{"id":2284,"date":"2023-04-10T09:52:12","date_gmt":"2023-04-10T07:52:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/interglosiamiembros\/paula-lozano-de-lemus\/"},"modified":"2024-06-13T03:00:52","modified_gmt":"2024-06-13T01:00:52","slug":"paula-lozano-de-lemus","status":"publish","type":"miembros","link":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/interglosia\/en\/miembros\/paula-lozano-de-lemus\/","title":{"rendered":"Paula Lozano de Lemus"},"content":{"rendered":"\n<p>Paula Lozano de Lemus holds degrees in Translation and Interpreting and in Humanities from the Universidad Pablo de Olavide (UPO), where she graduated in 2018 and completed a Master\u2019s Degree in International Communication, Translation and Interpreting in 2019. That same year, she also obtained the postgraduate qualification of Specialist in Legal and Court Translation and Interpreting offered by the Universitat Jaume I (UJI). In 2018, she was awarded an academic research start-up grant (PPI: 1707) at the Universidad Pablo de Olavide. In this research project, she compiled a corpus of transcriptions of real trials for later use as training material and for the development of resources for court interpreters. She is currently working on her PhD at this same university, focusing on the quality assessment of the interpreting services offered in criminal proceedings in Andalusia. She balances her research studies with her activity as an English-Spanish translator, proof-reader, and layout editor at a Seville-based board games publisher. Her main fields of research are court interpreting, legal translation, and the development of specialized resources for court translators and interpreters.    <\/p>\n","protected":false},"featured_media":2245,"template":"","class_list":["post-2284","miembros","type-miembros","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","infinite-scroll-item"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/interglosia\/en\/wp-json\/wp\/v2\/miembros\/2284","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/interglosia\/en\/wp-json\/wp\/v2\/miembros"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/interglosia\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/miembros"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/interglosia\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2245"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/interglosia\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2284"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}