{"id":1329,"date":"2022-09-15T18:38:00","date_gmt":"2022-09-15T18:38:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/?p=1329"},"modified":"2022-11-20T18:53:41","modified_gmt":"2022-11-20T18:53:41","slug":"lisboa-acoge-un-congreso-sobre-lenguajes-de-especialidad-en-el-que-participa-como-ponente-el-ip-del-proyecto-inclumed","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/2022\/09\/15\/lisboa-acoge-un-congreso-sobre-lenguajes-de-especialidad-en-el-que-participa-como-ponente-el-ip-del-proyecto-inclumed\/","title":{"rendered":"Lisboa acoge un congreso sobre lenguajes de especialidad en el que participa como ponente el IP del proyecto IncluMed"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/figure>\n\n\n

La Universidade NOVA de Lisboa<\/a> fue la sede del International Conference on Languages for Specific Purposes (LSP) 2022<\/a>, un reputado congreso sobre lenguas para fines espec\u00edficos. Esta 23\u00aa edici\u00f3n, que se celebr\u00f3 los d\u00edas 12 y 13 de septiembre, ha sido organizada por el Centro de Ling\u00fc\u00edstica de la Universidade NOVA de Lisboa (CLUNL<\/a>,) en colaboraci\u00f3n con otros centros universitarios portugueses, bajo el lema \u00abShaping knowledge through language: LSP in theory and practice\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

El congreso se celebr\u00f3 a lo largo de dos intensas jornadas en la Facultad de Ciencias Sociales y Humanas del campus de Campolide y en \u00e9l se dieron cita investigadores de renombre internacional en el campo de los lenguajes de especialidad y la terminolog\u00eda como Pamela Faber, Rute Costa, Mar\u00eda Teresa Zanola o Jan Engberg.<\/p>\n\n\n\n

El investigador principal de IncluMed present\u00f3 una ponencia derivada de su trabajo de investigaci\u00f3n en los proyectos VISUALECT, acerca de los sistemas pictogr\u00e1ficos y elementos visuales para comprender el patrimonio y la traducci\u00f3n intersemi\u00f3tica a lectura f\u00e1cil, e IncluMed, sobre el acceso y divulgaci\u00f3n inclusiva del conocimiento cient\u00edfico a trav\u00e9s de c\u00f3mics m\u00e9dicos: nuevos g\u00e9neros textuales para el empoderamiento de los pacientes.<\/p>\n\n\n\n

La ponencia versaba sobre las representaciones pictogr\u00e1ficas del conocimiento m\u00e9dico, es decir, sobre el uso de apoyos visuales en forma de pictogramas para promover la creaci\u00f3n o la traducci\u00f3n de textos que resulten inteligibles a personas con dificultades de comprensi\u00f3n, trastornos del aprendizaje o discapacidad intelectual. La principal conclusi\u00f3n es que los pictogramas empleados en textos traducidos a lectura f\u00e1cil deber\u00edan concebirse y dise\u00f1arse a partir de una definici\u00f3n accesible que incluya de manera expl\u00edcita las relaciones sem\u00e1nticas m\u00e1s importantes del concepto representado.<\/p>\n\n\n\n

El LSP 2022 fue un punto de encuentro tanto para ling\u00fcistas como para expertos de otros campos que sirvi\u00f3 de foro para debatir los retos de la comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y multicultural en \u00e1reas de conocimiento cada vez m\u00e1s permeables y tendentes a la transdisciplinariedad.<\/p>\n

<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Universidade NOVA de Lisboa fue la sede del International Conference on Languages for Specific Purposes (LSP) 2022, un reputado congreso sobre lenguas para fines espec\u00edficos. Esta 23\u00aa edici\u00f3n, que se celebr\u00f3 los d\u00edas 12 y 13 de septiembre, ha sido organizada por el Centro de Ling\u00fc\u00edstica de la Universidade NOVA de Lisboa (CLUNL,) en […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1330,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,10],"tags":[6],"class_list":["post-1329","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-congresos","category-noticia","tag-investigacion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1329","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1329"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1329\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1331,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1329\/revisions\/1331"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1330"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1329"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1329"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1329"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}