{"id":129,"date":"2022-11-14T19:42:55","date_gmt":"2022-11-14T19:42:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/?page_id=129"},"modified":"2022-11-16T13:36:03","modified_gmt":"2022-11-16T13:36:03","slug":"pedro-humanez-berral","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/pedro-humanez-berral\/","title":{"rendered":"Pedro Hum\u00e1nez Berral"},"content":{"rendered":"<div data-colibri-id=\"129-c1\" class=\"style-536 style-local-129-c1 position-relative\">\n  <!---->\n  <div data-colibri-component=\"section\" data-colibri-id=\"129-c2\" id=\"initial-content\" class=\"h-section h-section-global-spacing d-flex align-items-lg-center align-items-md-center align-items-center style-537 style-local-129-c2 position-relative\">\n    <!---->\n    <!---->\n    <div class=\"h-section-grid-container h-section-boxed-container\">\n      <!---->\n      <div data-colibri-id=\"129-c3\" class=\"h-row-container gutters-row-lg-2 gutters-row-md-2 gutters-row-0 gutters-row-v-lg-2 gutters-row-v-md-2 gutters-row-v-2 style-538 style-local-129-c3 position-relative\">\n        <!---->\n        <div class=\"h-row justify-content-lg-center justify-content-md-center justify-content-center align-items-lg-stretch align-items-md-stretch align-items-stretch gutters-col-lg-2 gutters-col-md-2 gutters-col-0 gutters-col-v-lg-2 gutters-col-v-md-2 gutters-col-v-2\">\n          <!---->\n          <div class=\"h-column h-column-container d-flex h-col-lg-auto h-col-md-auto h-col-auto style-539-outer style-local-129-c4-outer\">\n            <div data-colibri-id=\"129-c4\" class=\"d-flex h-flex-basis h-column__inner h-px-lg-2 h-px-md-2 h-px-2 v-inner-lg-2 v-inner-md-2 v-inner-2 style-539 style-local-129-c4 position-relative\">\n              <!---->\n              <!---->\n              <div class=\"w-100 h-y-container h-column__content h-column__v-align flex-basis-100 align-self-lg-start align-self-md-start align-self-start\">\n                <!---->\n                <div data-colibri-id=\"129-c5\" class=\"style-540 style-local-129-c5 position-relative h-element\">\n                  <!---->\n                  <div>\n                    <div class=\"wp-block-image is-style-rounded\">\n                    <figure class=\"aligncenter size-full is-resized\">\n                      <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/PHB2.jpg\" alt=\"Pedro Hum\u00e1nez Berral\" class=\"wp-image-125\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/PHB2.jpg 663w, https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/PHB2-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/PHB2-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\n                      <figcaption class=\"wp-element-caption\">Pedro Hum\u00e1nez Berral\n                        <br>Becario FPI (UNICAN)<\/figcaption>\n                    <\/figure>\n                    <\/div>\n\n                    \n                    <p>Soy investigador predoctoral FPI en el departamento de Filolog\u00eda de la Universidad de Cantabria, miembro del grupo LEAL (<em>Learning English as an Additional Language<\/em>) y colaborador externo de TRADAMACC (Traducci\u00f3n y acceso multimodal\n                      a la ciencia y la cultura). Tras graduarme en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n y Estudios Ingleses por la Universidad de C\u00f3rdoba, me matricul\u00e9 en el m\u00e1ster de traducci\u00f3n cient\u00edfica de la misma universidad. Mi tesis doctoral se enmarca\n                      en un proyecto de adquisici\u00f3n de la pronunciaci\u00f3n del ingl\u00e9s bajo la direcci\u00f3n del profesor Francisco Gallardo del Puerto. Mis intereses cient\u00edficos son la adquisici\u00f3n del ingl\u00e9s como lengua extranjera, la accesibilidad al conocimiento\n                      cient\u00edfico, la traducci\u00f3n audiovisual did\u00e1ctica y la ling\u00fc\u00edstica de corpus.<\/p>\n                    \n\n                    \n                    <div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n                      \n                      <div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n                        <div class=\"wp-block-image\">\n                        <figure class=\"aligncenter size-large is-resized\">\n                          <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/ORCID_iD.svg_-1024x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-593\" width=\"55\" height=\"55\" srcset=\"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/ORCID_iD.svg_-1024x1024.png 1024w, https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/ORCID_iD.svg_-300x300.png 300w, https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/ORCID_iD.svg_-150x150.png 150w, https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/ORCID_iD.svg_-768x768.png 768w, https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/ORCID_iD.svg_-1536x1536.png 1536w, https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/ORCID_iD.svg_.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 55px) 100vw, 55px\" \/>\n                        <\/figure>\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n                      \n\n                      \n                      <div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n                        <div class=\"wp-block-image\">\n                        <figure class=\"aligncenter size-full is-resized\">\n                          <a href=\"https:\/\/web.unican.es\/portal-investigador\/personal-investigador\/detalle-investigador?i=FABA4305AF004136\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/UNICAN.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-617\" width=\"62\" height=\"62\" srcset=\"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/UNICAN.png 300w, https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/UNICAN-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 62px) 100vw, 62px\" \/>\n                          <\/a>\n                        <\/figure>\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n                      \n\n                      \n                      <div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n                        <div class=\"wp-block-image\">\n                        <figure class=\"aligncenter size-large is-resized\">\n                          <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/1024px-Google_Scholar_logo.svg_-1024x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-594\" width=\"62\" height=\"62\" srcset=\"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/1024px-Google_Scholar_logo.svg_.png 1024w, https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/1024px-Google_Scholar_logo.svg_-300x300.png 300w, https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/1024px-Google_Scholar_logo.svg_-150x150.png 150w, https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/1024px-Google_Scholar_logo.svg_-768x768.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 62px) 100vw, 62px\" \/>\n                        <\/figure>\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n                      \n                    <\/div>\n                    \n                  <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n            <\/div>\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Soy investigador predoctoral FPI en el departamento de Filolog\u00eda de la Universidad de Cantabria, miembro del grupo LEAL (Learning English as an Additional Language) y colaborador externo de TRADAMACC (Traducci\u00f3n y acceso multimodal a la ciencia y la cultura). Tras graduarme en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n y Estudios Ingleses por la Universidad de C\u00f3rdoba, me matricul\u00e9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/full-width-page.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-129","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/129","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=129"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/129\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1321,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/129\/revisions\/1321"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}