{"id":86,"date":"2020-08-24T17:49:50","date_gmt":"2020-08-24T15:49:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/?p=86"},"modified":"2021-03-25T17:12:57","modified_gmt":"2021-03-25T16:12:57","slug":"olga-koreneva","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/olga-koreneva\/","title":{"rendered":"Olga Koreneva"},"content":{"rendered":"\n<p>Licenciada en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n por la Universidad de Granada, cuento con una larga trayectoria de investigaci\u00f3n en Traducci\u00f3n, Terminolog\u00eda cognitiva y comunicaci\u00f3n multiling\u00fce. He formado parte del grupo de investigaci\u00f3n de la Universidad de Granada LexiCon y vengo colaborando en numerosos proyectos tanto nacionales, financiados por el Ministerio de Educaci\u00f3n\u00a0como internacionales (con el Parlamento Europeo de Luxemburgo y la Academia de las Ciencias de Rusia). De all\u00ed nacieron numerosas publicaciones de \u00e1mbito nacional e internacional.<\/p>\n\n\n\n<p>La tesis doctoral que efectu\u00e9 siendo doctoranda de la Universidad de Granada, coron\u00f3 mi actividad investigadora con la dedicaci\u00f3n a experimentos psicoling\u00fc\u00edsticos novedosos aplicados al lenguaje especializado, nunca realizados hasta entonces, obteniendo la m\u00e1xima nota. Es all\u00ed donde introduje por primera vez el nuevo t\u00e9rmino de <em>psicoterminolog\u00eda<\/em> haciendo referencia a los estudios psico y neuroling\u00fc\u00edsticos experimentales con t\u00e9rminos.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Desde 2018 soy consultora en cuestiones de la teor\u00eda de Terminolog\u00eda Basada en Marcos (Faber et. al. 2006; 2007, Faber 2017) del Terminology Unit TermCoord del Directorate of Translations del Parlamento Europeo, participando en numerosos proyectos y estudios para la Uni\u00f3n Europea.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Desde el 2020 formo parte del grupo de investigaci\u00f3n HUM-995 COMINTRAD con la investigadora principal Ana Medina (Universidad Pablo de Olavide, de Sevilla).<\/p>\n\n\n\n<p>Como\u00a0Traductora\/Int\u00e9rprete Jurada de alem\u00e1n\/espa\u00f1ol trabajo como traductora\/int\u00e9rprete aut\u00f3noma para numerosas agencias e instituciones nacionales e internacionales, al igual como int\u00e9rprete telef\u00f3nica y mediadora intercultural para las lenguas alemana, espa\u00f1ola, rusa y portuguesa, participando en los numirosos.\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Actualmente&nbsp; trabajo como docente de alem\u00e1n dando clases para alumnos de Grado de Traducci\u00f3n y Doble Grado de Relaciones Internacionales y Traducci\u00f3n como profesora asociada en la Universidad Pablo de Olavide.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Gracias a mi iniciativa, se impuls\u00f3 un proyecto del programa de la radio alemana Radio Wunderbar en la radio universitaria de la UPO RadiOlavide con la finalidad de ayudar en el aprendizaje de los estudiantes de la lengua alemana, involucrando a los propios alumnos en los procesos de entrevistas, recogida y exposici\u00f3n del material.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Adem\u00e1s de organizar conferencias propias, he participado en numerosos congresos y conferencias dedicadas a la traducci\u00f3n, a la Neuro y Psicoling\u00fc\u00edstica, dando tambi\u00e9n conferencias sobre interpretaci\u00f3n social, gesti\u00f3n terminol\u00f3gica, ling\u00fc\u00edstica cognitiva y psicoterminolog\u00eda experimental.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Los cursos que han marcado mis l\u00edneas de investigaci\u00f3n son dedicados a la docencia con perspectiva de g\u00e9nero y diversidad funcional, Eco-Thinking, etc.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Soy coordinadora de estudiantes de Erasmus y tutora de alumnos T\u00e1ndem. Al mismo tiempo, he actuado como promotora de varios convenios internacionales celebrados entre la Universidad Pablo de Olavide con otras instituciones internacionales dentro de la UE y fuera de ella.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Adem\u00e1s, he dirigido varios trabajos de fin de grado en temas de traducci\u00f3n y terminolog\u00eda.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>L\u00edneas de investigaci\u00f3n:<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-primary-color has-light-background-background-color has-text-color has-background\">Traducci\u00f3n Accesible<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-primary-color has-light-background-background-color has-text-color has-background\">Interpretaci\u00f3n <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Publicaciones:<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-coblocks-accordion\">\n<div class=\"wp-block-coblocks-accordion-item\"><details><summary class=\"wp-block-coblocks-accordion-item__title has-background has-light-background-background-color has-text-color has-accent-color\"><strong>Pincha aqu\u00ed para ver mi producci\u00f3n cient\u00edfica<\/strong><\/summary><div class=\"wp-block-coblocks-accordion-item__content\" style=\"border-color:#f1f1f3\"><div id=\"zotpress-82eccdb4df770116f0959e94f8334bf6\" class=\"zp-Zotpress zp-Zotpress-Bib wp-block-group\">\n\n\t\t<span class=\"ZP_API_USER_ID ZP_ATTR\">2580715<\/span>\n\t\t<span class=\"ZP_ITEM_KEY ZP_ATTR\"><\/span>\n\t\t<span class=\"ZP_COLLECTION_ID ZP_ATTR\"><\/span>\n\t\t<span class=\"ZP_TAG_ID ZP_ATTR\"><\/span>\n\t\t<span class=\"ZP_AUTHOR ZP_ATTR\">Koreneva<\/span>\n\t\t<span class=\"ZP_YEAR ZP_ATTR\"><\/span>\n        <span class=\"ZP_ITEMTYPE ZP_ATTR\"><\/span>\n\t\t<span class=\"ZP_INCLUSIVE ZP_ATTR\">1<\/span>\n\t\t<span class=\"ZP_STYLE ZP_ATTR\">apa<\/span>\n\t\t<span class=\"ZP_LIMIT ZP_ATTR\">50<\/span>\n\t\t<span class=\"ZP_SORTBY ZP_ATTR\">default<\/span>\n\t\t<span class=\"ZP_ORDER ZP_ATTR\">desc<\/span>\n\t\t<span class=\"ZP_TITLE ZP_ATTR\">year<\/span>\n\t\t<span class=\"ZP_SHOWIMAGE ZP_ATTR\"><\/span>\n\t\t<span class=\"ZP_SHOWTAGS ZP_ATTR\"><\/span>\n\t\t<span class=\"ZP_DOWNLOADABLE ZP_ATTR\"><\/span>\n\t\t<span class=\"ZP_NOTES ZP_ATTR\"><\/span>\n\t\t<span class=\"ZP_ABSTRACT ZP_ATTR\"><\/span>\n\t\t<span class=\"ZP_CITEABLE ZP_ATTR\"><\/span>\n\t\t<span class=\"ZP_TARGET ZP_ATTR\"><\/span>\n\t\t<span class=\"ZP_URLWRAP ZP_ATTR\"><\/span>\n\t\t<span class=\"ZP_FORCENUM ZP_ATTR\"><\/span>\n        <span class=\"ZP_HIGHLIGHT ZP_ATTR\"><\/span>\n        <span class=\"ZP_POSTID ZP_ATTR\">86<\/span>\n\t\t<span class=\"ZOTPRESS_PLUGIN_URL ZP_ATTR\">https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-content\/plugins\/zotpress\/<\/span>\n\n\t\t<div class=\"zp-List loading\">\n\t\t\t<div class=\"zp-SEO-Content\">\n\t\t\t\t<span class=\"ZP_JSON ZP_ATTR\">%7B%22status%22%3A%22success%22%2C%22updateneeded%22%3Afalse%2C%22instance%22%3Afalse%2C%22meta%22%3A%7B%22request_last%22%3A0%2C%22request_next%22%3A0%2C%22used_cache%22%3Atrue%7D%2C%22data%22%3A%5B%7B%22key%22%3A%2238K6D58W%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22lastModifiedByUser%22%3A%7B%22id%22%3A16636834%2C%22username%22%3A%22carmenmorenoarroyo%22%2C%22name%22%3A%22%22%2C%22links%22%3A%7B%22alternate%22%3A%7B%22href%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.zotero.org%5C%2Fcarmenmorenoarroyo%22%2C%22type%22%3A%22text%5C%2Fhtml%22%7D%7D%7D%2C%22creatorSummary%22%3A%22Koreneva%20et%20al.%22%2C%22parsedDate%22%3A%222024%22%2C%22numChildren%22%3A3%7D%2C%22bib%22%3A%22%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-bib-body%26quot%3B%20style%3D%26quot%3Bline-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%26quot%3B%26gt%3B%5Cn%20%20%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-entry%26quot%3B%26gt%3BKoreneva%2C%20O.%2C%20Medina%20Reguera%2C%20A.%2C%20Marques%20da%20Motta%2C%20B.%2C%20Moreno%20Arroyo%2C%20C.%2C%20de%20Troya%20Landero%2C%20H.%2C%20%26amp%3B%20Gago%20Fern%26%23xE1%3Bndez%2C%20L.%20%282024%29.%20Need%20for%20Effective%20Multilingual%20Terminological%20Management%20for%20the%20Success%20of%20Foreign%20Trade%20%28Short%20Paper%29.%20In%20Vezzani%20F.%2C%20Di%20Nunzio%20G.M.%2C%20Sanchez%20Cardenas%20B.%2C%20Faber%20P.%2C%20Cabezas%20Garcia%20M.%2C%20Leon%20Arauz%20P.%2C%20Reimerink%20A.%2C%20%26amp%3B%20San%20Martin%20A.%20%28Eds.%29%2C%20%26lt%3Bi%26gt%3BCEUR%20Workshop%20Proc.%26lt%3B%5C%2Fi%26gt%3B%20%28Vol.%203703%29.%20CEUR-WS.%20Scopus.%20%26lt%3Ba%20class%3D%26%23039%3Bzp-ItemURL%26%23039%3B%20href%3D%26%23039%3Bhttps%3A%5C%2F%5C%2Fceur-ws.org%5C%2FVol-3703%5C%2Fshort10.pdf%26%23039%3B%26gt%3Bhttps%3A%5C%2F%5C%2Fceur-ws.org%5C%2FVol-3703%5C%2Fshort10.pdf%26lt%3B%5C%2Fa%26gt%3B%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%5Cn%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22conferencePaper%22%2C%22title%22%3A%22Need%20for%20Effective%20Multilingual%20Terminological%20Management%20for%20the%20Success%20of%20Foreign%20Trade%20%28Short%20Paper%29%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Olga%22%2C%22lastName%22%3A%22Koreneva%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Ana%22%2C%22lastName%22%3A%22Medina%20Reguera%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Beatriz%22%2C%22lastName%22%3A%22Marques%20da%20Motta%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Carmen%22%2C%22lastName%22%3A%22Moreno%20Arroyo%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Helena%22%2C%22lastName%22%3A%22de%20Troya%20Landero%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Luc%5Cu00eda%22%2C%22lastName%22%3A%22Gago%20Fern%5Cu00e1ndez%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22editor%22%2C%22name%22%3A%22Vezzani%20F.%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22editor%22%2C%22name%22%3A%22Di%20Nunzio%20G.M.%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22editor%22%2C%22name%22%3A%22Sanchez%20Cardenas%20B.%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22editor%22%2C%22name%22%3A%22Faber%20P.%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22editor%22%2C%22name%22%3A%22Cabezas%20Garcia%20M.%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22editor%22%2C%22name%22%3A%22Leon%20Arauz%20P.%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22editor%22%2C%22name%22%3A%22Reimerink%20A.%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22editor%22%2C%22name%22%3A%22San%20Martin%20A.%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22Foreign%20Trade%20between%20European%20countries%20has%20been%20regulated%20and%20has%20been%20operating%20for%20decades%20at%20a%20global%20level.%20However%2C%20there%20are%20no%20valid%20terminology%20databases%20for%20the%20most%20common%20fruit%20and%20vegetable%20products%20that%20we%20are%20used%20to%20seeing%20on%20our%20tables%20on%20a%20daily%20basis.