[et_pb_section fb_built=\u00bb1″ fullwidth=\u00bbon\u00bb next_background_color=\u00bb#ffffff\u00bb admin_label=\u00bbHero\u00bb _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_image=\u00bbhttps:\/\/www.upo.es\/investiga\/comvence\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Eventos.jpg\u00bb background_position=\u00bbcenter_right\u00bb background_horizontal_offset=\u00bb0%\u00bb custom_padding=\u00bb0px|0|0px|0px|false|false\u00bb filter_hue_rotate=\u00bb325deg\u00bb filter_saturate=\u00bb95%\u00bb filter_brightness=\u00bb176%\u00bb filter_contrast=\u00bb120%\u00bb bottom_divider_style=\u00bbcurve2″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_fullwidth_header title=\u00bbResultados\u00bb text_orientation=\u00bbcenter\u00bb admin_label=\u00bbFullwidth Header\u00bb _builder_version=\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb title_font=\u00bbShare Tech||||||||\u00bb title_text_align=\u00bbcenter\u00bb title_font_size=\u00bb80px\u00bb title_line_height=\u00bb1.2em\u00bb content_font=\u00bbOpen Sans||||||||\u00bb content_text_align=\u00bbcenter\u00bb content_font_size=\u00bb18px\u00bb content_line_height=\u00bb1.8em\u00bb background_color=\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00bb use_background_color_gradient=\u00bbon\u00bb background_color_gradient_direction=\u00bb140deg\u00bb background_color_gradient_stops=\u00bbrgba(0,72,114,0.9) 0%|rgba(41,17,96,0.8) 100%\u00bb background_color_gradient_start=\u00bbrgba(0,72,114,0.9)\u00bb background_color_gradient_end=\u00bbrgba(41,17,96,0.8)\u00bb parallax=\u00bbon\u00bb parallax_method=\u00bbon\u00bb custom_button_one=\u00bbon\u00bb button_one_text_size=\u00bb15px\u00bb button_one_bg_color=\u00bb#ffa727″ button_one_border_width=\u00bb15px\u00bb button_one_border_color=\u00bb#ffa727″ button_one_border_radius=\u00bb100px\u00bb button_one_letter_spacing=\u00bb5px\u00bb button_one_font=\u00bbOpen Sans|700||on|||||\u00bb custom_margin=\u00bb|||\u00bb custom_padding=\u00bb5vw||5vw||true|\u00bb custom_padding_tablet=\u00bb100px||100px||true\u00bb custom_padding_phone=\u00bb|||\u00bb custom_padding_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb title_font_size_tablet=\u00bb60px\u00bb title_font_size_phone=\u00bb36px\u00bb title_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb content_font_size_tablet=\u00bb\u00bb content_font_size_phone=\u00bb16px\u00bb content_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb button_one_text_size_tablet=\u00bb\u00bb button_one_text_size_phone=\u00bb\u00bb button_one_text_size_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb button_one_border_color_hover=\u00bb#ff8a3d\u00bb button_one_border_radius_hover=\u00bb100px\u00bb button_one_letter_spacing_hover=\u00bb5px\u00bb button_one_bg_color_hover=\u00bb#ff8a3d\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00bbon\u00bb button_one_border_color__hover=\u00bb#ff8a3d\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00bbon\u00bb button_one_border_radius__hover=\u00bb100px\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00bbon\u00bb button_one_letter_spacing__hover=\u00bb5px\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00bbon\u00bb button_one_bg_color__hover=\u00bb#ff8a3d\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb][\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbService Type\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font=\u00bbOpen Sans||||||||\u00bb text_font_size=\u00bb18px\u00bb text_line_height=\u00bb1.8em\u00bb header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_2_font=\u00bb||||||||\u00bb header_3_font=\u00bbShare Tech||||||||\u00bb header_3_font_size=\u00bb40px\u00bb header_3_line_height=\u00bb1.6em\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb0px|||||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font_size=\u00bb18px\u00bb text_line_height=\u00bb1.8em\u00bb custom_margin=\u00bb-18px|||||\u00bb custom_padding=\u00bb24px|||||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Ponencia de Nuria Ponce. <\/strong>26\/05\/2023<\/span><\/p>\n La investigadora del proyecto COMVENCE Nuria Poce M\u00e1rquez presenta en el Congreso IntraCommerce<\/strong> la ponencia titulada \u201cDe la persuasi\u00f3n a la disuasi\u00f3n (extra)ling\u00fc\u00edstica en el contenido web de las empresas hortofrut\u00edcolas andaluzas\u201d, en la que se centrar\u00e1 en la naturaleza multimodal del contenido web corporativo y las estrategias discursivas de car\u00e1cter apelativo que se emplean en estos tipos textuales. La pregunta que se plantea para el debate es si las entidades empresariales consiguen cumplir con su finalidad