{"id":6642,"date":"2024-11-06T18:29:47","date_gmt":"2024-11-06T17:29:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/?p=6642"},"modified":"2025-07-22T14:26:02","modified_gmt":"2025-07-22T12:26:02","slug":"ponencia-en-el-congreso-aedean-sobre-aspectos-contrastivos-de-la-traduccion-a-lectura-facil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/ponencia-en-el-congreso-aedean-sobre-aspectos-contrastivos-de-la-traduccion-a-lectura-facil\/","title":{"rendered":"Ponencia en el congreso AEDEAN sobre aspectos contrastivos de la traducci\u00f3n a lectura f\u00e1cil"},"content":{"rendered":"\n<p>La Asociaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Estudios Anglo-Americanos (AEDEAN) ha celebrado su congreso n\u00famero 47 en la Universidad Pablo de Olavide, bajo la direcci\u00f3n de las profesoras del \u00e1rea de Filolog\u00eda Inglesa Mar\u00eda Losada y Monste Mart\u00ednez.<\/p>\n\n\n\n<p>Con fecha 6 de noviembre de 2024 han participado en el congreso las profesoras de nuestro grupo Ana Medina y Desir\u00e9e Avil\u00e9s, con la ponencia de t\u00edtulo \u00abEasy-to-Read en el \u00e1mbito angloparlante. Analog\u00edas y diferencias en la lectura f\u00e1cil en espa\u00f1ol y en ingl\u00e9s\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>La ponencia se situ\u00f3 en el panel de traducci\u00f3n del congreso y estuvo moderada por la profesora Cristina G\u00f3mez Castro. <\/p>\n\n\n\n<p>Los resultados del trabajo se enmarcan en el proyecto de investigaci\u00f3n estatal VISUALECT. Desir\u00e9e Avil\u00e9s M\u00e1rquez tiene una beca FPU y est\u00e1 trabajando en su tesis doctoral sobre lectura f\u00e1cil, dirigida por Ana Medina Reguera. <\/p>\n\n\n\n<p>M\u00e1s informaci\u00f3n: <a href=\"https:\/\/eventos.upo.es\/91834\/detail\/47th-aedean-conference.html\">47th AEDEAN Conference &#8211; HOME<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Nota: Este trabajo ha sido desarrollado en el marco del proyecto PID2020-118775RB-C22 <em>Sistemas pictogr\u00e1ficos y elementos visuales para comprender el patrimonio. Traducci\u00f3n intersemi\u00f3tica a lectura f\u00e1cil VISUALECT<\/em>, financiado por MCIN\/ AEI \/10.13039\/501100011033.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"360\" height=\"140\" src=\"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/descargar.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-5056\" srcset=\"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/descargar.png 360w, https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/descargar-300x117.png 300w\" sizes=\"(max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Asociaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Estudios Anglo-Americanos (AEDEAN) ha celebrado su congreso n\u00famero 47 en la Universidad Pablo de Olavide, bajo la direcci\u00f3n de las profesoras del \u00e1rea de&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":6643,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[492,144,112,469,111,414],"class_list":["post-6642","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-492","tag-ana-medina-es","tag-lectura-facil","tag-proyecto-visualect","tag-traduccion-accesible","tag-visualect"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6642"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6642"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6642\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6701,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6642\/revisions\/6701"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6643"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6642"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6642"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6642"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}