%20This%20represents%20a%20difficulty%20when%20it%20comes%20to%20internalizing%20a%20local%20company.%20This%20article%20describes%20a%20terminology%20support%20project%20for%20the%20export%20promotion%20of%20small%20and%20medium-sized%20Andalusian%20companies%20in%20order%20to%20facilitate%20the%20management%20of%20terminological%20variation%20at%20the%20intra-%20and%20interlinguistic%20level.%20It%20deals%20with%20the%20practical%20application%20of%20the%20latest%20advances%20in%20cognitive%20terminology%20theories%20-%20Frame-Based%20Terminology%20%5B1%2C%202%5D%20and%20Corporealized%20Sensory%20Terminology%20%5B3%5D%20for%20Andalusian%20fruit%20and%20vegetable%20products.%20%5Cu00a9%202024%20Copyright%20for%20this%20paper%20by%20its%20authors.%22%2C%22proceedingsTitle%22%3A%22CEUR%20Workshop%20Proc.%22%2C%22conferenceName%22%3A%22CEUR%20Workshop%20Proceedings%22%2C%22date%22%3A%222024%22%2C%22eventPlace%22%3A%22%22%2C%22DOI%22%3A%22%22%2C%22ISBN%22%3A%2216130073%20%28ISSN%29%22%2C%22citationKey%22%3A%22%22%2C%22url%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fceur-ws.org%5C%2FVol-3703%5C%2Fshort10.pdf%22%2C%22ISSN%22%3A%22%22%2C%22language%22%3A%22Spanish%22%2C%22collections%22%3A%5B%22BIUKCXU6%22%5D%2C%22dateModified%22%3A%222026-01-29T09%3A14%3A54Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%22UK8CF4HT%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22lastModifiedByUser%22%3A%7B%22id%22%3A256956%2C%22username%22%3A%22Elena%20Romera%22%2C%22name%22%3A%22%22%2C%22links%22%3A%7B%22alternate%22%3A%7B%22href%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.zotero.org%5C%2Felena_romera%22%2C%22type%22%3A%22text%5C%2Fhtml%22%7D%7D%7D%2C%22creatorSummary%22%3A%22Koreneva%20and%20Bolivar%22%2C%22parsedDate%22%3A%222020%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-bib-body%26quot%3B%20style%3D%26quot%3Bline-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%26quot%3B%26gt%3B%5Cn%20%20%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-entry%26quot%3B%26gt%3BKoreneva%2C%20O.%2C%20%26amp%3B%20Bolivar%2C%20M.%20%282020%29.%20Russian-German%20medical%20communication%20and%20specialized%20translation.%20%26lt%3Bi%26gt%3BLinguistics%20Technologies%26lt%3B%5C%2Fi%26gt%3B.%20%26lt%3Ba%20class%3D%26%23039%3Bzp-ItemURL%26%23039%3B%20href%3D%26%23039%3Bwww.speachtechnology.ru%26%23039%3B%26gt%3Bwww.speachtechnology.ru%26lt%3B%5C%2Fa%26gt%3B%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%5Cn%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22journalArticle%22%2C%22title%22%3A%22Russian-German%20medical%20communication%20and%20specialized%20translation%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Olga%22%2C%22lastName%22%3A%22Koreneva%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Maribel%22%2C%22lastName%22%3A%22Bolivar%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22date%22%3A%222020%22%2C%22section%22%3A%22%22%2C%22partNumber%22%3A%22%22%2C%22partTitle%22%3A%22%22%2C%22DOI%22%3A%22%22%2C%22citationKey%22%3A%22%22%2C%22url%22%3A%22www.speachtechnology.ru%22%2C%22PMID%22%3A%22%22%2C%22PMCID%22%3A%22%22%2C%22ISSN%22%3A%22%22%2C%22language%22%3A%22English%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222021-02-03T07%3A14%3A24Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%22IWNEERZ8%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22lastModifiedByUser%22%3A%7B%22id%22%3A256956%2C%22username%22%3A%22Elena%20Romera%22%2C%22name%22%3A%22%22%2C%22links%22%3A%7B%22alternate%22%3A%7B%22href%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.zotero.org%5C%2Felena_romera%22%2C%22type%22%3A%22text%5C%2Fhtml%22%7D%7D%7D%2C%22creatorSummary%22%3A%22Koreneva%20and%20Pepelyaeva%22%2C%22parsedDate%22%3A%222013%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-bib-body%26quot%3B%20style%3D%26quot%3Bline-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%26quot%3B%26gt%3B%5Cn%20%20%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-entry%26quot%3B%26gt%3BKoreneva%2C%20O.%2C%20%26amp%3B%20Pepelyaeva%2C%20E.%20A.%20%282013%29.%20Frame%20knowledge%20structuring%3A%20combination%20of%20corpus%20linguistics%20and%5Cnpsycholinguistics%20methodology%20in%20Terminology%20studies.%20%26lt%3Bi%26gt%3BJournal%20of%20Psycholinguistics%26lt%3B%5C%2Fi%26gt%3B%2C%20%26lt%3Bi%26gt%3B17%26lt%3B%5C%2Fi%26gt%3B%2C%2070%26%23x2013%3B84.%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%5Cn%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22journalArticle%22%2C%22title%22%3A%22Frame%20knowledge%20structuring%3A%20combination%20of%20corpus%20linguistics%20and%5Cnpsycholinguistics%20methodology%20in%20Terminology%20studies%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Olga%22%2C%22lastName%22%3A%22Koreneva%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Ekaterina%20A.%22%2C%22lastName%22%3A%22Pepelyaeva%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22date%22%3A%222013%22%2C%22section%22%3A%22%22%2C%22partNumber%22%3A%22%22%2C%22partTitle%22%3A%22%22%2C%22DOI%22%3A%22%22%2C%22citationKey%22%3A%22%22%2C%22url%22%3A%22%22%2C%22PMID%22%3A%22%22%2C%22PMCID%22%3A%22%22%2C%22ISSN%22%3A%222077-5911%22%2C%22language%22%3A%22Russian%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222021-02-01T15%3A59%3A58Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%22V5JH77HA%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22lastModifiedByUser%22%3A%7B%22id%22%3A256956%2C%22username%22%3A%22Elena%20Romera%22%2C%22name%22%3A%22%22%2C%22links%22%3A%7B%22alternate%22%3A%7B%22href%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.zotero.org%5C%2Felena_romera%22%2C%22type%22%3A%22text%5C%2Fhtml%22%7D%7D%7D%2C%22creatorSummary%22%3A%22Koreneva%22%2C%22parsedDate%22%3A%222019%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-bib-body%26quot%3B%20style%3D%26quot%3Bline-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%26quot%3B%26gt%3B%5Cn%20%20%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-entry%26quot%3B%26gt%3BKoreneva%2C%20O.%20%282019%29.%20Combining%20Corpus%20Linguistics%20Methods%20and%20Experimental%5CnPsycholinguistics%20in%20the%20Terminology%20Study.%20%26lt%3Bi%26gt%3BJournal%20of%20Psycholinguistics%26lt%3B%5C%2Fi%26gt%3B%2C%20%26lt%3Bi%26gt%3B42%26lt%3B%5C%2Fi%26gt%3B%2C%2062%26%23x2013%3B76.%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%5Cn%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22journalArticle%22%2C%22title%22%3A%22Combining%20Corpus%20Linguistics%20Methods%20and%20Experimental%5CnPsycholinguistics%20in%20the%20Terminology%20Study%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Olga%22%2C%22lastName%22%3A%22Koreneva%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22date%22%3A%222019%22%2C%22section%22%3A%22%22%2C%22partNumber%22%3A%22%22%2C%22partTitle%22%3A%22%22%2C%22DOI%22%3A%22%22%2C%22citationKey%22%3A%22%22%2C%22url%22%3A%22%22%2C%22PMID%22%3A%22%22%2C%22PMCID%22%3A%22%22%2C%22ISSN%22%3A%222077-5911%22%2C%22language%22%3A%22Russian%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222021-02-01T15%3A59%3A31Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%22IVV9T4S8%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22lastModifiedByUser%22%3A%7B%22id%22%3A256956%2C%22username%22%3A%22Elena%20Romera%22%2C%22name%22%3A%22%22%2C%22links%22%3A%7B%22alternate%22%3A%7B%22href%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.zotero.org%5C%2Felena_romera%22%2C%22type%22%3A%22text%5C%2Fhtml%22%7D%7D%7D%2C%22creatorSummary%22%3A%22Koreneva%22%2C%22parsedDate%22%3A%222013%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-bib-body%26quot%3B%20style%3D%26quot%3Bline-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%26quot%3B%26gt%3B%5Cn%20%20%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-entry%26quot%3B%26gt%3BKoreneva%2C%20O.%20%282013%29.%20Lexicalizaci%26%23xF3%3Bn%20diferente%20de%20los%20mismos%20conceptos%20especializados%20en%20ruso%20y%20espa%26%23xF1%3Bol.%20In%20%26lt%3Bi%26gt%3BTipolog%26%23xED%3Ba%20L%26%23xE9%3Bxica%26lt%3B%5C%2Fi%26gt%3B%20%28Editorial%20Granada%3A%20Jizo%20Ediciones%2C%20pp.%20149%26%23x2013%3B156%29.%20Rafael%20Guzm%26%23xE1%3Bn%20Tirado%2C%20Irina%20A.%20Votyakova.%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%5Cn%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22bookSection%22%2C%22title%22%3A%22Lexicalizaci%5Cu00f3n%20diferente%20de%20los%20mismos%20conceptos%20especializados%20en%20ruso%20y%20espa%5Cu00f1ol%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Olga%22%2C%22lastName%22%3A%22Koreneva%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22bookTitle%22%3A%22Tipolog%5Cu00eda%20L%5Cu00e9xica%22%2C%22date%22%3A%222013%22%2C%22originalDate%22%3A%22%22%2C%22originalPublisher%22%3A%22%22%2C%22originalPlace%22%3A%22%22%2C%22format%22%3A%22%22%2C%22ISBN%22%3A%22978-84-938920-4-3%22%2C%22DOI%22%3A%22%22%2C%22citationKey%22%3A%22%22%2C%22url%22%3A%22%22%2C%22ISSN%22%3A%22%22%2C%22language%22%3A%22Spanish%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222021-02-01T13%3A08%3A45Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%22298Q2ENG%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22lastModifiedByUser%22%3A%7B%22id%22%3A256956%2C%22username%22%3A%22Elena%20Romera%22%2C%22name%22%3A%22%22%2C%22links%22%3A%7B%22alternate%22%3A%7B%22href%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.zotero.org%5C%2Felena_romera%22%2C%22type%22%3A%22text%5C%2Fhtml%22%7D%7D%7D%2C%22creatorSummary%22%3A%22Koreneva%22%2C%22parsedDate%22%3A%222012%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-bib-body%26quot%3B%20style%3D%26quot%3Bline-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%26quot%3B%26gt%3B%5Cn%20%20%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-entry%26quot%3B%26gt%3BKoreneva%2C%20O.%20%282012%29.%20Representaci%26%23xF3%3Bn%20multiling%26%23xFC%3Be%20de%20las%20nociones%20de%5Cnespecialidad%20con%20la%20aplicaci%26%23xF3%3Bn%20del%20enfoque%20de%20la%5Cnmultidimensionalidad%20del%20conocimiento.%20%26lt%3Bi%26gt%3BCognitive%20studies%20of%20Language%2C%20Academia%20de%20las%20Ciencias%20de%20Rusia%26lt%3B%5C%2Fi%26gt%3B%2C%20%26lt%3Bi%26gt%3BXI%26lt%3B%5C%2Fi%26gt%3B%2C%20479%26%23x2013%3B481.