{"id":6592,"date":"2024-10-24T17:31:42","date_gmt":"2024-10-24T15:31:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/?p=6592"},"modified":"2024-10-26T18:24:36","modified_gmt":"2024-10-26T16:24:36","slug":"ana-medina-y-carmen-moreno-participan-en-la-xx-jornada-cientifica-realiter-y-xxiii-jornada-cientifica-aeter-en-san-millan-de-la-cogolla","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/ana-medina-y-carmen-moreno-participan-en-la-xx-jornada-cientifica-realiter-y-xxiii-jornada-cientifica-aeter-en-san-millan-de-la-cogolla\/","title":{"rendered":"Ana Medina y Carmen Moreno participan en la XX Jornada cient\u00edfica REALITER y XXIII Jornada Cient\u00edfica AETER en San Mill\u00e1n de la Cogolla."},"content":{"rendered":"\n<p>Los d\u00edas 24 y 25 de octubre de 2024 se ha celebrado en La Rioja y con el t\u00edtulo \u00abTerminolog\u00eda y valorizaci\u00f3n del territorio\u00bb la XXII Jornada Cient\u00edfica de la Asociaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Terminolog\u00eda, coincidiendo con la Jornada de la Red Panlatina de Terminolog\u00eda, Realiter. <\/p>\n\n\n\n<p>Las investigadoras Ana Medina, Carmen Moreno y Mercedes de la Torre han participado con la ponencia <strong>Terminolog\u00eda del Conjunto Arqueol\u00f3gico de It\u00e1lica: traducci\u00f3n intraling\u00fc\u00edstica a lectura f\u00e1cil<\/strong>, que se enmarca en el proyecto de investigaci\u00f3n VISUALECT, as\u00ed como en la actividad desarrollada en el marco de actividades organizadas por la OTRI de la Universidad Pablo de Olavide \u00abV Semana de la Historia\u00bb (abril de 2024). Durante la ponencia, las investigadoras han presentado los resultados cient\u00edficos derivados de una traducci\u00f3n de textos a lectura f\u00e1cil en dos niveles, as\u00ed como una evaluaci\u00f3n experimental sobre la comprensi\u00f3n de estos textos con 83 alumnos procedentes de ocho centros de IES y de CEE de la provincia de Sevilla.<\/p>\n\n\n\n<p>Este estudio ha sido desarrollado en el marco del proyecto PID2020-118775RB-C22 <em>Sistemas pictogr\u00e1ficos y elementos visuales para comprender el patrimonio. Traducci\u00f3n intersemi\u00f3tica a lectura f\u00e1cil VISUALECT<\/em>, financiado por MCIN\/ AEI \/10.13039\/501100011033.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"360\" height=\"140\" src=\"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/descargar.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-5056\" srcset=\"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/descargar.png 360w, https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/descargar-300x117.png 300w\" sizes=\"(max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>M\u00e1s informaci\u00f3n: <a href=\"https:\/\/eventos.uva.es\/110930\/detail\/xx-jornada-cientifica-realiter-y-xxiii-jornada-aeter.html\">XX Jornada Cient\u00edfica REALITER y XXIII Jornada AETER &#8211; Inicio (uva.es)<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"691\" src=\"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Sin-titulo-1080-\u00d7-729-px-5-1024x691.jpg\" alt=\"Carmen Moreno y Ana Medina durante la ponencia de AETER sobre el proyecto VISUALECT\" class=\"wp-image-6597\" srcset=\"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Sin-titulo-1080-\u00d7-729-px-5-1024x691.jpg 1024w, https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Sin-titulo-1080-\u00d7-729-px-5-300x203.jpg 300w, https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Sin-titulo-1080-\u00d7-729-px-5-768x518.jpg 768w, https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Sin-titulo-1080-\u00d7-729-px-5-540x365.jpg 540w, https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Sin-titulo-1080-\u00d7-729-px-5.jpg 1080w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"691\" src=\"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Sin-titulo-1080-\u00d7-729-px-7-1024x691.jpg\" alt=\"Carmen Moreno y Mercedes de la Torre en AETER con el proyecto VISUALECT\" class=\"wp-image-6595\" srcset=\"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Sin-titulo-1080-\u00d7-729-px-7-1024x691.jpg 1024w, https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Sin-titulo-1080-\u00d7-729-px-7-300x203.jpg 300w, https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Sin-titulo-1080-\u00d7-729-px-7-768x518.jpg 768w, https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Sin-titulo-1080-\u00d7-729-px-7-540x365.jpg 540w, https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Sin-titulo-1080-\u00d7-729-px-7.jpg 1080w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los d\u00edas 24 y 25 de octubre de 2024 se ha celebrado en La Rioja y con el t\u00edtulo \u00abTerminolog\u00eda y valorizaci\u00f3n del territorio\u00bb la XXII Jornada Cient\u00edfica&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":6599,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[492,177,144,112,469,111,414],"class_list":["post-6592","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-492","tag-accesibilidad","tag-ana-medina-es","tag-lectura-facil","tag-proyecto-visualect","tag-traduccion-accesible","tag-visualect"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6592"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6592"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6592\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6598,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6592\/revisions\/6598"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6599"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6592"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6592"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6592"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}