{"id":2076,"date":"2023-03-29T14:41:26","date_gmt":"2023-03-29T14:41:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/?p=2076"},"modified":"2023-03-29T14:41:28","modified_gmt":"2023-03-29T14:41:28","slug":"soria-acoge-el-i-congreso-discapacidad-traduccion-y-lectura-facil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/2023\/03\/29\/soria-acoge-el-i-congreso-discapacidad-traduccion-y-lectura-facil\/","title":{"rendered":"Soria acoge el I Congreso Discapacidad, Traducci\u00f3n y Lectura f\u00e1cil"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Nuestro IP presenta una ponencia sobre apoyos visuales para la divulgaci\u00f3n inclusiva y la traducci\u00f3n accesible del conocimiento cient\u00edfico a lectura f\u00e1cil<\/h3>\n\n\n<figure class=\"wp-block-post-featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2000\" height=\"1500\" src=\"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/WhatsApp-Image-2023-03-20-at-11.25.49.jpeg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" style=\"object-fit:cover;\" srcset=\"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/WhatsApp-Image-2023-03-20-at-11.25.49.jpeg 2000w, https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/WhatsApp-Image-2023-03-20-at-11.25.49-300x225.jpeg 300w, https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/WhatsApp-Image-2023-03-20-at-11.25.49-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/WhatsApp-Image-2023-03-20-at-11.25.49-768x576.jpeg 768w, https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/WhatsApp-Image-2023-03-20-at-11.25.49-1536x1152.jpeg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" \/><\/figure>\n\n\n<p>El <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/campusdesoria.uva.es\/\" target=\"_blank\">campus Duques de Soria<\/a> de la <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.uva.es\/export\/sites\/uva\/\" target=\"_blank\">Universidad de Valladolid<\/a> fue el escenario del <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/eventos.uva.es\/agenda\/show_event\/95936\/i-congreso-internacional-discapacidad-lectura-facil-y-traduccion.html\" target=\"_blank\">I Congreso Internacional sobre Discapacidad, Traducci\u00f3n y Lectura f\u00e1cil<\/a>, organizado por la <a href=\"https:\/\/www.facultadtraduccionsoria.es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Facultad de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n<\/a> y el Centro de investigaci\u00f3n en terminolog\u00eda biling\u00fce, traducci\u00f3n especializada y an\u00e1lisis contrastivo (<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/cittac.blogs.uva.es\/\" target=\"_blank\">CITTAC<\/a>) de la Universidad de Valladolid.<\/p>\n\n\n\n<p>El jueves 16 de marzo tuvo lugar esta jornada cient\u00edfica cuyo objetivo fue \u201cdar a conocer una disciplina de gran importancia y con un marcado car\u00e1cter social, la Lectura F\u00e1cil, as\u00ed como trabajos de investigaci\u00f3n relacionados con la accesibilidad en traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Nuestro compa\u00f1ero <a href=\"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/juan-antonio-prieto-velasco-investigador-principal\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Juan Antonio Prieto<\/a> comparti\u00f3 su trabajo sobre la utilizaci\u00f3n de apoyos visuales para la divulgaci\u00f3n inclusiva y la traducci\u00f3n accesible del conocimiento cient\u00edfico a lectura f\u00e1cil en una ponencia invitada en la que pudo presentar algunos de los resultados alcanzados en el proyecto <a href=\"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/infografia-del-proyecto-inclumed\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">IncluMed<\/a>, especialmente el c\u00f3mic de divulgaci\u00f3n cient\u00edfica sobre la enfermedad meningoc\u00f3cica <em>Invasi\u00f3n<\/em>. Asimismo, dio cuenta de los avances del proyecto Visualect en lo que respecta a la clasificaci\u00f3n de recursos gr\u00e1ficos en un corpus de textos sobre patrimonio arqueol\u00f3gico.<\/p>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Mo75HnFe70k?clip=UgkxN1OcyXdX0REsRTqL81XhiTJaozS0Ixe4&amp;clipt=ENCaJhiw7yk\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe>\n\n\n\n<p>La inauguraci\u00f3n del congreso corri\u00f3 a cargo del Vicerrector del Campus Duques de Soria, Jos\u00e9 Luis Ruiz Zapatero; la directora del CITTAC y decana de la Facultad de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n, Purificaci\u00f3n Fern\u00e1ndez Nistal; Rosalba In\u00e9s Fonteriz, delegada del Rector de la Universidad de Valladolid para la responsabilidad social universitaria, y&nbsp; Jaime S\u00e1nchez Carnicer, director del congreso y coordinador del proyecto de innovaci\u00f3n docente TradADAPT.<\/p>\n<div style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;\" class=\"sharethis-inline-share-buttons\" ><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nuestro IP presenta una ponencia sobre apoyos visuales para la divulgaci\u00f3n inclusiva y la traducci\u00f3n accesible del conocimiento cient\u00edfico a lectura f\u00e1cil El campus Duques de Soria de la Universidad de Valladolid fue el escenario del I Congreso Internacional sobre Discapacidad, Traducci\u00f3n y Lectura f\u00e1cil, organizado por la Facultad de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n y el [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2077,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2076","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2076","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2076"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2076\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2079,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2076\/revisions\/2079"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2077"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2076"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2076"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/inclumed\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2076"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}