%20%26lt%3Ba%20class%3D%26%23039%3Bzp-ItemURL%26%23039%3B%20href%3D%26%23039%3B2071-9639%26%23039%3B%26gt%3B2071-9639%26lt%3B%5C%2Fa%26gt%3B%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%5Cn%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22journalArticle%22%2C%22title%22%3A%22Representaci%5Cu00f3n%20multiling%5Cu00fce%20de%20las%20nociones%20de%5Cnespecialidad%20con%20la%20aplicaci%5Cu00f3n%20del%20enfoque%20de%20la%5Cnmultidimensionalidad%20del%20conocimiento%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Olga%22%2C%22lastName%22%3A%22Koreneva%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22date%22%3A%222012%22%2C%22section%22%3A%22%22%2C%22partNumber%22%3A%22%22%2C%22partTitle%22%3A%22%22%2C%22DOI%22%3A%22%22%2C%22citationKey%22%3A%22%22%2C%22url%22%3A%222071-9639%22%2C%22PMID%22%3A%22%22%2C%22PMCID%22%3A%22%22%2C%22ISSN%22%3A%22%22%2C%22language%22%3A%22Russian%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222021-02-01T13%3A07%3A34Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%22F44S3QXV%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22lastModifiedByUser%22%3A%7B%22id%22%3A256956%2C%22username%22%3A%22Elena%20Romera%22%2C%22name%22%3A%22%22%2C%22links%22%3A%7B%22alternate%22%3A%7B%22href%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.zotero.org%5C%2Felena_romera%22%2C%22type%22%3A%22text%5C%2Fhtml%22%7D%7D%7D%2C%22creatorSummary%22%3A%22Koreneva%22%2C%22parsedDate%22%3A%222020%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-bib-body%26quot%3B%20style%3D%26quot%3Bline-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%26quot%3B%26gt%3B%5Cn%20%20%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-entry%26quot%3B%26gt%3BKoreneva%2C%20O.%20%282020%29.%20Interpretaci%26%23xF3%3Bn%20como%20mediaci%26%23xF3%3Bn%20ling%26%23xFC%3B%26%23xED%3Bstico-cultural%20para%20proteger%20los%20derechos%20de%20la%20mujer%20migrante.%20In%20%26lt%3Bi%26gt%3BDerechos%20Humanos%20ante%20los%5Cnnuevos%20desaf%26%23xED%3Bos%20de%20la%20globalizaci%26%23xF3%3Bn%26lt%3B%5C%2Fi%26gt%3B%20%28editorial%20Dykinson%29.%20Ana%20P%26%23xE9%3Brez%20Adroher%2C%20M%26lt%3Bsup%26gt%3Ba%26lt%3B%5C%2Fsup%26gt%3B%20Teresa%20L%26%23xF3%3Bpez%20de%20la%20Vieja%20de%20la%20Torre%20y%20Eva%20Hern%26%23xE1%3Bndez%20Mart%26%23xED%3Bnez.%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%5Cn%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22bookSection%22%2C%22title%22%3A%22Interpretaci%5Cu00f3n%20como%20mediaci%5Cu00f3n%20ling%5Cu00fc%5Cu00edstico-cultural%20para%20proteger%20los%20derechos%20de%20la%20mujer%20migrante%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Olga%22%2C%22lastName%22%3A%22Koreneva%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22bookTitle%22%3A%22Derechos%20Humanos%20ante%20los%5Cnnuevos%20desaf%5Cu00edos%20de%20la%20globalizaci%5Cu00f3n%22%2C%22date%22%3A%222020%22%2C%22originalDate%22%3A%22%22%2C%22originalPublisher%22%3A%22%22%2C%22originalPlace%22%3A%22%22%2C%22format%22%3A%22%22%2C%22ISBN%22%3A%22978-84-1377-131-1%22%2C%22DOI%22%3A%22%22%2C%22citationKey%22%3A%22%22%2C%22url%22%3A%22%22%2C%22ISSN%22%3A%22%22%2C%22language%22%3A%22Spanish%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222021-01-27T19%3A57%3A38Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%22K6G6EZXI%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22lastModifiedByUser%22%3A%7B%22id%22%3A256956%2C%22username%22%3A%22Elena%20Romera%22%2C%22name%22%3A%22%22%2C%22links%22%3A%7B%22alternate%22%3A%7B%22href%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.zotero.org%5C%2Felena_romera%22%2C%22type%22%3A%22text%5C%2Fhtml%22%7D%7D%7D%2C%22creatorSummary%22%3A%22Koreneva%22%2C%22parsedDate%22%3A%222020%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-bib-body%26quot%3B%20style%3D%26quot%3Bline-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%26quot%3B%26gt%3B%5Cn%20%20%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-entry%26quot%3B%26gt%3BKoreneva%2C%20O.%20%282020%29.%20%26lt%3Bi%26gt%3BWhy%20is%20Terminology%20your%20passion%3F%20Interview%20with%20Francisca%20Padilla%26lt%3B%5C%2Fi%26gt%3B.%20European%20Parliament%20Directorate-%20General%20for%20Translation.%20%26lt%3Ba%20class%3D%26%23039%3Bzp-ItemURL%26%23039%3B%20href%3D%26%23039%3Bhttps%3A%5C%2F%5C%2Ftermcoord.eu%5C%2F2020%5C%2F01%5C%2Finterview-with-francisca-padilla%5C%2F%26%23039%3B%26gt%3Bhttps%3A%5C%2F%5C%2Ftermcoord.eu%5C%2F2020%5C%2F01%5C%2Finterview-with-francisca-padilla%5C%2F%26lt%3B%5C%2Fa%26gt%3B%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%5Cn%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22webpage%22%2C%22title%22%3A%22Why%20is%20Terminology%20your%20passion%3F%20Interview%20with%20Francisca%20Padilla%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Olga%22%2C%22lastName%22%3A%22Koreneva%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22date%22%3A%222020%22%2C%22DOI%22%3A%22%22%2C%22citationKey%22%3A%22%22%2C%22url%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Ftermcoord.eu%5C%2F2020%5C%2F01%5C%2Finterview-with-francisca-padilla%5C%2F%22%2C%22language%22%3A%22English%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222021-01-27T19%3A56%3A29Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%22SNAB2JA7%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22lastModifiedByUser%22%3A%7B%22id%22%3A256956%2C%22username%22%3A%22Elena%20Romera%22%2C%22name%22%3A%22%22%2C%22links%22%3A%7B%22alternate%22%3A%7B%22href%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.zotero.org%5C%2Felena_romera%22%2C%22type%22%3A%22text%5C%2Fhtml%22%7D%7D%7D%2C%22creatorSummary%22%3A%22Koreneva%22%2C%22parsedDate%22%3A%222019%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-bib-body%26quot%3B%20style%3D%26quot%3Bline-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%26quot%3B%26gt%3B%5Cn%20%20%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-entry%26quot%3B%26gt%3BKoreneva%2C%20O.%20%282019%29.%20La%20percepci%26%23xF3%3Bn%20del%20g%26%23xE9%3Bnero%20gramatical%20y%20su%20repercusi%26%23xF3%3Bn%20para%20la%5Cncomunicaci%26%23xF3%3Bn%20multiling%26%23xFC%3Be%3A%20progresos%20de%20las%20Ciencias%20Cognitivas%20y%5Cnestudio%20transling%26%23xFC%3B%26%23xED%3Bstico%20ruso-espa%26%23xF1%3Bol-alem%26%23xE1%3Bn.%20In%20%26lt%3Bi%26gt%3BEl%20mundo%20a%20trav%26%23xE9%3Bs%20de%20las%20palabras.%20Lenguaje%2C%20g%26%23xE9%3Bnero%2C%20comunicaci%26%23xF3%3Bn.%26lt%3B%5C%2Fi%26gt%3B%20%28Dykinson%20S.L.%2C%20Vol.%201%2C%20pp.%20100%26%23x2013%3B109%29.%20Sergio%20Mar%26%23xED%3Bn-Conejo.%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%5Cn%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22bookSection%22%2C%22title%22%3A%22La%20percepci%5Cu00f3n%20del%20g%5Cu00e9nero%20gramatical%20y%20su%20repercusi%5Cu00f3n%20para%20la%5Cncomunicaci%5Cu00f3n%20multiling%5Cu00fce%3A%20progresos%20de%20las%20Ciencias%20Cognitivas%20y%5Cnestudio%20transling%5Cu00fc%5Cu00edstico%20ruso-espa%5Cu00f1ol-alem%5Cu00e1n%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Olga%22%2C%22lastName%22%3A%22Koreneva%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22bookTitle%22%3A%22El%20mundo%20a%20trav%5Cu00e9s%20de%20las%20palabras.%20Lenguaje%2C%20g%5Cu00e9nero%2C%20comunicaci%5Cu00f3n.%22%2C%22date%22%3A%222019%22%2C%22originalDate%22%3A%22%22%2C%22originalPublisher%22%3A%22%22%2C%22originalPlace%22%3A%22%22%2C%22format%22%3A%22%22%2C%22ISBN%22%3A%22978-84-1324-300-9%22%2C%22DOI%22%3A%22%22%2C%22citationKey%22%3A%22%22%2C%22url%22%3A%22%22%2C%22ISSN%22%3A%22%22%2C%22language%22%3A%22Spanish%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222021-01-27T18%3A01%3A52Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%225XWU9NB4%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22lastModifiedByUser%22%3A%7B%22id%22%3A256956%2C%22username%22%3A%22Elena%20Romera%22%2C%22name%22%3A%22%22%2C%22links%22%3A%7B%22alternate%22%3A%7B%22href%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.zotero.org%5C%2Felena_romera%22%2C%22type%22%3A%22text%5C%2Fhtml%22%7D%7D%7D%2C%22creatorSummary%22%3A%22Koreneva%22%2C%22parsedDate%22%3A%222020%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-bib-body%26quot%3B%20style%3D%26quot%3Bline-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%26quot%3B%26gt%3B%5Cn%20%20%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-entry%26quot%3B%26gt%3BKoreneva%2C%20O.%20%282020%29.%20Open%20Access%20to%20Global%20Health%20Information%20in%20Mass%20Media%3A%20Specialized%20Translation%20and%20Russian-German-Spanish%20Terminology.%20%26lt%3Bi%26gt%3BMedia%20Linguistics%20Journal%26lt%3B%5C%2Fi%26gt%3B.%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%5Cn%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22journalArticle%22%2C%22title%22%3A%22Open%20Access%20to%20Global%20Health%20Information%20in%20Mass%20Media%3A%20Specialized%20Translation%20and%20Russian-German-Spanish%20Terminology%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Olga%22%2C%22lastName%22%3A%22Koreneva%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22date%22%3A%222020%22%2C%22section%22%3A%22%22%2C%22partNumber%22%3A%22%22%2C%22partTitle%22%3A%22%22%2C%22DOI%22%3A%22%22%2C%22citationKey%22%3A%22%22%2C%22url%22%3A%22%22%2C%22PMID%22%3A%22%22%2C%22PMCID%22%3A%22%22%2C%22ISSN%22%3A%22%22%2C%22language%22%3A%22Russian%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222021-01-27T17%3A55%3A39Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%226VH8XIHC%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22lastModifiedByUser%22%3A%7B%22id%22%3A256956%2C%22username%22%3A%22Elena%20Romera%22%2C%22name%22%3A%22%22%2C%22links%22%3A%7B%22alternate%22%3A%7B%22href%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.zotero.org%5C%2Felena_romera%22%2C%22type%22%3A%22text%5C%2Fhtml%22%7D%7D%7D%2C%22creatorSummary%22%3A%22Koreneva%20et%20al.%22%2C%22parsedDate%22%3A%222020%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-bib-body%26quot%3B%20style%3D%26quot%3Bline-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%26quot%3B%26gt%3B%5Cn%20%20%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-entry%26quot%3B%26gt%3BKoreneva%2C%20O.%2C%20Pilg%26%23xFA%3Bn%2C%20M.%2C%20%26amp%3B%20Aguilera%20Crespillo%2C%20M.%20P.%20%282020%29.%20Micromachismos%20en%20la%20ense%26%23xF1%3Banza%20de%20alem%26%23xE1%3Bn%2C%20%26%23xE1%3Brabe%20y%20ruso%20para%20estudios%20de%20Traducci%26%23xF3%3Bn%20e%20Interpretaci%26%23xF3%3Bn.%20In%20%26lt%3Bi%26gt%3BMicromachismos%20y%20la%20ense%26%23xF1%3Banza%26lt%3B%5C%2Fi%26gt%3B%20%28Editorial%20Dykinson%20S.L.%29.