persuasiva, para lo que se presenta un an\u00e1lisis tanto de cuestiones ling\u00fc\u00edsticas como extraling\u00fc\u00edsticas, prestando especial atenci\u00f3n a los logotipos e im\u00e1genes de los que surten estos contenidos web. <\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/www.upo.es\/investiga\/comvence\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Foto-Nuria-Ponce.jpg\u00bb _builder_version=\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_margin=\u00bb||-5px|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb min_height=\u00bb25px\u00bb custom_padding=\u00bb0px|||||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_divider _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_margin=\u00bb-15px|auto||auto||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/www.upo.es\/investiga\/comvence\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Foto-Daniel-Gallego.jpg\u00bb _builder_version=\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font_size=\u00bb18px\u00bb text_line_height=\u00bb1.8em\u00bb custom_margin=\u00bb-33px|||||\u00bb custom_padding=\u00bb0px|||||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n Ponencia de Daniel Gallego. <\/strong><\/span>26\/5\/2023<\/span><\/p>\n Daniel Gallego Hern\u00e1ndez presenta en el Congreso InTraCommerce<\/strong> la ponencia titulada \u201cInvestigando la investigaci\u00f3n en traducci\u00f3n econ\u00f3mica, comercial y financiera. Estudio basado en indicadores biom\u00e9tricos\u201d. Esta investigaci\u00f3n pretende determinar similitudes y diferencias entre la investigaci\u00f3n en traducci\u00f3n econ\u00f3mica, comercial y financiera mediante el an\u00e1lisis de un corpus bibliogr\u00e1fico de estudios sobre traducci\u00f3n econ\u00f3mica. Dicho an\u00e1lisis se llev\u00f3 a cabo desde tres \u00e1ngulos diferentes: contenido, autor\u00eda e impacto. La motivaci\u00f3n de la investigaci\u00f3n es arrojar luz a los tipos de traducci\u00f3n en cuesti\u00f3n, as\u00ed como complementar los resultados de un estudio previo, para apoyar la labor de investigadores y formadores.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_divider _builder_version=\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_margin=\u00bb-15px|auto||auto||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font_size=\u00bb18px\u00bb text_line_height=\u00bb1.8em\u00bb custom_margin=\u00bb-33px|||||\u00bb custom_padding=\u00bb0px|||||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n Ponencia de Karina Socorro. <\/strong><\/span>26\/5\/2023<\/span><\/p>\n Karina Socorro presenta en el Congreso InTraCommerce<\/strong> la ponencia \u201cCaracterizaci\u00f3n de documentos que generan las operaciones de importaci\u00f3n\/exportaci\u00f3n: dificultades de traducci\u00f3n (ingl\u00e9s-espa\u00f1ol)\u201d. La autora llev\u00f3 a cabo el an\u00e1lisis y la traducci\u00f3n de un corpus de documentos mercantiles para determinar los rasgos principales de los textos mercantiles o los que generan las operaciones comerciales de importaci\u00f3n y exportaci\u00f3n. El objetivo de la investigaci\u00f3n es se\u00f1alar las principales dificultades de traducci\u00f3n (ingl\u00e9s-espa\u00f1ol) a las que se enfrentar\u00eda un traductor novel al traducir un texto de esta tipolog\u00eda.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/www.upo.es\/investiga\/comvence\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Foto-Karina-Socorro.jpg\u00bb _builder_version=\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_margin=\u00bb-26px|||||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_margin=\u00bb-15px|auto||auto||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_divider _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_margin=\u00bb-15px|auto||auto||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/www.upo.es\/investiga\/comvence\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Foto-Santiago-Rodriguez.jpg\u00bb _builder_version=\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font_size=\u00bb18px\u00bb text_line_height=\u00bb1.8em\u00bb custom_margin=\u00bb-33px|||||\u00bb custom_padding=\u00bb0px|||||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n Ponencia de Santiago Rodr\u00edguez Rubio. <\/strong><\/span>26\/5\/2023<\/span><\/p>\n Santiago Rodr\u00edguez-Rubio presenta en el Congreso IntraCommerce<\/strong> la ponencia \u201cRendimiento de Google Translate y DeepL en la detecci\u00f3n y correcci\u00f3n de erratas de un diccionario econ\u00f3mico, financiero y comercial (ingl\u00e9s-espa\u00f1ol)<\/span>\u201d, en la que se comparan las traducciones de las dos plataformas cuando tienen que lidiar con fragmentos de texto sucio procedentes de una destacada obra de referencia. Para comprobar la mejora, el texto contaminado se introdujo tanto de forma aislada como en su cotexto. Se incidir\u00e1 especialmente en que la capacidad de una de las plataformas de proponer alternativas de traducci\u00f3n conlleva una creatividad y proliferaci\u00f3n de los defectos formales.