{"id":15,"date":"2023-04-10T09:52:50","date_gmt":"2023-04-10T09:52:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/interglosia?post_type=miembros&#038;p=15"},"modified":"2025-10-21T14:13:57","modified_gmt":"2025-10-21T12:13:57","slug":"elena-bautista","status":"publish","type":"miembros","link":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/interglosia\/miembros\/elena-bautista\/","title":{"rendered":"Elena Bautista"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Elena Bautista P\u00e9rez es licenciada en Idiomas por la Universidad de las Am\u00e9ricas Puebla (M\u00e9xico). De 2009 a 2010, realiz\u00f3 cursos de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n en la Universit\u00e9 de Stendhal 3 Grenoble (Francia). En 2016 obtuvo la certificaci\u00f3n ICELT (In-service Certificate in English Language Teaching) por Cambridge University. En ese mismo a\u00f1o, concluy\u00f3 un Diplomado en Lenguaje Corporal. En 2017, concluy\u00f3 el M\u00e1ster en Comunicaci\u00f3n Internacional, Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n en la Universidad Pablo de Olavide (Sevilla, Espa\u00f1a) en donde, tambi\u00e9n defendi\u00f3 su tesis doctoral <em>Descripci\u00f3n y an\u00e1lisis de las actividades de comunicaci\u00f3n interling\u00fc\u00edstica en una empresa internacionalizada: dos estudios de caso en Espa\u00f1a y M\u00e9xico<\/em> que obtuvo Menci\u00f3n Internacional y Menci\u00f3n Industrial. Adem\u00e1s, cuenta con un Postgrado en Traducci\u00f3n Jur\u00eddica y otro en Transcreaci\u00f3n otorgado por la Universidad Pablo de Olavide. Desde 2012, ha trabajado como profesora de ingl\u00e9s, franc\u00e9s y espa\u00f1ol en instituciones mexicanas, espa\u00f1olas, francesas y japonesas. Asimismo, como traductora e int\u00e9rprete <em>in-house<\/em> y <em>freelance<\/em> ha trabajado, desde 2012, para compa\u00f1\u00edas mexicanas, espa\u00f1olas, francesas, canadienses y estadounidenses. Su perfil como investigadora se enfoca en la traducci\u00f3n jur\u00eddica, la interpretaci\u00f3n judicial y la traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n comercial. Actualmente es profesora del Departamento de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n de la Universidad Pablo de Olavide en Sevilla (Espa\u00f1a) y miembro activo, desde el a\u00f1o 2020, del grupo de investigaci\u00f3n PAIDI Interglosia: Procesos de Comunicaci\u00f3n Intercultural (HUM 996). Tambi\u00e9n, es coordinadora acad\u00e9mica de un centro de idiomas e imparte formaci\u00f3n triling\u00fce especializada para empresas privadas e instituciones gubernamentales espa\u00f1olas. Dichas actividades las compagina con la traducci\u00f3n y la interpretaci\u00f3n profesional para distintas empresas.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1918,"template":"","class_list":["post-15","miembros","type-miembros","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","infinite-scroll-item"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/interglosia\/wp-json\/wp\/v2\/miembros\/15","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/interglosia\/wp-json\/wp\/v2\/miembros"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/interglosia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/miembros"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/interglosia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1918"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/interglosia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}