%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%5Cn%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22bookSection%22%2C%22title%22%3A%22Micromachismos%20en%20la%20ense%5Cu00f1anza%20de%20alem%5Cu00e1n%2C%20%5Cu00e1rabe%20y%20ruso%20para%20estudios%20de%20Traducci%5Cu00f3n%20e%20Interpretaci%5Cu00f3n%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Olga%22%2C%22lastName%22%3A%22Koreneva%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Mar%5Cu00eda%22%2C%22lastName%22%3A%22Pilg%5Cu00fan%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Mar%5Cu00eda%20Presentaci%5Cu00f3n%22%2C%22lastName%22%3A%22Aguilera%20Crespillo%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22bookTitle%22%3A%22Micromachismos%20y%20la%20ense%5Cu00f1anza%22%2C%22date%22%3A%222020%22%2C%22originalDate%22%3A%22%22%2C%22originalPublisher%22%3A%22%22%2C%22originalPlace%22%3A%22%22%2C%22format%22%3A%22%22%2C%22ISBN%22%3A%22%22%2C%22DOI%22%3A%22%22%2C%22citationKey%22%3A%22%22%2C%22url%22%3A%22%22%2C%22ISSN%22%3A%22%22%2C%22language%22%3A%22Spanish%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222021-01-27T17%3A55%3A16Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%223TJVN5U6%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22lastModifiedByUser%22%3A%7B%22id%22%3A256956%2C%22username%22%3A%22Elena%20Romera%22%2C%22name%22%3A%22%22%2C%22links%22%3A%7B%22alternate%22%3A%7B%22href%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.zotero.org%5C%2Felena_romera%22%2C%22type%22%3A%22text%5C%2Fhtml%22%7D%7D%7D%2C%22creatorSummary%22%3A%22Koreneva%22%2C%22parsedDate%22%3A%222018%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-bib-body%26quot%3B%20style%3D%26quot%3Bline-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%26quot%3B%26gt%3B%5Cn%20%20%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-entry%26quot%3B%26gt%3BKoreneva%2C%20O.%20%282018%29.%20%26lt%3Bi%26gt%3BIATE%20Term%20of%20the%20week%3A%20Fields%20Medal.%20DG%20Trad%20Terminology%5CnCoordination.%26lt%3B%5C%2Fi%26gt%3B%20European%20Parliament%20Directorate-%20General%20for%20Translation.%20%26lt%3Ba%20class%3D%26%23039%3Bzp-ItemURL%26%23039%3B%20href%3D%26%23039%3Bhttps%3A%5C%2F%5C%2Ftermcoord.eu%5C%2F2018%5C%2F08%5C%2Fiate-term-of-the-week-fields-medal%5C%2F%26%23039%3B%26gt%3Bhttps%3A%5C%2F%5C%2Ftermcoord.eu%5C%2F2018%5C%2F08%5C%2Fiate-term-of-the-week-fields-medal%5C%2F%26lt%3B%5C%2Fa%26gt%3B%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%5Cn%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22webpage%22%2C%22title%22%3A%22IATE%20Term%20of%20the%20week%3A%20Fields%20Medal.%20DG%20Trad%20Terminology%5CnCoordination.%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Olga%22%2C%22lastName%22%3A%22Koreneva%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22date%22%3A%222018%22%2C%22DOI%22%3A%22%22%2C%22citationKey%22%3A%22%22%2C%22url%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Ftermcoord.eu%5C%2F2018%5C%2F08%5C%2Fiate-term-of-the-week-fields-medal%5C%2F%22%2C%22language%22%3A%22English%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222021-01-27T17%3A53%3A40Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%22UMMPIXJK%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22lastModifiedByUser%22%3A%7B%22id%22%3A256956%2C%22username%22%3A%22Elena%20Romera%22%2C%22name%22%3A%22%22%2C%22links%22%3A%7B%22alternate%22%3A%7B%22href%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.zotero.org%5C%2Felena_romera%22%2C%22type%22%3A%22text%5C%2Fhtml%22%7D%7D%7D%2C%22creatorSummary%22%3A%22Koreneva%22%2C%22parsedDate%22%3A%222018%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-bib-body%26quot%3B%20style%3D%26quot%3Bline-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%26quot%3B%26gt%3B%5Cn%20%20%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-entry%26quot%3B%26gt%3BKoreneva%2C%20O.%20%282018%29.%20%26lt%3Bi%26gt%3BIATE%20Food%20Term%20of%20the%20week%3A%20Migas.%20DG%20Trad%20Terminology%20Coordination%26lt%3B%5C%2Fi%26gt%3B.%20European%20Parliament%20Directorate-%20General%20for%20Translation.%20%26lt%3Ba%20class%3D%26%23039%3Bzp-ItemURL%26%23039%3B%20href%3D%26%23039%3Bhttps%3A%5C%2F%5C%2Ftermcoord.eu%5C%2F2018%5C%2F09%5C%2Fi%25C2%25B7ate-food-term-of-the-week-migas%5C%2F%26%23039%3B%26gt%3Bhttps%3A%5C%2F%5C%2Ftermcoord.eu%5C%2F2018%5C%2F09%5C%2Fi%25C2%25B7ate-food-term-of-the-week-migas%5C%2F%26lt%3B%5C%2Fa%26gt%3B%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%5Cn%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22webpage%22%2C%22title%22%3A%22IATE%20Food%20Term%20of%20the%20week%3A%20Migas.%20DG%20Trad%20Terminology%20Coordination%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Olga%22%2C%22lastName%22%3A%22Koreneva%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22date%22%3A%222018%22%2C%22DOI%22%3A%22%22%2C%22citationKey%22%3A%22%22%2C%22url%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Ftermcoord.eu%5C%2F2018%5C%2F09%5C%2Fi%25C2%25B7ate-food-term-of-the-week-migas%5C%2F%22%2C%22language%22%3A%22%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222021-01-27T17%3A53%3A31Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%226IDDNVPI%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22lastModifiedByUser%22%3A%7B%22id%22%3A256956%2C%22username%22%3A%22Elena%20Romera%22%2C%22name%22%3A%22%22%2C%22links%22%3A%7B%22alternate%22%3A%7B%22href%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.zotero.org%5C%2Felena_romera%22%2C%22type%22%3A%22text%5C%2Fhtml%22%7D%7D%7D%2C%22creatorSummary%22%3A%22Koreneva%22%2C%22parsedDate%22%3A%222013%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-bib-body%26quot%3B%20style%3D%26quot%3Bline-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%26quot%3B%26gt%3B%5Cn%20%20%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-entry%26quot%3B%26gt%3BKoreneva%2C%20O.%20%282013%29.%20La%20repercusi%26%23xF3%3Bn%20de%20aspectos%20culturales%20en%20la%20terminolog%26%23xED%3Ba%5Cnmedioambiental%20ruso-espa%26%23xF1%3Bola.%20In%20%26lt%3Bi%26gt%3BDe%20barreras%20culturas%20en%20la%20traducci%26%23xF3%3Bn%20cient%26%23xED%3Bfica%5Cny%20t%26%23xE9%3Bcnica%26lt%3B%5C%2Fi%26gt%3B%20%28editorial%20Comares%2C%20Vol.%204%2C%20pp.%20653%26%23x2013%3B664%29.%20Mart%26%23xED%3Bnez%20L%26%23xF3%3Bpez%2C%20A.B.%2C%20I.%20Jim%26%23xE9%3Bnez%20Guti%26%23xE9%3Brrez%20e%20I.%20Mart%26%23xED%3Bnez%20Robledo%20%28eds%29.%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%5Cn%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22bookSection%22%2C%22title%22%3A%22La%20repercusi%5Cu00f3n%20de%20aspectos%20culturales%20en%20la%20terminolog%5Cu00eda%5Cnmedioambiental%20ruso-espa%5Cu00f1ola%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Olga%22%2C%22lastName%22%3A%22Koreneva%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22bookTitle%22%3A%22De%20barreras%20culturas%20en%20la%20traducci%5Cu00f3n%20cient%5Cu00edfica%5Cny%20t%5Cu00e9cnica%22%2C%22date%22%3A%222013%22%2C%22originalDate%22%3A%22%22%2C%22originalPublisher%22%3A%22%22%2C%22originalPlace%22%3A%22%22%2C%22format%22%3A%22%22%2C%22ISBN%22%3A%22978-84-9045-050-5%22%2C%22DOI%22%3A%22%22%2C%22citationKey%22%3A%22%22%2C%22url%22%3A%22%22%2C%22ISSN%22%3A%22%22%2C%22language%22%3A%22Spanish%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222021-01-27T12%3A23%3A36Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%225U2A5TEE%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22lastModifiedByUser%22%3A%7B%22id%22%3A256956%2C%22username%22%3A%22Elena%20Romera%22%2C%22name%22%3A%22%22%2C%22links%22%3A%7B%22alternate%22%3A%7B%22href%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.zotero.org%5C%2Felena_romera%22%2C%22type%22%3A%22text%5C%2Fhtml%22%7D%7D%7D%2C%22creatorSummary%22%3A%22Koreneva%22%2C%22parsedDate%22%3A%222012%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-bib-body%26quot%3B%20style%3D%26quot%3Bline-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%26quot%3B%26gt%3B%5Cn%20%20%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-entry%26quot%3B%26gt%3BKoreneva%2C%20O.%20%282012%29.%20Terminolog%26%23xED%3Ba%20y%20la%20comunicaci%26%23xF3%3Bn%20profesional.%20In%20%26lt%3Bi%26gt%3BEstudios%20comunicativos%26lt%3B%5C%2Fi%26gt%3B%20%28Academia%20APK%20y%20PPRO%2C%20p.%20146%29.%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%5Cn%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22bookSection%22%2C%22title%22%3A%22Terminolog%5Cu00eda%20y%20la%20comunicaci%5Cu00f3n%20profesional%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Olga%22%2C%22lastName%22%3A%22Koreneva%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22bookTitle%22%3A%22Estudios%20comunicativos%22%2C%22date%22%3A%222012%22%2C%22originalDate%22%3A%22%22%2C%22originalPublisher%22%3A%22%22%2C%22originalPlace%22%3A%22%22%2C%22format%22%3A%22%22%2C%22ISBN%22%3A%22978-5-8429-1060-2%22%2C%22DOI%22%3A%22%22%2C%22citationKey%22%3A%22%22%2C%22url%22%3A%22%22%2C%22ISSN%22%3A%22%22%2C%22language%22%3A%22Russian%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222021-01-27T12%3A20%3A54Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%22KKMPRQM3%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22lastModifiedByUser%22%3A%7B%22id%22%3A256956%2C%22username%22%3A%22Elena%20Romera%22%2C%22name%22%3A%22%22%2C%22links%22%3A%7B%22alternate%22%3A%7B%22href%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.zotero.org%5C%2Felena_romera%22%2C%22type%22%3A%22text%5C%2Fhtml%22%7D%7D%7D%2C%22creatorSummary%22%3A%22Koreneva%22%2C%22parsedDate%22%3A%222012%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-bib-body%26quot%3B%20style%3D%26quot%3Bline-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%26quot%3B%26gt%3B%5Cn%20%20%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-entry%26quot%3B%26gt%3BKoreneva%2C%20O.%20%282012%29.%20Experimental%20psycholinguistics%20and%20medialinguistics%3A%20a%5Cntransdisciplinary%20approach%20to%20the%20study%20of%20specialized%20communication%5Cnand%20Russian%2C%20German%20and%20Spanish%20terms.%20%26lt%3Bi%26gt%3BOrganizational%20Psycholinguistics%26lt%3B%5C%2Fi%26gt%3B%2C%20%26lt%3Bi%26gt%3B7%26lt%3B%5C%2Fi%26gt%3B.%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%5Cn%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22journalArticle%22%2C%22title%22%3A%22Experimental%20psycholinguistics%20and%20medialinguistics%3A%20a%5Cntransdisciplinary%20approach%20to%20the%20study%20of%20specialized%20communication%5Cnand%20Russian%2C%20German%20and%20Spanish%20terms%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Olga%22%2C%22lastName%22%3A%22Koreneva%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22date%22%3A%222012%22%2C%22section%22%3A%22%22%2C%22partNumber%22%3A%22%22%2C%22partTitle%22%3A%22%22%2C%22DOI%22%3A%22%22%2C%22citationKey%22%3A%22%22%2C%22url%22%3A%22%22%2C%22PMID%22%3A%22%22%2C%22PMCID%22%3A%22%22%2C%22ISSN%22%3A%222619-0273%22%2C%22language%22%3A%22%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222021-01-27T12%3A20%3A10Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%22C4Z3WDH2%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22lastModifiedByUser%22%3A%7B%22id%22%3A256956%2C%22username%22%3A%22Elena%20Romera%22%2C%22name%22%3A%22%22%2C%22links%22%3A%7B%22alternate%22%3A%7B%22href%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.zotero.org%5C%2Felena_romera%22%2C%22type%22%3A%22text%5C%2Fhtml%22%7D%7D%7D%2C%22creatorSummary%22%3A%22Koreneva%22%2C%22parsedDate%22%3A%222012%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-bib-body%26quot%3B%20style%3D%26quot%3Bline-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%26quot%3B%26gt%3B%5Cn%20%20%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-entry%26quot%3B%26gt%3BKoreneva%2C%20O.