{"id":1172,"date":"2024-07-10T09:41:40","date_gmt":"2024-07-10T09:41:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/processionsandempire\/?p=1172"},"modified":"2024-08-21T07:18:53","modified_gmt":"2024-08-21T07:18:53","slug":"kaisareia-of-gytheion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/processionsandempire\/kaisareia-of-gytheion\/","title":{"rendered":"Kaisareia of Gytheion"},"content":{"rendered":"\n
TITLE<\/strong>
Kaisareia of Gytheion<\/td><\/tr>
<\/td><\/tr>
DATE<\/strong>
15 CE\u00a0<\/td><\/tr>
<\/td><\/tr>
TEXT<\/strong>
SEG 11, 923 (see also SEG 11, 922).\u00a0Edition of Oliver 1989, no. 15.\u00a0

[1] [- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -] \u1f10\u03c0\u0323\u03b9\u0323\u03c4\u0323\u03b9\u0323\u03b8\u03ad\u03c4\u03c9 [- – – – – – – -]\u00a0
[2] [\u1f10\u03c0\u1f76 \u03bc\u1f72\u03bd \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03bd \u03b8\u03b5\u03bf\u1fe6 \u03a3\u03b5\u03b2\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u1fe6 \u039a\u03b1\u03af\u03c3]\u03b1\u0323\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03b1\u03c4\u03c1\u03cc\u03c2, \u1f10\u03c0\u1f76 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f10\u03ba\u0323 \u03b4[\u03b5]\u03be\u0323\u03b9\u1ff6\u0323[\u03bd]\u00a0
[3] [\u03b4\u03b5\u03c5\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1\u03bd \u1f38\u03bf\u03c5\u03bb\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03a3\u03b5\u03b2\u03b1]\u03c3\u03c4\u1fc6\u03c2, \u1f10\u0323\u03c0\u0323\u1f76\u0323 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c4\u03c1\u03af\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u1f50\u03c4\u03bf\u03ba\u03c1\u03ac\u03c4\u03bf\u03c1\u03bf\u03c2 \u03a4\u03b9\u03b2\u03b5\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u039a\u03b1[\u03af\u03c3\u03b1]-\u00a0
[4] [\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4]\u03bf\u1fe6 \u03a3\u03b5\u03b2\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u1fe6, \u03c4\u0323[\u1f70]\u03c2\u0323 \u03b5\u1f30\u03ba\u03cc\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03c7\u03bf\u03cd\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u03cc\u03bb\u03b5\u03c9\u03c2. \u03a0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b9\u03b8\u03ad\u03c3[\u03b8\u03c9]\u00a0
[5] [\u03b4\u1f72 \u03ba]\u03b1\u1f76 \u03c4\u03c1\u03ac\u03c0\u03b5\u03b6\u03b1 \u1f51\u03c0\u2019 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f10\u03bd \u03bc\u03ad\u03c3\u1ff3 \u03c4\u1ff7 \u03b8\u03b5\u03ac\u03c4\u03c1\u1ff3 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b8\u03c5\u03bc\u03b9\u03b1\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd \u1f10\u03c0\u03b9\u03ba\u03b5\u03af\u03c3\u03b8\u03c9 \u03ba\u03b1[\u1f76]\u00a0
[6] [\u1f10\u03c0\u03b9]\u03b8\u03c5\u03ad\u03c4\u03c9\u03c3\u03b1\u03bd \u03c0\u03c1\u1f76\u03bd \u03b5\u1f30\u03c3\u03b9\u03ad\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f70 \u1f00\u03ba\u03c1\u03bf\u03ac\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u1f51\u03c0\u1f72\u03c1 \u03c4\u1fc7\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f21\u03b3\u03b5\u03bc\u03cc\u03bd\u03c9\u03bd \u03c3\u03c9\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b1[\u03c2]\u00a0
[7] \u03bf\u1f35 \u03c4\u03b5 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b5\u03b4\u03c1\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b1\u1f31 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03b1\u03b9 \u03c0\u1fb6\u03c3\u03b1\u03b9. \u1f08\u03b3\u03ad\u03c4\u03c9 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1f74\u03bd \u03bc\u1f72\u03bd \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03bd \u1f21\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1\u03bd \u03b8\u03b5\u03bf\u1fe6 \u039a\u03b1\u03af\u03c3[\u03b1]-\u00a0
[8] \u03c1\u03bf\u03c2 \u03b8\u03b5\u03bf\u1fe6 \u03c5\u1f31\u03bf\u1fe6 \u03a3\u03b5\u03b2\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03a3\u03c9\u03c4\u1fc6\u03c1\u03bf\u03c2 \u1f18\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03c1\u03af\u03bf\u03c5, \u03c4\u1f74\u03bd \u03b4\u1f72 \u03b4\u03b5\u03c5\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1\u03bd \u0391\u1f50\u03c4\u03bf\u03ba\u03c1\u03ac\u03c4\u03bf\u03c1\u03bf\u03c2 [\u03a4\u03b9]-\u00a0
[9] \u03b2\u03b5\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u039a\u03b1\u03af\u03c3\u03b1\u03c1\u03bf\u03c2 \u03a3\u03b5\u03b2\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c4\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c4\u03c1\u03af\u03b4\u03bf\u03c2, \u03c4\u1f74\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c4\u03c1\u03af\u03c4\u03b7\u03bd \u1f38\u03bf\u03c5\u03bb\u03af\u03b1\u03c2 \u03a3\u03b5\u03b2\u03b1\u03c3\u03c4\u1fc6[\u03c2]\u00a0
