y VISUALECT.<\/p>\n\n\n\n<p>La conferencia se ha dividido en tres partes y ha sido impartida por Catalina Jim\u00e9nez Hurtado (UGR), Laura Carlucci (UGR) y Ana Medina (UPO). El proyecto LECPAT ha estado presente tambi\u00e9n en otras ponencias del congreso, como &#8220;FACIL-itando el acceso al patrimonio cient\u00edfico para personas sordas. An\u00e1lisis de un proceso traductor&#8221;, presentada por Ainhoa AB\u00c1SOLO ELICES (Universidad Pablo de Olavide UPO Proyecto VISUALECT) y Claudia SEIBEL (Universidad de Granada UGR Proyecto TALENTO).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"519\" height=\"173\" src=\"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Instrucciones-Agencia-Estatal-de-Investigacio\u0301n.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5142\" srcset=\"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Instrucciones-Agencia-Estatal-de-Investigacio\u0301n.jpg 519w, https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Instrucciones-Agencia-Estatal-de-Investigacio\u0301n-300x100.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 519px) 100vw, 519px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Estas investigaciones son el resultado del proyecto coordinado LECTPAT, del que forman parte los dos proyectos PID2020-118775RB-C21, <em>Traducci\u00f3n y lenguaje simplificado del patrimonio para todos. Herramienta de an\u00e1lisis y consulta. TALENTO<\/em>, financiado por MCIN\/AEI\/10.13039\/501100011033 y el proyectoPID2020-118775RB-C22 <em>Sistemas pictogr\u00e1ficos y elementos visuales para comprender el patrimonio. Traducci\u00f3n intersemi\u00f3tica a lectura f\u00e1cil VISUALECT<\/em>, financiado por MCIN\/ AEI \/10.13039\/501100011033.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los d\u00edas 17 a 19 de abril ha tenido lugar el II Congreso Internacional de Traducci\u00f3n y Sostenibilidad Cultural de la Universidad de Salamanca. En una sesi\u00f3n especial&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":6506,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[21],"tags":[492,177,144,112,469,111],"class_list":["post-6502","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-492","tag-accesibilidad","tag-ana-medina-es","tag-lectura-facil","tag-proyecto-visualect","tag-traduccion-accesible"],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Sin-titulo-1080-\u00d7-729-px-22.png",1080,729,false],"thumbnail":["https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Sin-titulo-1080-\u00d7-729-px-22.png",150,101,false],"medium":["https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Sin-titulo-1080-\u00d7-729-px-22.png",300,203,false],"medium_large":["https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Sin-titulo-1080-\u00d7-729-px-22.png",580,392,false],"large":["https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Sin-titulo-1080-\u00d7-729-px-22.png",580,392,false],"1536x1536":["https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Sin-titulo-1080-\u00d7-729-px-22.png",1080,729,false],"2048x2048":["https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Sin-titulo-1080-\u00d7-729-px-22.png",1080,729,false],"post-thumbnail":["https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Sin-titulo-1080-\u00d7-729-px-22.png",1080,729,false],"chaplin_preview_image_low_resolution":["https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Sin-titulo-1080-\u00d7-729-px-22.png",540,365,false],"chaplin_preview_image_high_resolution":["https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Sin-titulo-1080-\u00d7-729-px-22.png",1080,729,false],"chaplin_fullscreen":["https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Sin-titulo-1080-\u00d7-729-px-22.png",1080,729,false],"audioigniter_cover":["https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Sin-titulo-1080-\u00d7-729-px-22.png",560,378,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Ana Medina","author_link":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/author\/ana\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Los d\u00edas 17 a 19 de abril ha tenido lugar el II Congreso Internacional de Traducci\u00f3n y Sostenibilidad Cultural de la Universidad de Salamanca. En una sesi\u00f3n especial&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6502"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6502"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6502\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6507,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6502\/revisions\/6507"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6506"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6502"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6502"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}