{"id":3143,"date":"2025-01-16T13:46:36","date_gmt":"2025-01-16T12:46:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/interglosia\/?p=3143"},"modified":"2025-01-16T13:46:38","modified_gmt":"2025-01-16T12:46:38","slug":"jornada-comunicacion-con-lenguas-de-menor-difusion-en-el-tercer-sector","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/interglosia\/jornada-comunicacion-con-lenguas-de-menor-difusion-en-el-tercer-sector\/","title":{"rendered":"Jornada \u00abComunicaci\u00f3n con lenguas de menor difusi\u00f3n en el tercer sector\u00bb"},"content":{"rendered":"\n

El pasado 12 de noviembre, Mariana Relinque y Francisco Vigier organizaron esta jornada para acercar a la comunidad universitaria de la UPO a la realidad del tercer sector, donde las necesidades de comunicaci\u00f3n con usuarios de lenguas de menor difusi\u00f3n o minoritarias (como el bambara, el tigri\u00f1a o el wolof) son muy frecuentes y, por tanto, donde la traducci\u00f3n y la interpretaci\u00f3n desempe\u00f1an un papel cardinal en la atenci\u00f3n de estos usuarios. Gracias a la participaci\u00f3n en esta jornada de acad\u00e9micos, investigadores, profesionales de la traducci\u00f3n y la interpretaci\u00f3n, y trabajadores de entidades implicadas, se pudo abordar este fen\u00f3meno desde diferentes \u00f3pticas.<\/p>\n\n\n\n

Intervenciones:<\/p>\n\n\n\n

\u00abLa comunicaci\u00f3n intercultural con lenguas de menor difusi\u00f3n en el \u00e1mbito de los SSPP y los contextos humanitarios\u00bb, impartida por Carmen Pena, catedr\u00e1tica de la Universidad de Alcal\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

\u00abRealidades y retos como int\u00e9rprete de farsi-espa\u00f1ol en el \u00e1mbito de la protecci\u00f3n internacional\u00bb, impartida por Nazanin Lajevardi, int\u00e9rprete profesional, doctoranda de la UPO y miembro del grupo Interglosia.<\/p>\n\n\n\n

\u00abServicio de TeI de CEAR: Nuestro d\u00eda a d\u00eda en la Torre de Babel\u00bb, impartida por Carmen Las Heras, coordinadora del servicio de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n de CEAR.<\/p>\n\n\n\n

\u00abDando voz a las lenguas minoritarias\u00bb, impartida por Marta Ramos, trabajadora social de CEPAIM.<\/p>\n\n\n\n

\u00abLa traducci\u00f3n como mediaci\u00f3n. Visi\u00f3n y pr\u00e1ctica de Andaluc\u00eda Acoge en el asilo a personas\u00bb, impartida por Jes\u00fas Garc\u00eda y Zaray Cabrera, presidente y trabajadora social de Andaluc\u00eda Acoge.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El pasado 12 de noviembre, Mariana Relinque y Francisco Vigier organizaron esta jornada para acercar a la comunidad universitaria de la UPO a la realidad del tercer sector, donde las necesidades de comunicaci\u00f3n con usuarios de lenguas de menor difusi\u00f3n o minoritarias (como el bambara, el tigri\u00f1a o el wolof) son muy frecuentes y, por … Leer m\u00e1s<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":3146,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3143","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interglosia","infinite-scroll-item","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-50"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/interglosia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3143","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/interglosia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/interglosia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/interglosia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/interglosia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3143"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/interglosia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3143\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3148,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/interglosia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3143\/revisions\/3148"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/interglosia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3146"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/interglosia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3143"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/interglosia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3143"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/interglosia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3143"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}