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb min_height=\u00bb25px\u00bb custom_padding=\u00bb0px||0px|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_divider _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb0px|||||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font_size=\u00bb18px\u00bb text_line_height=\u00bb1.8em\u00bb custom_margin=\u00bb-18px|||||\u00bb custom_padding=\u00bb24px|||||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n Ponencia de Ana Medina. <\/strong>26\/05\/2023<\/span><\/p>\n La investigadora principal presenta el proyecto COMVENCE y los resultados obtenidos de los corpus compilados durante el C<\/strong>ongreso IntraCommerce<\/strong>. El congreso IntraCommerce ha sido cofinanciado con dos proyectos FEDER de la convocatoria de 2020 de la Junta de Andaluc\u00eda, el proyecto COMVENCE y el proyecto CLOSER-INT, dirigidos por las profesoras Elisa Calvo y Mari\u00e1n Mor\u00f3n. El congreso ha recibido tambi\u00e9n financiaci\u00f3n del Dpto. de Filolog\u00eda y Traducci\u00f3n y de la Facultad de Humanidades de la Universidad Pablo de Olavide.\u00a0<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/www.upo.es\/investiga\/comvence\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Foto-Ana-Medina.jpg\u00bb _builder_version=\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb min_height=\u00bb25px\u00bb custom_padding=\u00bb0px||3px|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_divider _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_margin=\u00bb-12px|auto||auto||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/www.upo.es\/investiga\/comvence\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Foto-Carmen-Alvarez.jpg\u00bb _builder_version=\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font_size=\u00bb18px\u00bb text_line_height=\u00bb1.8em\u00bb custom_margin=\u00bb-18px|||||\u00bb custom_padding=\u00bb0px|||||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n Ponencia de Carmen \u00c1lvarez-Garc\u00eda<\/strong>. 26\/5\/2023<\/span><\/p>\n Carmen \u00c1lvarez-Garc\u00eda presenta la ponencia \u201cEstrategias SEO en la traducci\u00f3n de sitios web empresariales al alem\u00e1n\u201d, en el C<\/strong>ongreso IntraCommerce<\/strong>, el 26 de mayo de 2023. La ponencia versa sobre las estrategias de localizaci\u00f3n de los elementos de optimizaci\u00f3n para motores de b\u00fasqueda (SEO) empleadas por un grupo de pymes andaluzas, del sector agroalimentario. Para llevar a cabo este estudio, la autora utiliz\u00f3 la herramienta Sketch Engine para compilar un corpus paralelo de 81 p\u00e1ginas web en espa\u00f1ol y las correspondientes p\u00e1ginas web con la versi\u00f3n en alem\u00e1n, que no proceden de traducci\u00f3n autom\u00e1tica.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb min_height=\u00bb25px\u00bb custom_padding=\u00bb0px|||||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_divider _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_margin=\u00bb||-21px|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb18px|||||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font_size=\u00bb18px\u00bb text_line_height=\u00bb1.8em\u00bb custom_margin=\u00bb-18px|||||\u00bb custom_padding=\u00bb1px|||||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n Ponencia de Christiane Limbach<\/strong>. <\/span>25\/5\/2023<\/span><\/p>\n Christiane Limbach presenta en el C<\/strong>ongreso IntraCommerce<\/strong> la ponencia \u201c<\/span>El discurso de sitios web empresariales del sector ole\u00edcola y su localizaci\u00f3n al alem\u00e1n\u201d y habla sobre tres \u200b\u200b<\/span>planos ling\u00fc\u00edsticos en las p\u00e1ginas web\u00a0 de pymes andaluzas que se dedican a la producci\u00f3n y la venta del aceite de oliva y su localizaci\u00f3n al alem\u00e1n: el plano morfosint\u00e1ctico, el plano l\u00e9xico-sem\u00e1ntico y el plano pragm\u00e1tico-culturales. Tambi\u00e9n examina los efectos que tienen las traducciones del espa\u00f1ol al alem\u00e1n en el receptor meta, es decir, el usuario alem\u00e1n. La ponencia tuvo lugar el d\u00eda 25 de mayo en la Universidad Pablo de Olavide.