{"id":6592,"date":"2024-10-24T17:31:42","date_gmt":"2024-10-24T15:31:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/?p=6592"},"modified":"2024-10-26T18:24:36","modified_gmt":"2024-10-26T16:24:36","slug":"ana-medina-y-carmen-moreno-participan-en-la-xx-jornada-cientifica-realiter-y-xxiii-jornada-cientifica-aeter-en-san-millan-de-la-cogolla","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/ana-medina-y-carmen-moreno-participan-en-la-xx-jornada-cientifica-realiter-y-xxiii-jornada-cientifica-aeter-en-san-millan-de-la-cogolla\/","title":{"rendered":"Ana Medina y Carmen Moreno participan en la XX Jornada cient\u00edfica REALITER y XXIII Jornada Cient\u00edfica AETER en San Mill\u00e1n de la Cogolla."},"content":{"rendered":"\n<p>Los d\u00edas 24 y 25 de octubre de 2024 se ha celebrado en La Rioja y con el t\u00edtulo &#8220;Terminolog\u00eda y valorizaci\u00f3n del territorio&#8221; la XXII Jornada Cient\u00edfica de la Asociaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Terminolog\u00eda, coincidiendo con la Jornada de la Red Panlatina de Terminolog\u00eda, Realiter. <\/p>\n\n\n\n<p>Las investigadoras Ana Medina, Carmen Moreno y Mercedes de la Torre han participado con la ponencia <strong>Terminolog\u00eda del Conjunto Arqueol\u00f3gico de It\u00e1lica: traducci\u00f3n intraling\u00fc\u00edstica a lectura f\u00e1cil<\/strong>, que se enmarca en el proyecto de investigaci\u00f3n VISUALECT, as\u00ed como en la actividad desarrollada en el marco de actividades organizadas por la OTRI de la Universidad Pablo de Olavide &#8220;V Semana de la Historia&#8221; (abril de 2024). Durante la ponencia, las investigadoras han presentado los resultados cient\u00edficos derivados de una traducci\u00f3n de textos a lectura f\u00e1cil en dos niveles, as\u00ed como una evaluaci\u00f3n experimental sobre la comprensi\u00f3n de estos textos con 83 alumnos procedentes de ocho centros de IES y de CEE de la provincia de Sevilla.<\/p>\n\n\n\n<p>Este estudio ha sido desarrollado en el marco del proyecto PID2020-118775RB-C22 <em>Sistemas pictogr\u00e1ficos y elementos visuales para comprender el patrimonio. Traducci\u00f3n intersemi\u00f3tica a lectura f\u00e1cil VISUALECT<\/em>, financiado por MCIN\/ AEI \/10.13039\/501100011033.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"360\" height=\"140\" src=\"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/descargar.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-5056\" srcset=\"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/descargar.png 360w, https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/descargar-300x117.png 300w\" sizes=\"(max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>M\u00e1s informaci\u00f3n: <a href=\"https:\/\/eventos.uva.es\/110930\/detail\/xx-jornada-cientifica-realiter-y-xxiii-jornada-aeter.html\">XX Jornada Cient\u00edfica REALITER y XXIII Jornada AETER &#8211; Inicio (uva.es)<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"691\" src=\"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Sin-titulo-1080-\u00d7-729-px-5-1024x691.jpg\" alt=\"Carmen Moreno y Ana Medina durante la ponencia de AETER sobre el proyecto VISUALECT\" class=\"wp-image-6597\" srcset=\"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Sin-titulo-1080-\u00d7-729-px-5-1024x691.jpg 1024w, https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Sin-titulo-1080-\u00d7-729-px-5-300x203.jpg 300w, https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Sin-titulo-1080-\u00d7-729-px-5-768x518.jpg 768w, https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Sin-titulo-1080-\u00d7-729-px-5-540x365.jpg 540w, https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Sin-titulo-1080-\u00d7-729-px-5.jpg 1080w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"691\" src=\"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Sin-titulo-1080-\u00d7-729-px-7-1024x691.jpg\" alt=\"Carmen Moreno y Mercedes de la Torre en AETER con el proyecto VISUALECT\" class=\"wp-image-6595\" srcset=\"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Sin-titulo-1080-\u00d7-729-px-7-1024x691.jpg 1024w, https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Sin-titulo-1080-\u00d7-729-px-7-300x203.jpg 300w, https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Sin-titulo-1080-\u00d7-729-px-7-768x518.jpg 768w, https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Sin-titulo-1080-\u00d7-729-px-7-540x365.jpg 540w, https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Sin-titulo-1080-\u00d7-729-px-7.jpg 1080w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los d\u00edas 24 y 25 de octubre de 2024 se ha celebrado en La Rioja y con el t\u00edtulo &#8220;Terminolog\u00eda y valorizaci\u00f3n del territorio&#8221; la XXII Jornada Cient\u00edfica&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":6599,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[21],"tags":[492,177,144,112,469,111,414],"class_list":["post-6592","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-492","tag-accesibilidad","tag-ana-medina-es","tag-lectura-facil","tag-proyecto-visualect","tag-traduccion-accesible","tag-visualect"],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Sin-titulo-1080-\u00d7-729-px-8.jpg",1080,729,false],"thumbnail":["https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Sin-titulo-1080-\u00d7-729-px-8-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Sin-titulo-1080-\u00d7-729-px-8-300x203.jpg",300,203,true],"medium_large":["https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Sin-titulo-1080-\u00d7-729-px-8-768x518.jpg",580,391,true],"large":["https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Sin-titulo-1080-\u00d7-729-px-8-1024x691.jpg",580,391,true],"1536x1536":["https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Sin-titulo-1080-\u00d7-729-px-8.jpg",1080,729,false],"2048x2048":["https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Sin-titulo-1080-\u00d7-729-px-8.jpg",1080,729,false],"post-thumbnail":["https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Sin-titulo-1080-\u00d7-729-px-8.jpg",1080,729,false],"chaplin_preview_image_low_resolution":["https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Sin-titulo-1080-\u00d7-729-px-8-540x365.jpg",540,365,true],"chaplin_preview_image_high_resolution":["https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Sin-titulo-1080-\u00d7-729-px-8.jpg",1080,729,false],"chaplin_fullscreen":["https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Sin-titulo-1080-\u00d7-729-px-8.jpg",1080,729,false],"audioigniter_cover":["https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Sin-titulo-1080-\u00d7-729-px-8.jpg",560,378,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Ana Medina","author_link":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/author\/ana\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Los d\u00edas 24 y 25 de octubre de 2024 se ha celebrado en La Rioja y con el t\u00edtulo &#8220;Terminolog\u00eda y valorizaci\u00f3n del territorio&#8221; la XXII Jornada Cient\u00edfica&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6592"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6592"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6592\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6598,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6592\/revisions\/6598"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6599"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6592"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6592"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6592"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}