[10] \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f14\u03b8\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03cc\u03bb\u03b5\u03c9\u03c2 \u1f21\u03bc\u1ff6\u03bd \u03a4\u03cd\u03c7\u03b7\u03c2, \u03c4\u1f74\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c4\u03b5\u03c4\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7\u03bd \u0393\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u1fe6 \u039a\u03b1\u03af\u03c3\u03b1\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u039d[\u03af]-\u00a0
[11] \u03ba\u0323\u03b7\u0323\u03c2, \u03c4\u1f74\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c0\u03ad\u03bc\u03c0\u03c4\u03b7\u03bd \u0394\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03bf\u03c5 \u039a\u03b1\u03af\u03c3\u03b1\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f08\u03c6\u03c1\u03bf\u03b4\u03b5\u03af\u03c4\u03b7\u03c2, \u03c4\u1f74\u03bd \u03b4\u1f72 \u1f15\u03ba\u03c4\u03b7\u03bd \u03a4\u03af\u03c4\u03bf\u03c5 \u039a\u03bf\u03ca\u03bd\u03ba\u03c4\u03af\u03bf[\u03c5]\u00a0
[12] \u03a6\u0323\u03bb\u03b1\u03bc\u03b5\u03bd\u03af\u03bd\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03c0\u03b9\u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03b8\u03c9 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f00\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03b5\u1f50\u03ba\u03bf\u03c3\u03bc\u03af\u03b1\u03c2. \u03a6\u03b5\u03c1\u03ad{\u03c1\u03b5}\u03c4\u03c9 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03ac\u0323-\u00a0
[13] \u03c3\u0323\u03b7\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03bc\u03b9\u03c3\u03b8\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f00\u03ba\u03c1\u03bf\u03b1\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd <\u03ba\u03b1\u1f76> \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b4\u03b9\u03bf\u03b9\u03ba\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f31\u03b5\u03c1\u1ff6\u03bd \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03bd \u03c4\u1fc7 \u03c0\u03cc\u03bb[\u03b5\u03b9]\u00a0
[14] \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03c4\u1f78\u03bd \u1f00\u03b3\u1ff6\u03bd\u03b1 \u03c4\u1fc7 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u1fc3 \u1f10\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u1fb3\u00b7 \u03ba\u1f02\u03bd \u03b5\u1f51\u03c1\u03b5\u03b8\u1fc7 \u03bd\u03b5\u03bd\u03bf\u03c3\u03c6\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f22 \u03c8\u03b5\u03c5\u03b4\u1ff6\u03c2 \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u1ff6\u03bd \u1f10\u03be\u03b5\u03bb\u03b5[\u03b3]-\u00a0
[15] \u03c7\u03b8\u03b5\u03af\u03c2, \u03bc\u03b7\u03ba\u03ad\u03c4\u03b9 \u03bc\u03b7\u03b4\u03b5\u03bc\u03af\u03b1\u03bd \u1f00\u03c1\u03c7\u1f74\u03bd \u1f00\u03c1\u03be\u03ac\u03c4\u03c9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f21 \u03bf\u1f50\u03c3\u03af\u03b1 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b5\u03c5\u03ad\u03c3\u03b8\u03c9. \u1f6f\u03bd \u03b4\u2019 \u1f04\u03bd \u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b5\u03c5\u03b8\u1fc7 \u03c4\u1f70 \u1f44\u03bd\u03c4\u03b1,\u00a0
[16] \u03c4\u03b1\u1fe6\u03c4\u03b1 <\u03c4\u1f70> \u03c7\u03c1\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u1f31\u03b5\u03c1\u1f70 \u1f14\u03c3\u03c4\u03c9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03be \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03bf\u03c3\u03bc\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u1f51\u03c0\u1f78 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u2019 \u1f14\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f00\u03c1\u03c7\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5[\u03c5]-\u00a0
[17] \u03b1\u03b6\u03ad\u03c3\u03b8\u03c9. \u1f18\u03be\u03ad\u03c3\u03c4\u03c9 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1ff7 \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u1ff3 \u0393\u03c5\u03b8\u03b5\u03b1\u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u1f76 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f31\u03b5\u03c1\u1ff6\u03bd \u1f10\u03ba\u03b4\u03b9\u03ba\u03b5\u1fd6\u03bd \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u1f00\u03b8\u1ff4\u1ff3 \u1f44\u0323[\u03bd]-\u00a0
[18] \u03c4\u03b9. \u1d5b\u00a0 \u1f18\u03c0\u03b5\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03ad\u03c4\u03c9 \u03b4\u1f72 \u1f41 \u1f00\u0323\u03b3\u0323\u03bf\u0323\u03c1\u0323\u03b1\u05c5\u03bd\u03cc\u03bc\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03c4\u1f78 \u03c4\u1f70\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b8\u03b5\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f21\u03b3\u03b5\u03bc\u03cc\u03bd\u03c9\u03bd \u1f21\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03b1\u03b9 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b8\u03c5-\u00a0
