{"id":1862,"date":"2022-11-18T19:37:38","date_gmt":"2022-11-18T19:37:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/?page_id=1862"},"modified":"2022-11-18T19:57:21","modified_gmt":"2022-11-18T19:57:21","slug":"paco-rodriguez-rodriguez","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/paco-rodriguez-rodriguez\/","title":{"rendered":"Paco Rodr\u00edguez Rodr\u00edguez"},"content":{"rendered":"
\n
\"Francisco
Dr. Francisco Rodr\u00edguez Rodr\u00edguez
Profesor ayudante doctor (UPO)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Soy licenciado en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n por la Universidad de Granada (2000). Desde el a\u00f1o 2001 soy, adem\u00e1s, Traductor Int\u00e9rprete Jurado de franc\u00e9s . A partir de entonces, fui profesional por cuenta propia y por cuenta ajena y empresario del sector. Asimismo, he sido docente (de licenciatura, grado, m\u00e1ster y doctorado) en las universidades de Poitiers (Francia) (2001-2002), Granada (2004) y C\u00f3rdoba (2009-2021), hasta recalar en la Universidad Pablo de Olavide, Sevilla. Soy doctor por la Universidad de C\u00f3rdoba en Lenguas y Cultura desde 2017.<\/p>\n\n\n\n

Mi carrera como traductor estuvo centrada, entre otros, en el \u00e1mbito jur\u00eddico, hasta que decid\u00ed especializarme en traducci\u00f3n de historietas. A partir de 2006 he traducido c\u00f3mic franco-belga de factura cl\u00e1sica y contempor\u00e1nea, con m\u00e1s de 30 libros que superan los 90 \u00e1lbumes en mi haber.<\/p>\n\n\n\n

Adem\u00e1s, he impartido formaci\u00f3n reglada y no reglada como cursos de especializaci\u00f3n, cursos de posgrado y de formaci\u00f3n continua sobre esta disciplina en distintas universidades espa\u00f1olas y francesas.<\/p>\n\n\n\n

Mi principal l\u00ednea de investigaci\u00f3n es la traducci\u00f3n de c\u00f3mics y disciplinas afines. He sido coordinador junto a Sergio Espa\u00f1a del n\u00famero 7 de Tebeosfera, \u201cLa traducci\u00f3n del c\u00f3mic\u201d (2018), ha editado junto a Mar Ogea Insights into audiovisual and comic translation. Changing perspectives on films, comics and videogames<\/em> (2019), as\u00ed como otras contribuciones de car\u00e1cter acad\u00e9mico, ya sea en formato de art\u00edculos de revista o de cap\u00edtulos de libro. En 2019 publiqu\u00e9 la monograf\u00eda C\u00f3mic y traducci\u00f3n: preliminar te\u00f3rico-pr\u00e1ctico de una disciplina<\/em> y sigo investigando en esta parcela del conocimiento.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Soy licenciado en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n por la Universidad de Granada (2000). Desde el a\u00f1o 2001 soy, adem\u00e1s, Traductor Int\u00e9rprete Jurado de franc\u00e9s . A partir de entonces, fui profesional por cuenta propia y por cuenta ajena y empresario del sector. Asimismo, he sido docente (de licenciatura, grado, m\u00e1ster y doctorado) en las universidades de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1862","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1862","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1862"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1862\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1881,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1862\/revisions\/1881"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1862"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}