%20%282012%29.%20De%20la%20estructuraci%26%23xF3%3Bn%20del%20conocimiento%20especializado%20hacia%20el%20uso%5Cnadecuado%20de%20la%20terminolog%26%23xED%3Ba%20ruso-espa%26%23xF1%3Bola%20en%20la%20traducci%26%23xF3%3Bn%20cient%26%23xED%3Bfica.%20In%20%26lt%3Bi%26gt%3BEl%20Espa%26%23xF1%3Bol%3A%20frente%20a%20los%20retos%20del%20siglo%20XXI%3A%20investigaci%26%23xF3%3Bn%20y%20ense%26%23xF1%3Banza%26lt%3B%5C%2Fi%26gt%3B%20%28pp.%20267%26%23x2013%3B270%29.%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%5Cn%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22bookSection%22%2C%22title%22%3A%22De%20la%20estructuraci%5Cu00f3n%20del%20conocimiento%20especializado%20hacia%20el%20uso%5Cnadecuado%20de%20la%20terminolog%5Cu00eda%20ruso-espa%5Cu00f1ola%20en%20la%20traducci%5Cu00f3n%20cient%5Cu00edfica%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Olga%22%2C%22lastName%22%3A%22Koreneva%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22bookTitle%22%3A%22El%20Espa%5Cu00f1ol%3A%20frente%20a%20los%20retos%20del%20siglo%20XXI%3A%20investigaci%5Cu00f3n%20y%20ense%5Cu00f1anza%22%2C%22date%22%3A%222012%22%2C%22originalDate%22%3A%22%22%2C%22originalPublisher%22%3A%22%22%2C%22originalPlace%22%3A%22%22%2C%22format%22%3A%22%22%2C%22ISBN%22%3A%22978-5-9228-0833-0%22%2C%22DOI%22%3A%22%22%2C%22citationKey%22%3A%22%22%2C%22url%22%3A%22%22%2C%22ISSN%22%3A%22%22%2C%22language%22%3A%22%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222021-01-27T12%3A20%3A00Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%22CZ2UMCQH%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22lastModifiedByUser%22%3A%7B%22id%22%3A256956%2C%22username%22%3A%22Elena%20Romera%22%2C%22name%22%3A%22%22%2C%22links%22%3A%7B%22alternate%22%3A%7B%22href%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.zotero.org%5C%2Felena_romera%22%2C%22type%22%3A%22text%5C%2Fhtml%22%7D%7D%7D%2C%22creatorSummary%22%3A%22Koreneva%22%2C%22parsedDate%22%3A%222011%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-bib-body%26quot%3B%20style%3D%26quot%3Bline-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%26quot%3B%26gt%3B%5Cn%20%20%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-entry%26quot%3B%26gt%3BKoreneva%2C%20O.%20%282011%29.%20Ecolexicon%3A%20estudio%20contrastivo%20de%20la%20terminolog%26%23xED%3Ba%20medioambiental%5Cnruso-espa%26%23xF1%3Bola%20a%20base%20del%20an%26%23xE1%3Blisis%20de%20la%20multidimensionalidad%20a%20nivel%5Cnl%26%23xE9%3Bxico.%20In%20%26lt%3Bi%26gt%3BInvestigaciones%20comparadas%20ruso-espa%26%23xF1%3Bolas%3A%5Cnaspectos%20te%26%23xF3%3Bricos%20y%20metodol%26%23xF3%3Bgicos%26lt%3B%5C%2Fi%26gt%3B%20%28Jizo%20Ediciones%2C%20Granada%2C%20pp.%20562%26%23x2013%3B568%29.%20Rafael%20Guzm%26%23xE1%3Bn%20Tirado%2C%20Irina%20Votyakova%2C%20Larisa%20Sokolova%2C%20Lyudmila%5CnSafronova.%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%5Cn%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22bookSection%22%2C%22title%22%3A%22Ecolexicon%3A%20estudio%20contrastivo%20de%20la%20terminolog%5Cu00eda%20medioambiental%5Cnruso-espa%5Cu00f1ola%20a%20base%20del%20an%5Cu00e1lisis%20de%20la%20multidimensionalidad%20a%20nivel%5Cnl%5Cu00e9xico%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Olga%22%2C%22lastName%22%3A%22Koreneva%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22bookTitle%22%3A%22Investigaciones%20comparadas%20ruso-espa%5Cu00f1olas%3A%5Cnaspectos%20te%5Cu00f3ricos%20y%20metodol%5Cu00f3gicos%22%2C%22date%22%3A%222011%22%2C%22originalDate%22%3A%22%22%2C%22originalPublisher%22%3A%22%22%2C%22originalPlace%22%3A%22%22%2C%22format%22%3A%22%22%2C%22ISBN%22%3A%22978-84-938920-0-5%22%2C%22DOI%22%3A%22%22%2C%22citationKey%22%3A%22%22%2C%22url%22%3A%22%22%2C%22ISSN%22%3A%22%22%2C%22language%22%3A%22%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222021-01-27T12%3A17%3A31Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%22JFVWWFQJ%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22lastModifiedByUser%22%3A%7B%22id%22%3A256956%2C%22username%22%3A%22Elena%20Romera%22%2C%22name%22%3A%22%22%2C%22links%22%3A%7B%22alternate%22%3A%7B%22href%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.zotero.org%5C%2Felena_romera%22%2C%22type%22%3A%22text%5C%2Fhtml%22%7D%7D%7D%2C%22creatorSummary%22%3A%22Dzyaloshinsky%20et%20al.%22%2C%22parsedDate%22%3A%222019%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-bib-body%26quot%3B%20style%3D%26quot%3Bline-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%26quot%3B%26gt%3B%5Cn%20%20%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-entry%26quot%3B%26gt%3BDzyaloshinsky%2C%20L.%20M.%2C%20Pilgun%2C%20M.%20A.%2C%20%26amp%3B%20Koreneva%2C%20O.%20%282019%29.%20%26lt%3Bi%26gt%3BEl%20texto%20medi%26%23xE1%3Btico%20moderno%3A%20peculiaridades%20de%20su%20creaci%26%23xF3%3Bn%20y%5Cnfuncionamiento%26lt%3B%5C%2Fi%26gt%3B%20%28Youright%2C%20Mosc%26%23xFA%3B%29.%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%5Cn%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22book%22%2C%22title%22%3A%22El%20texto%20medi%5Cu00e1tico%20moderno%3A%20peculiaridades%20de%20su%20creaci%5Cu00f3n%20y%5Cnfuncionamiento%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Losif%20M%22%2C%22lastName%22%3A%22Dzyaloshinsky%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Maria%20A%22%2C%22lastName%22%3A%22Pilgun%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Olga%22%2C%22lastName%22%3A%22Koreneva%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22date%22%3A%222019%22%2C%22originalDate%22%3A%22%22%2C%22originalPublisher%22%3A%22%22%2C%22originalPlace%22%3A%22%22%2C%22format%22%3A%22%22%2C%22ISBN%22%3A%22978-5-534-11621-2%22%2C%22DOI%22%3A%22%22%2C%22citationKey%22%3A%22%22%2C%22url%22%3A%22%22%2C%22ISSN%22%3A%22%22%2C%22language%22%3A%22%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222020-11-02T21%3A18%3A31Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%22X8VVGQ8I%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22lastModifiedByUser%22%3A%7B%22id%22%3A256956%2C%22username%22%3A%22Elena%20Romera%22%2C%22name%22%3A%22%22%2C%22links%22%3A%7B%22alternate%22%3A%7B%22href%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.zotero.org%5C%2Felena_romera%22%2C%22type%22%3A%22text%5C%2Fhtml%22%7D%7D%7D%2C%22creatorSummary%22%3A%22Paolieri%20et%20al.%22%2C%22parsedDate%22%3A%222019%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-bib-body%26quot%3B%20style%3D%26quot%3Bline-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%26quot%3B%26gt%3B%5Cn%20%20%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-entry%26quot%3B%26gt%3BPaolieri%2C%20D.%2C%20Padilla%20Adamuz%2C%20F.%2C%20Koreneva%2C%20O.%2C%20%26amp%3B%20Moreles%2C%20L.%20%282019%29.%20Gender%20Congruency%20Effects%20in%20Russian-Spanish%20and%20Italian-Spanish%5CnBilinguals%3A%20The%20Role%20of%20Language%20Proximity%20and%20Concreteness%20of%20Words.%20%26lt%3Bi%26gt%3BBilingualism%3A%20Language%20and%20Congnition%26lt%3B%5C%2Fi%26gt%3B%2C%20%26lt%3Bi%26gt%3BCambridge%20University%20Press%26lt%3B%5C%2Fi%26gt%3B%2C%201469%26%23x2013%3B1841.%20%26lt%3Ba%20class%3D%26%23039%3Bzp-DOIURL%26%23039%3B%20href%3D%26%23039%3Bhttps%3A%5C%2F%5C%2Fdoi.org%5C%2Fhttps%3A%5C%2F%5C%2Fdoi.org%5C%2F10.1017%5C%2FS1366728917000591%26%23039%3B%26gt%3Bhttps%3A%5C%2F%5C%2Fdoi.org%5C%2Fhttps%3A%5C%2F%5C%2Fdoi.org%5C%2F10.1017%5C%2FS1366728917000591%26lt%3B%5C%2Fa%26gt%3B%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%5Cn%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22journalArticle%22%2C%22title%22%3A%22Gender%20Congruency%20Effects%20in%20Russian-Spanish%20and%20Italian-Spanish%5CnBilinguals%3A%20The%20Role%20of%20Language%20Proximity%20and%20Concreteness%20of%20Words%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Daniela%22%2C%22lastName%22%3A%22Paolieri%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Francisca%22%2C%22lastName%22%3A%22Padilla%20Adamuz%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Olga%22%2C%22lastName%22%3A%22Koreneva%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Luis%22%2C%22lastName%22%3A%22Moreles%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22date%22%3A%222019%22%2C%22section%22%3A%22%22%2C%22partNumber%22%3A%22%22%2C%22partTitle%22%3A%22%22%2C%22DOI%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fdoi.org%5C%2F10.1017%5C%2FS1366728917000591%22%2C%22citationKey%22%3A%22%22%2C%22url%22%3A%22%22%2C%22PMID%22%3A%22%22%2C%22PMCID%22%3A%22%22%2C%22ISSN%22%3A%22%22%2C%22language%22%3A%22English%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222020-11-02T21%3A07%3A44Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%22TS9NBNI3%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22lastModifiedByUser%22%3A%7B%22id%22%3A256956%2C%22username%22%3A%22Elena%20Romera%22%2C%22name%22%3A%22%22%2C%22links%22%3A%7B%22alternate%22%3A%7B%22href%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.zotero.org%5C%2Felena_romera%22%2C%22type%22%3A%22text%5C%2Fhtml%22%7D%7D%7D%2C%22creatorSummary%22%3A%22Dzyaloshinsky%20et%20al.%22%2C%22parsedDate%22%3A%222015%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-bib-body%26quot%3B%20style%3D%26quot%3Bline-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%26quot%3B%26gt%3B%5Cn%20%20%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-entry%26quot%3B%26gt%3BDzyaloshinsky%2C%20L.%20M.%2C%20Pilgun%2C%20M.%20A.%2C%20%26amp%3B%20Koreneva%2C%20O.%20%282015%29.%20La%20base%20de%20valores%20%26%23xE9%3Btico-empresariales%20en%20el%20%26%23xE1%3Bmbito%20multicultural.%20%26lt%3Bi%26gt%3BMensaje%20Period%26%23xED%3Bstico%26lt%3B%5C%2Fi%26gt%3B%2C%20%28Universidad%20Complutense%20de%20Madrid%29%2C%201134%26%23x2013%3B1629.