[19] \u03bc\u03b5\u03bb\u03b9\u03ba\u1ff6\u03bd \u1f00\u03b3\u03ce\u03bd\u03c9\u03bd \u1f04\u03bb\u0323\u03bb\u03b1[\u03c2 \u03b4\u03cd]\u03bf\u0323 \u1f21\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c4\u1f70 \u1f00\u03ba\u03c1\u03bf\u03ac\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03bc\u03af\u03b1\u03bd \u03bc\u1f72\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03bc\u03bd\u03ae\u03bc\u03b7\u03bd \u0393\u03b1\u0390\u03bf\u03c5 \u1f38\u03bf\u03c5\u03bb\u03af\u03bf\u03c5 \u0395\u1f50\u03c1\u03c5\u03ba\u03bb\u03ad\u03bf\u03c5[\u03c2]\u00a0
[20] \u03b5\u1f50\u03b5\u03c1\u03b3\u03ad\u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f14\u03b8\u03bd\u03bf\u03c5\u0323\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u03cc\u03bb\u03b5\u03c9\u03c2 \u1f21\u03bc\u1ff6\u03bd \u1f10\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bd\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5, \u03b4\u03b5\u03c5\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1\u03bd \u03b4\u1f72 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u03b5\u03b9\u03bc\u1f74\u03bd \u0393\u03b1\u00a0
[21] \u0390\u03bf\u03c5 \u1f38\u03bf\u03c5\u03bb\u03af\u03bf\u03c5 \u039b\u03ac\u03ba\u03c9\u03bd\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b7\u03b4\u03b5\u03bc\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f14\u03b8\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u03cc\u03bb\u03b5\u03c9\u03c2 \u1f21\u03bc\u1ff6\u03bd \u03c6\u03c5\u03bb\u03b1\u03ba\u1fc6\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c9\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b1[\u03c2]\u00a0
[22] \u1f44\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2. \u1f08\u03b3\u03ad\u03c4\u03c9 \u03b4\u1f72 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f00\u03b3\u1ff6\u03bd\u03b1\u03c2 \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b8\u03b5\u03bf\u1fe6 \u1f10\u03bd \u03b1\u1f37\u03c2 \u1f02\u03bd \u1f96 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u1f78\u03bd \u1f21\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1\u03b9\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03b9 \u00b7 \u1f45\u03c4\u03b1\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f00\u03c1\u03c7\u1fc6\u03c2\u0323\u00a0
[23] \u1f10\u03be\u03af\u1fc3, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03b9\u03b4\u03cc\u03c4\u03c9 \u03c4\u1ff7 \u1f00\u03bd\u03c4\u03b9\u03c4\u03c5\u03bd\u03c7\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9 \u1f00\u03b3\u03bf\u03c1\u03b1\u03bd\u03cc\u03bc\u03c9\u03b9 \u03b4\u03b9\u1f70 \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u1fc6\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u1f70 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f00\u03b3\u1ff6\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b7[\u03c3\u03c4\u03ae]-\u00a0
[24] \u03c1\u0323\u03b9\u03b1 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03b1\u03bd\u03ad\u03c4\u03c9{\u03b9} \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u1f70 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b1\u03b2\u03cc\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f21 \u03c0\u03cc\u03bb\u03b9\u03c2. \u1f4d\u03c4\u03b1\u03bd \u1f41 \u1f00\u03b3\u03bf\u03c1\u03b1\u03bd\u03cc\u03bc\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u1f7a[\u03c2]\u00a0
[25] [\u1f00\u03b3\u1ff6]\u03bd\u03b1\u03c2 \u1f04\u03b3\u1fc3 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03b8\u03c5\u03bc\u03b5\u03bb\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2, \u03c0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f74\u03bd \u03c3\u03c4\u03b5\u03bb\u03bb\u03ad\u03c4\u03c9 \u1f10\u03ba \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f31\u03b5\u03c1\u03bf\u1fe6 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f08\u03c3\u03ba\u03bb\u03b7\u03c0\u03b9\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f59\u03b3\u03b9\u03b5\u03af\u03b1[\u03c2],\u00a0
[26] \u03c0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b5\u03c5\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c4\u03b5 \u1f10\u03c6\u03ae\u03b2\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03bd\u03ad\u03c9\u03bd \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f04\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u1ff6\u03bd \u1f10\u03c3\u03c4\u03b5\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03b4\u03ac\u03c6\u03bd[\u03b7\u03c2]\u00a0