\u00a0<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/www.upo.es\/investiga\/comvence\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Foto-Limbach.jpg\u00bb _builder_version=\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb min_height=\u00bb25px\u00bb custom_padding=\u00bb0px|||||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_divider _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_margin=\u00bb||-21px|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_margin=\u00bb12px|auto||auto||\u00bb custom_padding=\u00bb0px||0px|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/www.upo.es\/investiga\/comvence\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Foto-Miguel-Angel-Jimenez.jpg\u00bb _builder_version=\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font_size=\u00bb18px\u00bb text_line_height=\u00bb1.8em\u00bb custom_margin=\u00bb-18px|||||\u00bb custom_padding=\u00bb0px|||||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n Conferencia de clausura del C<\/strong>ongreso InTraCommerce<\/strong> por Miguel \u00c1ngel Jim\u00e9nez-Crespo.<\/strong><\/span><\/p>\n Miguel \u00c1ngel Jim\u00e9nez-Crespo (Rutgers University, Estados Unidos) presenta la conferencia de clausura. Con t\u00edtulo \u201cResearching Translation, Web Localization and the Corporate World: two decades after\u201d, versa sobre una revisi\u00f3n de la evoluci\u00f3n de la localizaci\u00f3n web y el mundo corporativo desde el surgimiento de su estudio en torno al a\u00f1o 2000. Se tratan aspectos de la localizaci\u00f3n web que han tenido un impacto en los estudios de traducci\u00f3n, como la usabilidad, la accesibilidad o la transcreaci\u00f3n, entre otros. Por \u00faltimo, se hace referencia a posibles objetos de estudio de este \u00e1mbito en los pr\u00f3ximos a\u00f1os, como la aparici\u00f3n de ecosistemas digitales, la multimodalidad, los estudios de recepci\u00f3n o la localizaci\u00f3n web en tiempos de la IA y la automatizaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_divider _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb3px||39px|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font_size=\u00bb18px\u00bb text_line_height=\u00bb1.8em\u00bb custom_margin=\u00bb-18px|||||\u00bb custom_padding=\u00bb24px|||||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n Ponencia de Helena de Troya Landero Tarrat<\/strong> sobre la Iniciaci\u00f3n a la Investigaci\u00f3n en la VIII Jornada de Orientaci\u00f3n a la Investigaci\u00f3n de la Facultad de Humanidades de la UPO (4 de mayo 2023): difusi\u00f3n de experiencia y resumen de labores relacionadas con el proyecto COMVENCE. M\u00e1s informaci\u00f3n aqu\u00ed<\/a>.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/www.upo.es\/investiga\/comvence\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Ponencia-Elena-de-Troya.jpg\u00bb url=\u00bbhttps:\/\/www.upo.es\/facultad-humanidades\/es\/de-interes\/Noticias-de-la-Facultad\/VIII-Jornada-de-Orientacion-a-la-Investigacion\/\u00bb url_new_window=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_divider _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb3px||39px|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/www.upo.es\/investiga\/comvence\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Elisa-Alonso-mayo-23.jpg\u00bb url=\u00bbhttps:\/\/www.upo.es\/facultad-humanidades\/es\/de-interes\/Noticias-de-la-Facultad\/VIII-Jornada-de-Orientacion-a-la-Investigacion\/\u00bb url_new_window=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font_size=\u00bb18px\u00bb text_line_height=\u00bb1.8em\u00bb custom_margin=\u00bb-18px|||||\u00bb custom_padding=\u00bb24px|||||\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]<\/p>\n Ponencia de Elisa Alonso<\/strong> (15 y 16 de mayo 2023) durante su estancia Erasmus+ de Docencia y Formaci\u00f3n (KA131) en la universidad UNINT \u2013 Rome sobre la negociaci\u00f3n en comercio internacional del aceite de Ja\u00e9n (con D.O.P.) y en el sector de la marroquiner\u00eda de Ubrique (C\u00e1diz). La ponencia se enmarc\u00f3 en la asignatura de <\/span>Dialog Interpreting Food and Fashion<\/span><\/i>. M\u00e1s informaci\u00f3n aqu\u00ed.<\/a><\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_divider _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb0px||7px|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font_size=\u00bb18px\u00bb text_line_height=\u00bb1.8em\u00bb custom_margin=\u00bb-18px|||||\u00bb custom_padding=\u00bb24px|||||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n La profesora Dra. Christiane Limbach<\/strong> imparte un taller con el t\u00edtulo \u201cAn\u00e1lisis de corpus con Sketch Engine: algunas cuestiones pr\u00e1cticas\u201d en el marco del proyecto FEDER, el d\u00eda 12 de abril de 2023 en la Universidad Pablo de Olavide en el \u201cII Workshop Traducci\u00f3n autom\u00e1tica y gram\u00e1tica contrastiva DE-ES: retos y perspectivas\u201d, organizado por el grupo de investigaci\u00f3n 864. M\u00e1s informaci\u00f3n aqu\u00ed.