%20https%3A%5C%2F%5C%2Fdoi.org%5C%2FDOI%3A%2520https%3A%5C%2F%5C%2Fdoi.org%5C%2F10.5209%5C%2Frev_ESMP.2015.v21.n1.49096%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%5Cn%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22journalArticle%22%2C%22title%22%3A%22La%20base%20de%20valores%20%5Cu00e9tico-empresariales%20en%20el%20%5Cu00e1mbito%20multicultural%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Losif%20M%22%2C%22lastName%22%3A%22Dzyaloshinsky%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Maria%20A%22%2C%22lastName%22%3A%22Pilgun%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Olga%22%2C%22lastName%22%3A%22Koreneva%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22date%22%3A%222015%22%2C%22section%22%3A%22%22%2C%22partNumber%22%3A%22%22%2C%22partTitle%22%3A%22%22%2C%22DOI%22%3A%22DOI%3A%20https%3A%5C%2F%5C%2Fdoi.org%5C%2F10.5209%5C%2Frev_ESMP.2015.v21.n1.49096%22%2C%22citationKey%22%3A%22%22%2C%22url%22%3A%22%22%2C%22PMID%22%3A%22%22%2C%22PMCID%22%3A%22%22%2C%22ISSN%22%3A%22%22%2C%22language%22%3A%22%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222020-11-02T21%3A06%3A12Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%22H92S4875%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22lastModifiedByUser%22%3A%7B%22id%22%3A256956%2C%22username%22%3A%22Elena%20Romera%22%2C%22name%22%3A%22%22%2C%22links%22%3A%7B%22alternate%22%3A%7B%22href%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.zotero.org%5C%2Felena_romera%22%2C%22type%22%3A%22text%5C%2Fhtml%22%7D%7D%7D%2C%22creatorSummary%22%3A%22Koreneva%20and%20Pag%5Cu00e9s%22%2C%22parsedDate%22%3A%222019%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-bib-body%26quot%3B%20style%3D%26quot%3Bline-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%26quot%3B%26gt%3B%5Cn%20%20%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-entry%26quot%3B%26gt%3BKoreneva%2C%20O.%2C%20%26amp%3B%20Pag%26%23xE9%3Bs%2C%20O.%20%282019%29.%20%26lt%3Bi%26gt%3BFraming%20Women%26%23xBF%3Bs%20Rights%20for%20Terminology%20without%20Borders%26lt%3B%5C%2Fi%26gt%3B.%20European%20Parliament%20Directorate-%20General%20for%20Translation.%20%26lt%3Ba%20class%3D%26%23039%3Bzp-ItemURL%26%23039%3B%20href%3D%26%23039%3Bhttps%3A%5C%2F%5C%2Ftermcoord.eu%5C%2F2019%5C%2F06%5C%2Fframing-womens-rights-for-terminology-without-borders%5C%2F%26%23039%3B%26gt%3Bhttps%3A%5C%2F%5C%2Ftermcoord.eu%5C%2F2019%5C%2F06%5C%2Fframing-womens-rights-for-terminology-without-borders%5C%2F%26lt%3B%5C%2Fa%26gt%3B%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%5Cn%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22webpage%22%2C%22title%22%3A%22Framing%20Women%5Cu00bfs%20Rights%20for%20Terminology%20without%20Borders%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Olga%22%2C%22lastName%22%3A%22Koreneva%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Olga%22%2C%22lastName%22%3A%22Pag%5Cu00e9s%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22date%22%3A%222019%22%2C%22DOI%22%3A%22%22%2C%22citationKey%22%3A%22%22%2C%22url%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Ftermcoord.eu%5C%2F2019%5C%2F06%5C%2Fframing-womens-rights-for-terminology-without-borders%5C%2F%22%2C%22language%22%3A%22%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222020-11-02T21%3A02%3A28Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%22REFT2KW3%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22lastModifiedByUser%22%3A%7B%22id%22%3A256956%2C%22username%22%3A%22Elena%20Romera%22%2C%22name%22%3A%22%22%2C%22links%22%3A%7B%22alternate%22%3A%7B%22href%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.zotero.org%5C%2Felena_romera%22%2C%22type%22%3A%22text%5C%2Fhtml%22%7D%7D%7D%2C%22creatorSummary%22%3A%22Koreneva%20and%20Bolivar%22%2C%22parsedDate%22%3A%222018%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-bib-body%26quot%3B%20style%3D%26quot%3Bline-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%26quot%3B%26gt%3B%5Cn%20%20%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-entry%26quot%3B%26gt%3BKoreneva%2C%20O.%2C%20%26amp%3B%20Bolivar%2C%20M.%20%282018%29.%20%26lt%3Bi%26gt%3BYourTerm%20Medical%3A%20An%20Innovative%20Terminological%20Database%20for%20the%20Use%5Cnof%20Healthcare%20Professionals%20in%20Emergency%20Situations%26lt%3B%5C%2Fi%26gt%3B.%20European%20Parliament%20Directorate-%20General%20for%20Translation.%20%26lt%3Ba%20class%3D%26%23039%3Bzp-ItemURL%26%23039%3B%20href%3D%26%23039%3Bhttps%3A%5C%2F%5C%2Fyourterm.org%5C%2F2019%5C%2F01%5C%2Fyourterm-med%25EF%25BB%25BF-an-innovative-terminological-database-for-the-use-of-healthcare-professionals-in-emergency-situations%5C%2F%26%23039%3B%26gt%3Bhttps%3A%5C%2F%5C%2Fyourterm.org%5C%2F2019%5C%2F01%5C%2Fyourterm-med%25EF%25BB%25BF-an-innovative-terminological-database-for-the-use-of-healthcare-professionals-in-emergency-situations%5C%2F%26lt%3B%5C%2Fa%26gt%3B%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%5Cn%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22webpage%22%2C%22title%22%3A%22YourTerm%20Medical%3A%20An%20Innovative%20Terminological%20Database%20for%20the%20Use%5Cnof%20Healthcare%20Professionals%20in%20Emergency%20Situations%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Olga%22%2C%22lastName%22%3A%22Koreneva%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Maribel%22%2C%22lastName%22%3A%22Bolivar%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22date%22%3A%222018%22%2C%22DOI%22%3A%22%22%2C%22citationKey%22%3A%22%22%2C%22url%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fyourterm.org%5C%2F2019%5C%2F01%5C%2Fyourterm-med%25EF%25BB%25BF-an-innovative-terminological-database-for-the-use-of-healthcare-professionals-in-emergency-situations%5C%2F%22%2C%22language%22%3A%22English%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222020-11-02T21%3A00%3A55Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%22F7JTUGQA%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22lastModifiedByUser%22%3A%7B%22id%22%3A256956%2C%22username%22%3A%22Elena%20Romera%22%2C%22name%22%3A%22%22%2C%22links%22%3A%7B%22alternate%22%3A%7B%22href%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.zotero.org%5C%2Felena_romera%22%2C%22type%22%3A%22text%5C%2Fhtml%22%7D%7D%7D%2C%22creatorSummary%22%3A%22Arag%5Cu00f3n%20and%20Koreneva%22%2C%22parsedDate%22%3A%222013%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-bib-body%26quot%3B%20style%3D%26quot%3Bline-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%26quot%3B%26gt%3B%5Cn%20%20%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-entry%26quot%3B%26gt%3BArag%26%23xF3%3Bn%2C%20A.%2C%20%26amp%3B%20Koreneva%2C%20O.%20%282013%29.%20La%20variaci%26%23xF3%3Bn%20terminol%26%23xF3%3Bgica%20en%20la%20lexicalizaci%26%23xF3%3Bn%20de%20un%20mismo%20concepto%5Cnen%20ruso%2C%20espa%26%23xF1%3Bol%2C%20griego%20e%20ingl%26%23xE9%3Bs%20y%20su%20aplicaci%26%23xF3%3Bn%20para%20la%20traducci%26%23xF3%3Bn.%20In%20%26lt%3Bi%26gt%3BSobre%20localizaci%26%23xF3%3Bn%2C%20TIC%20y%20terminolog%26%23xED%3Ba%20aplicada%5Cna%20la%20traducci%26%23xF3%3Bn%26lt%3B%5C%2Fi%26gt%3B%20%28Vol.%206%2C%20pp.%20889%26%23x2013%3B906%29.%20editorial%20Comares.%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%5Cn%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22bookSection%22%2C%22title%22%3A%22La%20variaci%5Cu00f3n%20terminol%5Cu00f3gica%20en%20la%20lexicalizaci%5Cu00f3n%20de%20un%20mismo%20concepto%5Cnen%20ruso%2C%20espa%5Cu00f1ol%2C%20griego%20e%20ingl%5Cu00e9s%20y%20su%20aplicaci%5Cu00f3n%20para%20la%20traducci%5Cu00f3n.%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Alejandro%22%2C%22lastName%22%3A%22Arag%5Cu00f3n%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Olga%22%2C%22lastName%22%3A%22Koreneva%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22bookTitle%22%3A%22Sobre%20localizaci%5Cu00f3n%2C%20TIC%20y%20terminolog%5Cu00eda%20aplicada%5Cna%20la%20traducci%5Cu00f3n%22%2C%22date%22%3A%222013%22%2C%22originalDate%22%3A%22%22%2C%22originalPublisher%22%3A%22%22%2C%22originalPlace%22%3A%22%22%2C%22format%22%3A%22%22%2C%22ISBN%22%3A%22%22%2C%22DOI%22%3A%22%22%2C%22citationKey%22%3A%22%22%2C%22url%22%3A%22%22%2C%22ISSN%22%3A%22%22%2C%22language%22%3A%22Spanish%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222020-11-02T20%3A32%3A56Z%22%7D%7D%5D%7D<\/span>\n\n\t\t\t\t<div id=\"zp-ID-86-2580715-38K6D58W\" data-zp-author-date='Koreneva-et-al.-2024' data-zp-date-author='2024-Koreneva-et-al.' data-zp-date='2024' data-zp-year='2024' data-zp-itemtype='conferencePaper' class=\"zp-Entry zpSearchResultsItem\">\n<div class=\"csl-bib-body\" style=\"line-height: 2; padding-left: 1em; text-indent:-1em;\">\n  <div class=\"csl-entry\">Koreneva, O., Medina Reguera, A., Marques da Motta, B., Moreno Arroyo, C., de Troya Landero, H., & Gago Fern\u00e1ndez, L. (2024). Need for Effective Multilingual Terminological Management for the Success of Foreign Trade (Short Paper). In Vezzani F., Di Nunzio G.M., Sanchez Cardenas B., Faber P., Cabezas Garcia M., Leon Arauz P., Reimerink A., & San Martin A. (Eds.), <i>CEUR Workshop Proc.<\/i> (Vol. 3703). CEUR-WS. Scopus. <a class=&#039;zp-ItemURL&#039; href=&#039;https:\/\/ceur-ws.org\/Vol-3703\/short10.pdf&#039;>https:\/\/ceur-ws.org\/Vol-3703\/short10.pdf<\/a><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- .zp-Entry .zpSearchResultsItem -->\t\t\t\t<div id=\"zp-ID-86-2580715-UK8CF4HT\" data-zp-author-date='Koreneva-and-Bolivar-2020' data-zp-date-author='2020-Koreneva-and-Bolivar' data-zp-date='2020' data-zp-year='2020' data-zp-itemtype='journalArticle' class=\"zp-Entry zpSearchResultsItem\">\n<div class=\"csl-bib-body\" style=\"line-height: 2; padding-left: 1em; text-indent:-1em;\">\n  <div class=\"csl-entry\">Koreneva, O., & Bolivar, M. (2020). Russian-German medical communication and specialized translation. <i>Linguistics Technologies<\/i>. <a class=&#039;zp-ItemURL&#039; href=&#039;www.speachtechnology.ru&#039;>www.speachtechnology.ru<\/a><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- .zp-Entry .zpSearchResultsItem -->\t\t\t\t<div id=\"zp-ID-86-2580715-IWNEERZ8\" data-zp-author-date='Koreneva-and-Pepelyaeva-2013' data-zp-date-author='2013-Koreneva-and-Pepelyaeva' data-zp-date='2013' data-zp-year='2013' data-zp-itemtype='journalArticle' class=\"zp-Entry zpSearchResultsItem\">\n<div class=\"csl-bib-body\" style=\"line-height: 2; padding-left: 1em; text-indent:-1em;\">\n  <div class=\"csl-entry\">Koreneva, O., & Pepelyaeva, E. A. (2013). Frame knowledge structuring: combination of corpus linguistics and\npsycholinguistics methodology in Terminology studies. <i>Journal of Psycholinguistics<\/i>, <i>17<\/i>, 70\u201384.<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- .zp-Entry .zpSearchResultsItem -->\t\t\t\t<div id=\"zp-ID-86-2580715-V5JH77HA\" data-zp-author-date='Koreneva-2019' data-zp-date-author='2019-Koreneva' data-zp-date='2019' data-zp-year='2019' data-zp-itemtype='journalArticle' class=\"zp-Entry zpSearchResultsItem\">\n<div class=\"csl-bib-body\" style=\"line-height: 2; padding-left: 1em; text-indent:-1em;\">\n  <div class=\"csl-entry\">Koreneva, O. (2019). Combining Corpus Linguistics Methods and Experimental\nPsycholinguistics in the Terminology Study. <i>Journal of Psycholinguistics<\/i>, <i>42<\/i>, 62\u201376.