[27] \u03c3\u03c4\u03b5\u03c6\u03ac\u03bd\u03bf\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bb\u03b5\u03c5\u03ba\u1f70 \u1f00\u03bc\u03c0\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd<\u03c9>\u03bd. \u03a3\u03c5\u03bc\u03c0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b5\u03c5\u03ad\u03c4\u03c9\u03c3\u03b1\u03bd \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b1\u1f31 \u1f31\u03b5\u03c1\u03b1\u1f76 \u03ba\u03cc\u03c1\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b1\u1f31 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u1fd6\u03ba\u03b5\u03c2 \u1f10\u03bd\u00a0
[28] [\u03c4]\u03b1\u1fd6\u03c2 \u1f31\u03b5\u03c1\u03b1\u1fd6\u03c2 \u1f10\u03c3\u03b8\u1fc6\u03c3\u03b9\u03bd. \u1f4d\u03c4\u03b1\u03bd \u03b4\u1f72 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1f78 \u039a\u03b1\u03b9\u03c3\u03ac\u03c1\u03b7\u03bf\u03bd \u1f21 \u03c0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f74 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03ad\u03bd\u03b7\u03c4\u03b1\u03b9, \u03b8\u03c5\u03ad\u03c4\u03c9\u03c3\u03b1\u03bd \u03bf\u1f31 \u1f14\u03c6\u03bf\u03c1\u03bf\u03b9 \u03c4\u03b1\u1fe6-\u00a0
[29] [\u03c1]\u03bf\u0323\u03bd \u1f51\u03c0\u1f72\u03c1 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f21\u03b3\u03b5\u03bc\u03cc\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b8\u03b5\u1ff6\u03bd \u03c3\u03c9\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u1fd6\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f21\u03b3\u03b5\u03bc\u03bf\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03bc\u03bf\u03bd\u1fc6\u03c2 \u03ba\u03b1[\u1f76]\u00a0
[30] [\u03b8]\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03bd\u03ba\u03b1\u03c3\u03ac\u03c4\u03c9\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03ac \u03c4\u03b5 \u03c6\u03b9\u03b4\u03b5\u03af\u03c4\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f70\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03b1\u03c2 \u1f10\u03bd \u1f00\u03b3\u03bf\u03c1\u1fb7 \u03b8\u03c5\u03c3\u03b9\u03ac\u03c3\u03b1\u03b9. \u0395\u1f30 \u03b4\u1f72 \u1f22 \u03bc\u1f74 \u03c4\u03b5-\u00a0
[31] [\u03bb]\u03ad\u03c3\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03bd \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f74\u03bd \u1f22 \u03bc\u1f74 \u03b8\u03cd\u03c3\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03bd \u1f22 \u03b8\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bc\u1f74 \u1f10\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03bd\u03ba\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9 \u03b8\u03c5\u03c3\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9\u03bd \u1f10\u03bd \u1f00\u03b3\u03bf\u03c1\u1fb7 \u03c4\u1f70\u00a0
[32] [\u03c6]\u03b9\u03b4\u03b5\u03af\u03c4\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f70\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03b1\u03c2, \u1f10\u03ba\u03c4\u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03c4\u03c9\u03c3\u03b1\u03bd \u1f31\u03b5\u03c1\u1f70\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03b8\u03b5\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c7\u03bc\u1f70\u03c2 \u03b4\u03b9\u03c3\u03c7\u03b9\u03bb\u03af\u03b1\u03c2. \u1f18\u03be\u03ad\u03c3\u03c4\u03c9 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1ff6\u03b9\u00a0
[33] \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u1ff3 \u0393\u03c5\u03b8\u03b5\u03b1\u03c4\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03b5\u1fd6\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd. \u1d5b \u039f\u1f31 \u1f14\u03c6\u03bf\u03c1\u03bf\u03b9 \u03bf\u1f31 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03a7\u03b1\u03af\u03c1\u03c9\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f31\u03b5\u03c1\u03ad\u03c9\u03c2 \u03b8\u03b5-\u00a0
[34] \u03bf\u1fe6 \u03a3\u03b5\u03b2\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u1fe6 \u039a\u03b1\u03af\u03c3\u03b1\u03c1\u03bf\u03c2 \u03bf\u1f31 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03a4\u03b5\u03c1\u03ad\u03bd\u03c4\u03b9\u03bf\u03bd \u0392\u03b9\u03ac\u03b4\u03b1\u03bd \u1f10\u03b3\u03b4\u03cc\u03c4\u03c9\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03c1\u03b5\u1fd6\u03c2 \u03b3\u03c1\u03b1\u03c0\u03c4\u1f70\u03c2 \u03b5\u1f30\u03ba\u03cc\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b8\u03b5-\u00a0