<\/a><\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/www.upo.es\/investiga\/comvence\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Ponencia-Miercoles-12-de-abril.jpg\u00bb align=\u00bbcenter\u00bb _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb min_height=\u00bb536px\u00bb height=\u00bb536px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb2px|||||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_divider _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb2px|||||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/www.upo.es\/investiga\/comvence\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Ponencia-Ana-Medina.jpg\u00bb url=\u00bbhttps:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/el-espanol-de-cadiz-de-ayer-a-hoy-un-encuentro-previo-a-la-inminente-celebracion-del-congreso-internacional-de-la-lengua-espanola\/\u00bb url_new_window=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font_size=\u00bb18px\u00bb text_line_height=\u00bb1.8em\u00bb custom_margin=\u00bb-18px|||||\u00bb custom_padding=\u00bb24px|||||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n Ponencia <\/span>Las empresas andaluzas en un mundo multiling\u00fce: el espa\u00f1ol en convivencia con otras lenguas en el \u00e1mbito comercial<\/span><\/i> impartida por Ana Medina<\/strong> en el Simposio \u201cEl espa\u00f1ol de C\u00e1diz, de ayer a hoy\u201d, organizado por el Grupo Joly y la Consejer\u00eda de Turismo, Cultura y Deporte de la Junta de Andaluc\u00eda <\/span>el d\u00eda 22 de marzo de 2023. M\u00e1s informaci\u00f3n <\/span>aqu\u00ed.<\/span><\/a><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_divider _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb min_height=\u00bb470px\u00bb custom_margin=\u00bb-29px|auto|-42px|auto||\u00bb custom_padding=\u00bb4px||0px|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font_size=\u00bb18px\u00bb text_line_height=\u00bb1.8em\u00bb custom_margin=\u00bb-18px|||||\u00bb custom_padding=\u00bb36px|||||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n Ponencia de la Dra. Christiane Limbach<\/strong>, en el marco del proyecto FEDER, el d\u00eda 26 de enero de 2023 en la Universidad Pablo de Olavide en el Workshop \u201cTraducci\u00f3n autom\u00e1tica y gram\u00e1tica contrastiva DE-ES: retos y perspectivas\u201d con el t\u00edtulo \u201cAplicaci\u00f3n de Sketch Engine para la investigaci\u00f3n en corpus contrastivos\u201d. M\u00e1s informaci\u00f3n aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/www.upo.es\/investiga\/comvence\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Dra-Christiane-Limbach-2-1030×773.jpg\u00bb url=\u00bbhttps:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/limbach-sketch-corpus\/\u00bb url_new_window=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_margin=\u00bb14px|||||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb||0px|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_divider _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_margin=\u00bb35px|auto||auto||\u00bb custom_padding=\u00bb0px||6px|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/www.upo.es\/investiga\/comvence\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Ponencia-Jueves-26-de-enero.jpg\u00bb url=\u00bbhttps:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/ponencia-sobre-analisis-de-corpus-con-sketch-engine\/\u00bb url_new_window=\u00bbon\u00bb align=\u00bbcenter\u00bb _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb min_height=\u00bb536px\u00bb height=\u00bb536px\u00bb custom_margin=\u00bb-2px|||||\u00bb custom_padding=\u00bb||0px|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font_size=\u00bb18px\u00bb text_line_height=\u00bb1.8em\u00bb custom_margin=\u00bb-18px|||||\u00bb custom_padding=\u00bb26px|||||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n Nuestra compa\u00f1era Elisa Alonso<\/strong> ha impartido la ponencia \u201cFundamentos y cuestionamientos de la posedici\u00f3n\u201d en el taller \u201cTraducci\u00f3n autom\u00e1tica y gram\u00e1tica contrastiva DE-ES: retos y perspectivas\u201d, organizado el 26 de enero de 2023 por el grupo de investigaci\u00f3n HUM-864 (Ling\u00fc\u00edstica Contrastiva Alem\u00e1n-Espa\u00f1ol). M\u00e1s informaci\u00f3n aqu\u00ed<\/a>.