{"id":86,"date":"2022-11-14T16:11:58","date_gmt":"2022-11-14T16:11:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/?page_id=86"},"modified":"2022-11-16T13:32:14","modified_gmt":"2022-11-16T13:32:14","slug":"juan-antonio-prieto-velasco-investigador-principal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/juan-antonio-prieto-velasco-investigador-principal\/","title":{"rendered":"Juan A. Prieto Velasco (IP)"},"content":{"rendered":"
\n \n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n \"\"\n
Dr. Juan Antonio Prieto Velasco\n
(Investigador principal)\n
Profesor titular de universidad (UPO)<\/figcaption>\n <\/figure>\n <\/div>\n\n \n

Soy profesor titular del Departamento de Filolog\u00eda y Traducci\u00f3n de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla, donde desde 2009 imparto clases de traducci\u00f3n cient\u00edfica y t\u00e9cnica y accesibilidad a los medios. Soy Licenciado en Traducci\u00f3n\n e Interpretaci\u00f3n (2004) y cuento con un M\u00e1ster en Traducci\u00f3n m\u00e9dico-sanitaria (2015) y un t\u00edtulo de Experto Universitario en Innovaci\u00f3n docente (2011). Actualmente soy el director del M\u00e1ster en Comunicaci\u00f3n Internacional, Traducci\u00f3n\n e Interpretaci\u00f3n.<\/p>\n \n\n \n

Desde que defend\u00ed mi tesis doctoral (2008) sobre el papel de la informaci\u00f3n gr\u00e1fica en el discurso cient\u00edfico-t\u00e9cnico en la Universidad de Granada, con la que obtuve el Premio Extraordinario de Doctorado, mis l\u00edneas de investigaci\u00f3n\n principales se han centrado en la terminolog\u00eda y la traducci\u00f3n cient\u00edfica, as\u00ed como en la visualizaci\u00f3n del conocimiento especializado.<\/p>\n \n\n \n

He podido profundizar en estas l\u00edneas como investigador en 8 proyectos financiados en convocatorias competitivas. Tengo reconocidos dos sexenios de investigaci\u00f3n y pertenezco al grupo de investigaci\u00f3n HUM-1071 Traducci\u00f3n y acceso multimodal a la ciencia y la cultura<\/em> (TRADAMACC). Recientemente he dirigido mi actividad investigadora hacia la traducci\u00f3n accesible de textos especializados y multimodales desde una perspectiva inclusiva por medio de la lectura f\u00e1cil. Adem\u00e1s, desarrollo esta l\u00ednea\n en el proyecto I+D+i Sistemas pictogr\u00e1ficos y elementos visuales para comprender el patrimonio. Traducci\u00f3n intersemi\u00f3tica a lectura f\u00e1cil (VISUALECT)<\/em>, que coordino junto a la Dra. Medina Reguera.<\/p>\n \n\n \n

\n \n
\n
\n
\n \n \"\"\n <\/a>\n <\/figure>\n <\/div>\n <\/div>\n \n\n \n
\n
\n
\n \n \"\"\n <\/a>\n <\/figure>\n <\/div>\n <\/div>\n \n\n \n
\n
\n
\n \n \"\"\n <\/a>\n <\/figure>\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Soy profesor titular del Departamento de Filolog\u00eda y Traducci\u00f3n de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla, donde desde 2009 imparto clases de traducci\u00f3n cient\u00edfica y t\u00e9cnica y accesibilidad a los medios. Soy Licenciado en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n (2004) y cuento con un M\u00e1ster en Traducci\u00f3n m\u00e9dico-sanitaria (2015) y un t\u00edtulo de Experto Universitario en […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/full-width-page.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-86","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/86","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/86\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1286,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/86\/revisions\/1286"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}