[35] \u03bf\u1fe6 \u03a3\u03b5\u03b2\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f38\u03bf\u03c5\u03bb\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03a3\u03b5\u03b2\u03b1\u03c3\u03c4\u1fc6\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03a4\u03b9\u03b2\u03b5\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u039a\u03b1\u03af\u03c3\u03b1\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03a3\u03b5\u03b2\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f70 \u03b4\u03b9\u1f70 \u03b8\u03ad\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03bd\u00a0
[36] \u1f34\u03ba\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c4\u1ff7 \u03c7\u03bf\u03c1\u1ff7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b8\u03cd\u03c1\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b9\u03bc\u03b9\u03ba\u1f70\u03c2 \u03c4\u03ad\u03c3\u03c3\u03b5\u03c1\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1fc7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c6\u03c9\u03bd\u03af\u1fb3 \u1f51\u03c0\u03bf\u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03b1. \u03a3\u03c4\u03b7\u03c3\u03ac\u03c4\u03c9\u03c3\u03b1\u03bd \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c4\u03ae-\u00a0
[37] \u03bb\u03b7\u03bd\u0323 \u03bb\u03b9\u03b8\u03af\u03bd\u03b7\u03bd \u03c7\u03b1\u03c1\u03ac\u03be\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f74\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u1f31\u03b5\u03c1\u1f78\u03bd \u03bd\u03cc\u03bc\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f70 \u03b4\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03b1 \u03b4\u1f72 \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c6\u03c5\u03bb\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1 \u03b8\u03ad\u03c4\u03c9-\u00a0
[38] \u03c3\u03b1\u03bd \u1f00\u0323\u03bd\u0323\u03c4\u0323\u03af\u0323\u03b3\u0323\u03c1\u03b1\u03c6\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f31\u03b5\u03c1\u03bf\u1fe6 \u03bd\u03cc\u03bc\u03bf\u03c5, \u1f35\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03bd \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03c9\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03bd \u1f51\u03c0\u03b1\u03af\u03b8\u03c1\u1ff3 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u1fb6\u03c3\u03b9\u03bd \u1f10\u03bd \u03c6\u03b1\u03bd\u03b5\u03c1\u1ff7 \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f41 \u03bd\u03cc-\u00a0
[39] \u03bc\u03bf\u03c2 [\u03b4\u03b9\u03b7\u03bd\u03b5]\u03ba\u0323\u1fc6 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b4\u03ae\u03bc\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u0393\u03c5\u03b8\u03b5\u03b1\u03c4\u1ff6\u03bd \u03b5\u1f50\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03af\u03b1\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 {\u03c3} \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f21\u03b3\u03b5\u03bc\u03cc\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c7\u1fc3 \u03c0\u1fb6\u03c3\u03b9\u03bd \u1f00\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce-\u00a0
[40] \u03c0\u03bf\u03b9\u0323\u03c2\u0323. \u0395\u1f30 \u03b4\u1f72 \u1f22 \u03bc\u1f74 \u1f10\u03bd\u03c7\u03b1\u03c1\u03ac\u03be\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u03bd\u03cc\u03bc\u03bf\u03bd, \u1f22 \u03bc\u1f74 \u1f00\u03bd\u03b1\u03b8\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03bd \u03c4\u1f74\u03bd \u03c3\u03c4\u03ae\u03bb\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u1f78 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bd\u03b1\u03bf\u1fe6 \u1f22 \u03bc\u1f74 \u03b3\u03c1\u03ac-\u00a0
[41] [\u03c8\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9 \u03c4\u1f78 \u1f00\u03bd\u03c4\u03af\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03bf\u03bd – -].\u00a0<\/td><\/tr>
<\/td><\/tr>
TRANSLATION<\/strong>
Calandra and Gorrini 2008, 3-4.
\u00a0\u00a0
…the agoranomos<\/em> shall put on the first base [the image] of the divine Augustus Caesar the father, on the second to his right that of Julia Augusta, on the third that of Augustus Tiberius Caesar, the city furnishing him [to the magistrate] with the images. He shall also set a table in the middle of the theatre and a censer in front of it and [the agoranomos<\/em>] shall allow that the synedria<\/em> and all the public magistracies make sacrifices for the salvation of the rulers before the spectacles begin. [The agoranomos<\/em>] will celebrate the first day in honour of the divine Caesar Augustus Saviour Liberator son of the god [Iulius], the second day in honour of the emperor and father of the country Tiberius Caesar Augustus, the third one in honour of Julia Augusta, Tyche of the people and of our city, the fourth day in honour of the Victory of Germanicus Caesar, the fifth day in honour of Aphrodite of Drusus Caesar, the sixth in honour of Titus Quintius Flamininus, and he shall ensure the good behaviour of the participants.\u00a0