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb11px|||||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_divider _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_margin=\u00bb-10px|auto||auto||\u00bb custom_padding=\u00bb0px||1px|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font_size=\u00bb18px\u00bb text_line_height=\u00bb1.8em\u00bb custom_margin=\u00bb-18px|||||\u00bb custom_padding=\u00bb39px|||||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n Los d\u00edas 24, 25 y 26 de noviembre 2022 ha tenido lugar el XI Congreso de la FAGE \u00abVielfalt der Formen \u2013 Formen der Vielfalt\u00bb en la Universidad de Murcia. La profesora Dra. Christiane Limbach<\/strong> ha participado con la ponencia en alem\u00e1n \u00abUntersuchung der \u00dcbersetzungen der EU-Qualit\u00e4tsregelungen \u00abgesch\u00fctzte Ursprungsbezeichnung\u00bb und \u00abgesch\u00fctzte geografische Angaben\u00bb auf Webseiten andalusischer Oliven\u00f6lunternehmen im Sprachenpaar Spanisch-Deutsch\u00bb. M\u00e1s informaci\u00f3n aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/www.upo.es\/investiga\/comvence\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Dra-Christiane-Limbach-1030×773.jpg\u00bb url=\u00bbhttps:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/limbach-fage-xi\/\u00bb _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_margin=\u00bb14px||54px|||\u00bb custom_padding=\u00bb||0px|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb9px|||||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_divider _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb||8px|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_margin=\u00bb-25px|auto||auto||\u00bb custom_padding=\u00bb0px|||||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/www.upo.es\/investiga\/comvence\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Ponencia-Alice-Stender.jpg\u00bb url=\u00bbhttps:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/alice-stender-en-los-cursos-de-verano-de-carmona\/\u00bb url_new_window=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font_size=\u00bb18px\u00bb text_line_height=\u00bb1.8em\u00bb custom_margin=\u00bb4px|||||\u00bb custom_padding=\u00bb9px|||||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n Ponencia de Alice Stender<\/strong> celebrada el 7 de julio de 2022 titulada \u201c\u00bfProductividad? El secreto est\u00e1 en los corpus\u201d impartida en el Curso de Verano sobre Productividad en Traducci\u00f3n, organizado por Elisa Alonso y Lucas Nunes en el marco de los cursos de verano Olavide en Carmona. M\u00e1s informaci\u00f3n aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb9px|||||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_divider _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb||8px|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_margin=\u00bb-25px|auto||auto||\u00bb custom_padding=\u00bb0px|||||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font_size=\u00bb18px\u00bb text_line_height=\u00bb1.8em\u00bb custom_margin=\u00bb4px|||||\u00bb custom_padding=\u00bb9px|||||\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]<\/p>\n Ponencia de Elisa Alonso<\/strong> en el marco de las VII Jornadas de Calidad, Coordinaci\u00f3n e Innovaci\u00f3n de la Facultad de Humanidades de la Universidad Pablo de Olavide bajo el t\u00edtulo \u201cCuestiones de productividad en la formaci\u00f3n de traductores\u201d el 10 de junio de 2022. M\u00e1s informaci\u00f3n aqu\u00ed.<\/a><\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/www.upo.es\/investiga\/comvence\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Elisa-Alonso-junio-22.jpg\u00bb url=\u00bbhttps:\/\/www.upo.es\/investiga\/comintrad\/alice-stender-en-los-cursos-de-verano-de-carmona\/\u00bb url_new_window=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_divider _builder_version=\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb1px|||||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/www.upo.es\/investiga\/comvence\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Ponencia-Ana-Medina-online.jpg\u00bb _builder_version=\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font_size=\u00bb18px\u00bb text_line_height=\u00bb1.8em\u00bb custom_margin=\u00bb-18px|||||\u00bb custom_padding=\u00bb38px|||||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n Ponencia de la IP Ana Medina<\/strong>, en el marco del proyecto FEDER sobre discurso corporativo, en el congreso \u00abCiencias del Lenguaje\u00bb de la Universidad de Almer\u00eda, con el t\u00edtulo \u00abEstrategias discursivas en la construcci\u00f3n de la imagen en el g\u00e9nero \u2018sitio web corporativo\u2019 a lo largo del tiempo\u00bb. Ponencia realizada el 21\/01\/2022. M\u00e1s informaci\u00f3n aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_divider _builder_version=\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_margin=\u00bb-20px|auto||auto||\u00bb custom_padding=\u00bb27px|||||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font_size=\u00bb18px\u00bb text_line_height=\u00bb1.8em\u00bb custom_margin=\u00bb-18px|||||\u00bb custom_padding=\u00bb30px|||||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n Ponencia de la Dra. Nuria Ponce<\/strong>, en el marco del proyecto FEDER sobre discurso corporativo, en el congreso \u00abCiencias del Lenguaje\u00bb de la Universidad de Almer\u00eda, con el t\u00edtulo \u00abMarcadores discursivos de la persuasi\u00f3n corporativa en los portales web de la industria del calzado local con proyecci\u00f3n internacional\u00bb. Ponencia realizada el 21\/01\/2022. M\u00e1s informaci\u00f3n aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/www.upo.es\/investiga\/comvence\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Ponencia-Nuria-Ponce-online.jpg\u00bb _builder_version=\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_divider _builder_version=\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb min_height=\u00bb25px\u00bb custom_padding=\u00bb0px||0px|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/www.upo.es\/investiga\/comvence\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Ponencia-Olga-Koreneva-online.jpg\u00bb _builder_version=\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font_size=\u00bb18px\u00bb text_line_height=\u00bb1.8em\u00bb custom_margin=\u00bb-18px|||||\u00bb custom_padding=\u00bb28px||3px|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n Ponencia de la Dra. Olga Koreneva<\/strong>, en el marco del proyecto FEDER sobre discurso corporativo, en el congreso \u00abCiencias del Lenguaje\u00bb de la Universidad de Almer\u00eda, con el t\u00edtulo \u00abCuando jam\u00f3n es \u0445\u0430\u043c\u043e\u043d: El discurso comercial y publicitario en torno a los productos agroalimentarios andaluces que se exportan a Rusia\u00bb. Ponencia realizada el 21\/01\/2022. M\u00e1s informaci\u00f3n aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_divider _builder_version=\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb min_height=\u00bb25px\u00bb custom_padding=\u00bb2px||0px|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font_size=\u00bb18px\u00bb text_line_height=\u00bb1.8em\u00bb custom_margin=\u00bb-18px|||||\u00bb custom_padding=\u00bb44px||0px|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n Ponencia, en el marco del proyecto FEDER sobre discurso corporativo, de la IP Ana Medina Reguera<\/strong> en la jornada \u00abOtras plusval\u00edas del Comercio Exterior\u00bb para la candidatura de C\u00e1diz a sede del X Congreso de la Lengua Espa\u00f1ola. ponencia realizada el 10\/12\/2021. M\u00e1s informaci\u00f3n aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/www.upo.es\/investiga\/comvence\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Ponencia-Ana-Medina-3.jpg\u00bb _builder_version=\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" PONENCIASPonencia de Nuria Ponce. 26\/05\/2023 La investigadora del proyecto COMVENCE Nuria Poce M\u00e1rquez presenta en el Congreso IntraCommerce la ponencia titulada \u201cDe la persuasi\u00f3n a la disuasi\u00f3n (extra)ling\u00fc\u00edstica en el contenido web de las empresas hortofrut\u00edcolas andaluzas\u201d, en la que se centrar\u00e1 en la naturaleza multimodal del contenido web corporativo y las estrategias discursivas de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comvence\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/830"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comvence\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comvence\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comvence\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comvence\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=830"}],"version-history":[{"count":41,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comvence\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/830\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1107,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comvence\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/830\/revisions\/1107"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/comvence\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=830"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}