<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- .zp-Entry .zpSearchResultsItem -->\t\t\t\t<div id=\"zp-ID-86-2580715-IVV9T4S8\" data-zp-author-date='Koreneva-2013' data-zp-date-author='2013-Koreneva' data-zp-date='2013' data-zp-year='2013' data-zp-itemtype='bookSection' class=\"zp-Entry zpSearchResultsItem\">\n<div class=\"csl-bib-body\" style=\"line-height: 2; padding-left: 1em; text-indent:-1em;\">\n  <div class=\"csl-entry\">Koreneva, O. (2013). Lexicalizaci\u00f3n diferente de los mismos conceptos especializados en ruso y espa\u00f1ol. In <i>Tipolog\u00eda L\u00e9xica<\/i> (Editorial Granada: Jizo Ediciones, pp. 149\u2013156). Rafael Guzm\u00e1n Tirado, Irina A. Votyakova.<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- .zp-Entry .zpSearchResultsItem -->\t\t\t\t<div id=\"zp-ID-86-2580715-298Q2ENG\" data-zp-author-date='Koreneva-2012' data-zp-date-author='2012-Koreneva' data-zp-date='2012' data-zp-year='2012' data-zp-itemtype='journalArticle' class=\"zp-Entry zpSearchResultsItem\">\n<div class=\"csl-bib-body\" style=\"line-height: 2; padding-left: 1em; text-indent:-1em;\">\n  <div class=\"csl-entry\">Koreneva, O. (2012). Representaci\u00f3n multiling\u00fce de las nociones de\nespecialidad con la aplicaci\u00f3n del enfoque de la\nmultidimensionalidad del conocimiento. <i>Cognitive studies of Language, Academia de las Ciencias de Rusia<\/i>, <i>XI<\/i>, 479\u2013481. <a class=&#039;zp-ItemURL&#039; href=&#039;2071-9639&#039;>2071-9639<\/a><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- .zp-Entry .zpSearchResultsItem -->\t\t\t\t<div id=\"zp-ID-86-2580715-F44S3QXV\" data-zp-author-date='Koreneva-2020' data-zp-date-author='2020-Koreneva' data-zp-date='2020' data-zp-year='2020' data-zp-itemtype='bookSection' class=\"zp-Entry zpSearchResultsItem\">\n<div class=\"csl-bib-body\" style=\"line-height: 2; padding-left: 1em; text-indent:-1em;\">\n  <div class=\"csl-entry\">Koreneva, O. (2020). Interpretaci\u00f3n como mediaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstico-cultural para proteger los derechos de la mujer migrante. In <i>Derechos Humanos ante los\nnuevos desaf\u00edos de la globalizaci\u00f3n<\/i> (editorial Dykinson). Ana P\u00e9rez Adroher, M<sup>a<\/sup> Teresa L\u00f3pez de la Vieja de la Torre y Eva Hern\u00e1ndez Mart\u00ednez.<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- .zp-Entry .zpSearchResultsItem -->\t\t\t\t<div id=\"zp-ID-86-2580715-K6G6EZXI\" data-zp-author-date='Koreneva-2020' data-zp-date-author='2020-Koreneva' data-zp-date='2020' data-zp-year='2020' data-zp-itemtype='webpage' class=\"zp-Entry zpSearchResultsItem\">\n<div class=\"csl-bib-body\" style=\"line-height: 2; padding-left: 1em; text-indent:-1em;\">\n  <div class=\"csl-entry\">Koreneva, O. (2020). <i>Why is Terminology your passion? Interview with Francisca Padilla<\/i>. European Parliament Directorate- General for Translation. <a class=&#039;zp-ItemURL&#039; href=&#039;https:\/\/termcoord.eu\/2020\/01\/interview-with-francisca-padilla\/&#039;>https:\/\/termcoord.eu\/2020\/01\/interview-with-francisca-padilla\/<\/a><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- .zp-Entry .zpSearchResultsItem -->\t\t\t\t<div id=\"zp-ID-86-2580715-SNAB2JA7\" data-zp-author-date='Koreneva-2019' data-zp-date-author='2019-Koreneva' data-zp-date='2019' data-zp-year='2019' data-zp-itemtype='bookSection' class=\"zp-Entry zpSearchResultsItem\">\n<div class=\"csl-bib-body\" style=\"line-height: 2; padding-left: 1em; text-indent:-1em;\">\n  <div class=\"csl-entry\">Koreneva, O. (2019). La percepci\u00f3n del g\u00e9nero gramatical y su repercusi\u00f3n para la\ncomunicaci\u00f3n multiling\u00fce: progresos de las Ciencias Cognitivas y\nestudio transling\u00fc\u00edstico ruso-espa\u00f1ol-alem\u00e1n. In <i>El mundo a trav\u00e9s de las palabras. Lenguaje, g\u00e9nero, comunicaci\u00f3n.<\/i> (Dykinson S.L., Vol. 1, pp. 100\u2013109). Sergio Mar\u00edn-Conejo.<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- .zp-Entry .zpSearchResultsItem -->\t\t\t\t<div id=\"zp-ID-86-2580715-5XWU9NB4\" data-zp-author-date='Koreneva-2020' data-zp-date-author='2020-Koreneva' data-zp-date='2020' data-zp-year='2020' data-zp-itemtype='journalArticle' class=\"zp-Entry zpSearchResultsItem\">\n<div class=\"csl-bib-body\" style=\"line-height: 2; padding-left: 1em; text-indent:-1em;\">\n  <div class=\"csl-entry\">Koreneva, O. (2020). Open Access to Global Health Information in Mass Media: Specialized Translation and Russian-German-Spanish Terminology. <i>Media Linguistics Journal<\/i>.<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- .zp-Entry .zpSearchResultsItem -->\t\t\t\t<div id=\"zp-ID-86-2580715-6VH8XIHC\" data-zp-author-date='Koreneva-et-al.-2020' data-zp-date-author='2020-Koreneva-et-al.' data-zp-date='2020' data-zp-year='2020' data-zp-itemtype='bookSection' class=\"zp-Entry zpSearchResultsItem\">\n<div class=\"csl-bib-body\" style=\"line-height: 2; padding-left: 1em; text-indent:-1em;\">\n  <div class=\"csl-entry\">Koreneva, O., Pilg\u00fan, M., & Aguilera Crespillo, M. P. (2020). Micromachismos en la ense\u00f1anza de alem\u00e1n, \u00e1rabe y ruso para estudios de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n. In <i>Micromachismos y la ense\u00f1anza<\/i> (Editorial Dykinson S.L.).<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- .zp-Entry .zpSearchResultsItem -->\t\t\t\t<div id=\"zp-ID-86-2580715-3TJVN5U6\" data-zp-author-date='Koreneva-2018' data-zp-date-author='2018-Koreneva' data-zp-date='2018' data-zp-year='2018' data-zp-itemtype='webpage' class=\"zp-Entry zpSearchResultsItem\">\n<div class=\"csl-bib-body\" style=\"line-height: 2; padding-left: 1em; text-indent:-1em;\">\n  <div class=\"csl-entry\">Koreneva, O. (2018). <i>IATE Term of the week: Fields Medal. DG Trad Terminology\nCoordination.<\/i> European Parliament Directorate- General for Translation. <a class=&#039;zp-ItemURL&#039; href=&#039;https:\/\/termcoord.eu\/2018\/08\/iate-term-of-the-week-fields-medal\/&#039;>https:\/\/termcoord.eu\/2018\/08\/iate-term-of-the-week-fields-medal\/<\/a><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- .zp-Entry .zpSearchResultsItem -->\t\t\t\t<div id=\"zp-ID-86-2580715-UMMPIXJK\" data-zp-author-date='Koreneva-2018' data-zp-date-author='2018-Koreneva' data-zp-date='2018' data-zp-year='2018' data-zp-itemtype='webpage' class=\"zp-Entry zpSearchResultsItem\">\n<div class=\"csl-bib-body\" style=\"line-height: 2; padding-left: 1em; text-indent:-1em;\">\n  <div class=\"csl-entry\">Koreneva, O. (2018). <i>IATE Food Term of the week: Migas. DG Trad Terminology Coordination<\/i>. European Parliament Directorate- General for Translation. <a class=&#039;zp-ItemURL&#039; href=&#039;https:\/\/termcoord.eu\/2018\/09\/i%C2%B7ate-food-term-of-the-week-migas\/&#039;>https:\/\/termcoord.eu\/2018\/09\/i%C2%B7ate-food-term-of-the-week-migas\/<\/a><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- .zp-Entry .zpSearchResultsItem -->\t\t\t\t<div id=\"zp-ID-86-2580715-6IDDNVPI\" data-zp-author-date='Koreneva-2013' data-zp-date-author='2013-Koreneva' data-zp-date='2013' data-zp-year='2013' data-zp-itemtype='bookSection' class=\"zp-Entry zpSearchResultsItem\">\n<div class=\"csl-bib-body\" style=\"line-height: 2; padding-left: 1em; text-indent:-1em;\">\n  <div class=\"csl-entry\">Koreneva, O. (2013). La repercusi\u00f3n de aspectos culturales en la terminolog\u00eda\nmedioambiental ruso-espa\u00f1ola. In <i>De barreras culturas en la traducci\u00f3n cient\u00edfica\ny t\u00e9cnica<\/i> (editorial Comares, Vol. 4, pp. 653\u2013664). Mart\u00ednez L\u00f3pez, A.B., I. Jim\u00e9nez Guti\u00e9rrez e I. Mart\u00ednez Robledo (eds).<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- .zp-Entry .zpSearchResultsItem -->\t\t\t\t<div id=\"zp-ID-86-2580715-5U2A5TEE\" data-zp-author-date='Koreneva-2012' data-zp-date-author='2012-Koreneva' data-zp-date='2012' data-zp-year='2012' data-zp-itemtype='bookSection' class=\"zp-Entry zpSearchResultsItem\">\n<div class=\"csl-bib-body\" style=\"line-height: 2; padding-left: 1em; text-indent:-1em;\">\n  <div class=\"csl-entry\">Koreneva, O. (2012). Terminolog\u00eda y la comunicaci\u00f3n profesional. In <i>Estudios comunicativos<\/i> (Academia APK y PPRO, p. 146).<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- .zp-Entry .zpSearchResultsItem -->\t\t\t\t<div id=\"zp-ID-86-2580715-KKMPRQM3\" data-zp-author-date='Koreneva-2012' data-zp-date-author='2012-Koreneva' data-zp-date='2012' data-zp-year='2012' data-zp-itemtype='journalArticle' class=\"zp-Entry zpSearchResultsItem\">\n<div class=\"csl-bib-body\" style=\"line-height: 2; padding-left: 1em; text-indent:-1em;\">\n  <div class=\"csl-entry\">Koreneva, O. (2012). Experimental psycholinguistics and medialinguistics: a\ntransdisciplinary approach to the study of specialized communication\nand Russian, German and Spanish terms. <i>Organizational Psycholinguistics<\/i>, <i>7<\/i>.<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- .zp-Entry .zpSearchResultsItem -->\t\t\t\t<div id=\"zp-ID-86-2580715-C4Z3WDH2\" data-zp-author-date='Koreneva-2012' data-zp-date-author='2012-Koreneva' data-zp-date='2012' data-zp-year='2012' data-zp-itemtype='bookSection' class=\"zp-Entry zpSearchResultsItem\">\n<div class=\"csl-bib-body\" style=\"line-height: 2; padding-left: 1em; text-indent:-1em;\">\n  <div class=\"csl-entry\">Koreneva, O. (2012). De la estructuraci\u00f3n del conocimiento especializado hacia el uso\nadecuado de la terminolog\u00eda ruso-espa\u00f1ola en la traducci\u00f3n cient\u00edfica. In <i>El Espa\u00f1ol: frente a los retos del siglo XXI: investigaci\u00f3n y ense\u00f1anza<\/i> (pp. 267\u2013270).<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- .zp-Entry .zpSearchResultsItem -->\t\t\t\t<div id=\"zp-ID-86-2580715-CZ2UMCQH\" data-zp-author-date='Koreneva-2011' data-zp-date-author='2011-Koreneva' data-zp-date='2011' data-zp-year='2011' data-zp-itemtype='bookSection' class=\"zp-Entry zpSearchResultsItem\">\n<div class=\"csl-bib-body\" style=\"line-height: 2; padding-left: 1em; text-indent:-1em;\">\n  <div class=\"csl-entry\">Koreneva, O. (2011). Ecolexicon: estudio contrastivo de la terminolog\u00eda medioambiental\nruso-espa\u00f1ola a base del an\u00e1lisis de la multidimensionalidad a nivel\nl\u00e9xico. In <i>Investigaciones comparadas ruso-espa\u00f1olas:\naspectos te\u00f3ricos y metodol\u00f3gicos<\/i> (Jizo Ediciones, Granada, pp. 562\u2013568). Rafael Guzm\u00e1n Tirado, Irina Votyakova, Larisa Sokolova, Lyudmila\nSafronova.<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- .zp-Entry .zpSearchResultsItem -->\t\t\t\t<div id=\"zp-ID-86-2580715-JFVWWFQJ\" data-zp-author-date='Dzyaloshinsky-et-al.-2019' data-zp-date-author='2019-Dzyaloshinsky-et-al.' data-zp-date='2019' data-zp-year='2019' data-zp-itemtype='book' class=\"zp-Entry zpSearchResultsItem\">\n<div class=\"csl-bib-body\" style=\"line-height: 2; padding-left: 1em; text-indent:-1em;\">\n  <div class=\"csl-entry\">Dzyaloshinsky, L. M., Pilgun, M. A., & Koreneva, O. (2019). <i>El texto medi\u00e1tico moderno: peculiaridades de su creaci\u00f3n y\nfuncionamiento<\/i> (Youright, Mosc\u00fa).