In the first assembly after the festival [the agoranomos<\/em>] shall present to the city the account of the whole payment of the performances and the financial administration of the sacred monies. If it will be found that he has speculated or if he will be accused of having kept the accounts in a fraudulent way, after having been proved guilty it will be enacted that he will be not able to hold in the future any office, and his patrimony will become of public ownership. The goods among those which have been made public, these goods will indeed be considered sacred and from these the archons in charge will provide to prepare further embellishments. It shall be permitted to whoever wants among the inhabitants of Gythium to bring a trial with no penalty about the employment of the sacred funds.\u00a0

The agoranomos<\/em>, after the days of the theatrical performances in honour of the gods and the rulers have finished, shall hold for another two days theatrical spectacles, the first day in memory of C. Iulius Eurykles, who has been on many occasions a benefactor of the people and of our city, the second day in honour of C. Iulius Lakon, who is responsible for the security and the safety of the people and of our city.
\u00a0\u00a0
And he shall celebrate festivities in those days in which it will be possible for him after the day of the goddess.\u00a0

And, when he leaves office, he shall submit for public act to the agoranomos<\/em> in charge all the things necessary for the spectacles and the city shall take a copy from him who receives them. When the agoranomos<\/em> starts the theatrical festivities, let him set of a procession from the temple of Asclepius and Hygeia, being part of the procession the ephebes and all the young people and the other citizens crowned with laurel and dressed in white clothes. Also the sacred young girls and the women in the sacred dresses will take part in the procession. When the procession has reached the Caesaraeum<\/em>, the ephors shall sacrifice a bull for the salvation of the rulers and the gods, and for the eternal endurance of their kingdom, and after having sacrificed they shall invite all the members of the phideitia<\/em> and the public magistracies to sacrifice in the agora. If, instead, they shall not conclude the procession or they shall not sacrifice or, having sacrificed, they shall not force to sacrifice in the agora the members of the phideitia<\/em> and the public magistracies, they shall pay two thousand drachmas to consecrate to the gods. It will be allowed to accuse them to whoever of the inhabitants of Gythium wants it.\u00a0\u00a0

The ephors presided by Terentius Biadas at the time of Chairon strategus and priest of Caesar Augustus shall provide three painted images of the god Augustus and of Julia Augusta and of Augustus Tiberius Cesar, the provisional structures in the orchestra for the theatre and four stage doors and the stools for the musicians. They shall erect a stone stele after having written on it the sacred law and they shall deposit a copy of the sacred law in the public archives so that in public and under the sky and in a clear way the law will show the perpetual gratitude of the people of Gythion towards the rulers in front of all mankind. But, if they won\u2019t engrave this law, or they won\u2019t erect the stele in front of the temple or they won\u2019t write the copy…<\/td><\/tr>
<\/td><\/tr>
BIBLIOGRAPHY<\/strong>
Beard, M., North, J. and Price, S. (1998). Religions of Rome (vol. 2, a sourcebook)<\/em>. Cambridge: Cambridge University Press, 254-255.\u00a0

Benoist, S. (2012). \u201cLes Kaisareia<\/em> de Gyth\u00e9ion\u201d. In: A. Hermary and B. Jaeger, eds., Thesaurus cultus et rituum antiquorum (ThesCRA). VII, Festivals and Games<\/em>. Los \u00c1ngeles: The J. Paul Getty Museum, 271-272.
\u00a0
Braund, D. (1985). Augustus to Nero: A Sourcebook on Roman History, 31 BC-AD 68<\/em>. London\u2013Sidney: Croom Helm, 63-64, no. 127.
\u00a0\u00a0
Calandra, E. and Gorrini, M. E. (2008). \u201cCult Practice of a Pomp\u00e9 in the Imperial Age: S.E.G. XI.923\u201d. Sparta<\/em> 4(8): 3-22.\u00a0\u00a0

Camia, F. (2011). Theoi Sebastoi: il culto degli imperatori romani in Grecia (provincia Achaia) nel secondo secolo D.C.<\/em> Atene: Institouto Hell\u0113nik\u0113s kai R\u014dma\u00efk\u0113s Archaiot\u0113tos, 86-87.\u00a0

Camia, F. (2016). \u201cBetween Tradition and Innovation: Cults for Roman Emperors in the Province of Achaia\u201d. In: A. Kolb and M. Vitale, eds., Kaiserkult in den Provinzen des R\u00f6mischen Reiches: Organisation, Kommunikation und Repr\u00e4sentation. <\/em>Berlin\u2013Boston: De Gruyte, 255\u2013283.\u00a0
\u00a0
Camia, F. and Kantir\u00e9a, M. (2010). \u201cThe imperial cult in the Peloponnese\u201d. In: A. D. Rizakis and C. E. Lepenioti, eds., Roman Peloponnese III: Society, Economy and Culture under the Roman Empire: Continuity and Innovation<\/em>. Athens: Diffusion de Boccard, 375-406.\u00a0