<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- .zp-Entry .zpSearchResultsItem -->\t\t\t\t<div id=\"zp-ID-86-2580715-X8VVGQ8I\" data-zp-author-date='Paolieri-et-al.-2019' data-zp-date-author='2019-Paolieri-et-al.' data-zp-date='2019' data-zp-year='2019' data-zp-itemtype='journalArticle' class=\"zp-Entry zpSearchResultsItem\">\n<div class=\"csl-bib-body\" style=\"line-height: 2; padding-left: 1em; text-indent:-1em;\">\n  <div class=\"csl-entry\">Paolieri, D., Padilla Adamuz, F., Koreneva, O., & Moreles, L. (2019). Gender Congruency Effects in Russian-Spanish and Italian-Spanish\nBilinguals: The Role of Language Proximity and Concreteness of Words. <i>Bilingualism: Language and Congnition<\/i>, <i>Cambridge University Press<\/i>, 1469\u20131841. <a class=&#039;zp-DOIURL&#039; href=&#039;https:\/\/doi.org\/https:\/\/doi.org\/10.1017\/S1366728917000591&#039;>https:\/\/doi.org\/https:\/\/doi.org\/10.1017\/S1366728917000591<\/a><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- .zp-Entry .zpSearchResultsItem -->\t\t\t\t<div id=\"zp-ID-86-2580715-TS9NBNI3\" data-zp-author-date='Dzyaloshinsky-et-al.-2015' data-zp-date-author='2015-Dzyaloshinsky-et-al.' data-zp-date='2015' data-zp-year='2015' data-zp-itemtype='journalArticle' class=\"zp-Entry zpSearchResultsItem\">\n<div class=\"csl-bib-body\" style=\"line-height: 2; padding-left: 1em; text-indent:-1em;\">\n  <div class=\"csl-entry\">Dzyaloshinsky, L. M., Pilgun, M. A., & Koreneva, O. (2015). La base de valores \u00e9tico-empresariales en el \u00e1mbito multicultural. <i>Mensaje Period\u00edstico<\/i>, (Universidad Complutense de Madrid), 1134\u20131629. https:\/\/doi.org\/DOI:%20https:\/\/doi.org\/10.5209\/rev_ESMP.2015.v21.n1.49096<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- .zp-Entry .zpSearchResultsItem -->\t\t\t\t<div id=\"zp-ID-86-2580715-H92S4875\" data-zp-author-date='Koreneva-and-Pag\u00e9s-2019' data-zp-date-author='2019-Koreneva-and-Pag\u00e9s' data-zp-date='2019' data-zp-year='2019' data-zp-itemtype='webpage' class=\"zp-Entry zpSearchResultsItem\">\n<div class=\"csl-bib-body\" style=\"line-height: 2; padding-left: 1em; text-indent:-1em;\">\n  <div class=\"csl-entry\">Koreneva, O., & Pag\u00e9s, O. (2019). <i>Framing Women\u00bfs Rights for Terminology without Borders<\/i>. European Parliament Directorate- General for Translation. <a class=&#039;zp-ItemURL&#039; href=&#039;https:\/\/termcoord.eu\/2019\/06\/framing-womens-rights-for-terminology-without-borders\/&#039;>https:\/\/termcoord.eu\/2019\/06\/framing-womens-rights-for-terminology-without-borders\/<\/a><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- .zp-Entry .zpSearchResultsItem -->\t\t\t\t<div id=\"zp-ID-86-2580715-REFT2KW3\" data-zp-author-date='Koreneva-and-Bolivar-2018' data-zp-date-author='2018-Koreneva-and-Bolivar' data-zp-date='2018' data-zp-year='2018' data-zp-itemtype='webpage' class=\"zp-Entry zpSearchResultsItem\">\n<div class=\"csl-bib-body\" style=\"line-height: 2; padding-left: 1em; text-indent:-1em;\">\n  <div class=\"csl-entry\">Koreneva, O., & Bolivar, M. (2018). <i>YourTerm Medical: An Innovative Terminological Database for the Use\nof Healthcare Professionals in Emergency Situations<\/i>. European Parliament Directorate- General for Translation. <a class=&#039;zp-ItemURL&#039; href=&#039;https:\/\/yourterm.org\/2019\/01\/yourterm-med%EF%BB%BF-an-innovative-terminological-database-for-the-use-of-healthcare-professionals-in-emergency-situations\/&#039;>https:\/\/yourterm.org\/2019\/01\/yourterm-med%EF%BB%BF-an-innovative-terminological-database-for-the-use-of-healthcare-professionals-in-emergency-situations\/<\/a><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- .zp-Entry .zpSearchResultsItem -->\t\t\t\t<div id=\"zp-ID-86-2580715-F7JTUGQA\" data-zp-author-date='Arag\u00f3n-and-Koreneva-2013' data-zp-date-author='2013-Arag\u00f3n-and-Koreneva' data-zp-date='2013' data-zp-year='2013' data-zp-itemtype='bookSection' class=\"zp-Entry zpSearchResultsItem\">\n<div class=\"csl-bib-body\" style=\"line-height: 2; padding-left: 1em; text-indent:-1em;\">\n  <div class=\"csl-entry\">Arag\u00f3n, A., & Koreneva, O. (2013). La variaci\u00f3n terminol\u00f3gica en la lexicalizaci\u00f3n de un mismo concepto\nen ruso, espa\u00f1ol, griego e ingl\u00e9s y su aplicaci\u00f3n para la traducci\u00f3n. In <i>Sobre localizaci\u00f3n, TIC y terminolog\u00eda aplicada\na la traducci\u00f3n<\/i> (Vol. 6, pp. 889\u2013906). editorial Comares.<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- .zp-Entry .zpSearchResultsItem -->\n\t\t\t<\/div><!-- .zp-zp-SEO-Content -->\n\t\t<\/div><!-- .zp-List -->\n\t<\/div><!--.zp-Zotpress-->\n\n\n<\/div><\/details><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:22px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>S\u00edgueme:<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-coblocks-features coblocks-features-10612054146\"><div class=\"wp-block-coblocks-features__inner has-light-background-background-color has-background has-1-columns has-padding has-medium-padding has-center-content has-no-gutter\">\n<div class=\"wp-block-coblocks-feature has-left-content coblocks-feature-10612054259\"><div class=\"wp-block-coblocks-feature__inner has-no-padding\">\n<div class=\"wp-block-coblocks-icon\"><div class=\"wp-block-coblocks-icon__inner\" style=\"height:60px;width:60px\"><svg viewbox=\"0 0 20 20\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" role=\"img\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"m14.7660485 2.56204547c-.0789273 0-.1578547-.01973185-.2269162-.05919554-1.894257-.97672626-3.532-1.39109498-5.49531846-1.39109498-1.95345253 0-3.80824585.46369833-5.49531849 1.39109498-.23678212.12825699-.53275978.03946369-.67088269-.19731843-.12825698-.23678213-.03946368-.54262571.19731844-.67088269 1.83506147-.99645811 3.84770954-1.50948605 5.96888274-1.50948605 2.10144136 0 3.93650286.46369833 5.94915086 1.49962013.2466481.12825698.3354414.42423464.2071844.66101676-.0887933.1775866-.256514.27624582-.4341006.27624582zm-14.11813418 5.17960898c-.09865922 0-.19731844-.02959776-.28611174-.08879329-.2269162-.15785475-.27624581-.46369833-.11839106-.69061454.97672627-1.38122906 2.21983242-2.46648047 3.69972071-3.22615645 3.09789947-1.59827935 7.06400007-1.60814527 10.17176547-.00986592 1.4798883.75967598 2.7229944 1.83506147 3.6997207 3.20642461.1578547.21705028.1085251.53275978-.1183911.69061453s-.5327598.10852514-.6906145-.11839106c-.887933-1.24310616-2.0126481-2.21983243-3.3445475-2.90058104-2.8315196-1.45029051-6.45231293-1.45029051-9.27396659.00986593-1.34176537.69061453-2.46648047 1.67720672-3.35441344 2.92031287-.07892737.13812291-.2269162.20718436-.38477095.20718436zm6.16620117 11.90816775c-.12825698 0-.25651396-.0493296-.34530726-.1479889-.85833521-.8583352-1.32203353-1.4108268-1.9830503-2.6046033-.68074861-1.2135084-1.0359218-2.6933967-1.0359218-4.2818101 0-2.93017884 2.50594416-5.31773193 5.58411179-5.31773193 3.07816758 0 5.58411178 2.38755309 5.58411178 5.31773193 0 .2762458-.2170503.4932961-.4932961.4932961s-.4932961-.2170503-.4932961-.4932961c0-2.3875531-2.0619777-4.33113974-4.59751958-4.33113974-2.53554193 0-4.5975196 1.94358664-4.5975196 4.33113974 0 1.4206927.3157095 2.7328603.91753074 3.7983799.631419 1.134581 1.06551956 1.6180112 1.82519554 2.3875531.18745252.1973184.18745252.503162 0 .7004804-.10852514.0986593-.23678212.1479889-.36503911.1479889zm7.07386601-1.8251956c-1.1740447 0-2.2099665-.2959776-3.0584358-.878067-1.47002236-.9964581-2.34808941-2.6144693-2.34808941-4.3311397 0-.2762459.21705028-.4932961.4932961-.4932961.27624581 0 .49329609.2170502.49329609.4932961 0 1.3910949.71034642 2.7032626 1.91398882 3.5122682.7004805.4735642 1.519352.7004804 2.5059442.7004804.2367821 0 .631419-.0295978 1.0260559-.0986592.2663798-.0493296.5228938.128257.5722234.4045028.0493296.2663799-.128257.5228938-.4045028.5722235-.5623575.1085251-1.0556536.118391-1.1937765.118391zm-1.9830503 2.0323799c-.0394637 0-.0887933-.0098659-.128257-.0197318-1.5686816-.4341006-2.59473745-1.01619-3.67012294-2.0718436-1.38122906-1.3713632-2.14090505-3.1965587-2.14090505-5.1500112 0-1.5982794 1.36149722-2.90058107 3.03870394-2.90058107 1.67720675 0 3.03870395 1.30230167 3.03870395 2.90058107 0 1.0556536.9175307 1.9139888 2.0521117 1.9139888 1.1345811 0 2.0521118-.8583352 2.0521118-1.9139888 0-3.71945259-3.2064246-6.73842468-7.15279337-6.73842468-2.80192181 0-5.3670615 1.55881565-6.52137436 3.97596652-.38477096.79913966-.58208939 1.73640226-.58208939 2.76245816 0 .7695419.06906145 1.9830503.66101676 3.5615978.09865922.2565139-.02959776.5426257-.28611173.631419-.25651397.0986592-.54262571-.0394637-.631419-.2861118-.48343018-1.2924357-.7202123-2.5750056-.7202123-3.906905 0-1.1839107.2269162-2.2592961.67088269-3.19655873 1.31216761-2.7525922 4.22261456-4.53832406 7.40930733-4.53832406 4.48899447 0 8.13938557 3.46293858 8.13938557 7.72501679 0 1.5982794-1.3614972 2.9005811-3.038704 2.9005811-1.6772067 0-3.0387039-1.3023017-3.0387039-2.9005811 0-1.0556536-.9175307-1.9139888-2.05211175-1.9139888-1.13458101 0-2.05211175.8583352-2.05211175 1.9139888 0 1.6870727.65115084 3.2656202 1.84492739 4.4495308.93726258.9273967 1.83506151 1.4404246 3.22615641 1.8251956.2663799.0690614.4143688.3453072.3453073.6018212-.0493296.2269162-.256514.374905-.4636983.374905z\" transform=\"translate(1)\"><\/path><\/svg><\/div><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"has-text-align-left wp-block-heading\"><a href=\"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-1243-7579\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ORCID<\/a><\/h4>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Licenciada en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n por la Universidad de Granada, cuento con una larga trayectoria de investigaci\u00f3n en Traducci\u00f3n, Terminolog\u00eda cognitiva y comunicaci\u00f3n multiling\u00fce. He formado parte del&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":889,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"template-full-width.php","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[109,116,97,272],"class_list":["post-86","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-perfil","tag-miembro-comintrad-es","tag-olga-koreneva","tag-terminologia","tag-traduccion-jurada"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4458,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86\/revisions\/4458"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/media\/889"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=86"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=86"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}