Charlesworth, M. P. (1939). \u201cThe Refusal of Divine Honours: An Augustan Formula\u201d. Papers of the British School at Rome<\/em> 15: 1-10.\u00a0\u00a0

Edelmann, B. (2008). \u201cPompa und Bild im Kaiserkult des r\u00f6mischen Ostens\u201d. In: J. R\u00fcpke, ed., Festrituale in der r\u00f6mischen Kaiserzeit<\/em>. Tubingen: Mohr Siebeck, 153-167.\u00a0

Ehrenberg, V. and Jones, A. H. M. (1955). Documents Illustrating the Reigns of Augustus and Tiberius<\/em>. Oxford: Clarendon Press, 80-81, no. 102.
\u00a0
Gebhard, E. R. (1996). \u201cThe theater and the city\u201d. In: W. Slater, ed., Roman Theater and Society (E. Togo Salmon Papers I)<\/em>. Ann Arbor: University of Michigan Press, 113-127.\u00a0

Gonz\u00e1lez Herrero, M. (2020). El culto imperial en el mundo romano<\/em>. Madrid: S\u00edntesis, 228-229.\u00a0
\u00a0
Harter-Uibopuu, K. (2003). \u201cKaiserkult und Kaiserverehrung in den Koina des griechischen Mutterlandes\u201d. In: H. Cancik and K. Hitzl, eds., Die Praxis der Herrscherverehrung in Rom und seinen Provinzen<\/em>. T\u00fcbingen: Mohr Siebeck, 209-231.\u00a0

Herz, P. (1997). \u201cHerrscherverehrung und lokale Festkultur im Osten des r\u00f6mischen Reiches. Kaiser, Agone\u201d. In: H. Cancik and J. R\u00fcpke, eds., R\u00f6mische Reichsreligion und Provinzialreligion<\/em>. T\u00fcbingen: Mohr Siebeck, 239-264.\u00a0\u00a0

Herzog, R. (1930). \u201cErnst Kornemann, Neue Dokumente zum lakonischen Kaiserkult\u201d. Zeitschrift der Savigny-Stiftung f\u00fcr Rechtsgeschichte. Romanistische Abteilung<\/em> 50(1): 628-633.\u00a0

Hondius, J. J. E., ed., 1950. Supplementum Epigraphicum Graecum<\/em>. 11, 923<\/em>. Amsterdam.\u00a0

Hupfloher, A. (2008). \u201cDie Welt der Kaiserfeste in der Provinz Achaia\u201d. Das Altertum<\/em> 53: 144-153.\u00a0

Jones, C. P. (2019). \u201cRoman emperors and the acceptance of divine honors\u201d. In: J.-L. Ferrary, A. Heller, C. M\u00fcller and A. Susp\u00e8ne, ed., Philorh\u00f4maios Kai Philhell\u00e8n Hommage \u00e0 Jean-Louis Ferray<\/em>. Gen\u00e8ve: Librairie Droz, 467\u2013480.\u00a0

Kantir\u00e9a, M. (2007). Les dieux et les dieux augustes: le culte imp\u00e9rial en Gr\u00e8ce sous les Julio-claudiens et les Flaviens: \u00e9tudes \u00e9pigraphiques et arch\u00e9ologiques<\/em>. Athenes: Kentron Hell\u0113nik\u0113s kai R\u014dma\u00efk\u0113s Archaiot\u0113tos, 65-69, 204-205, no. 2\u00aa (Appendice I1).\u00a0
\u00a0
Kornemann, E. (1929). Neue Dokumente zum lakonischen Kaiserkult.<\/em> Breslau: M. and H. Marcus. <\/em>6; 8-10; 20-31.\u00a0\u00a0

Kougeas, S., B. (1928). \u201cEpigraphika\u00ec ek Gytheiou symbolai eis tin istorian tis Lakonikis\u201d. Hellenik\u00e0<\/em> 1: 7-44.\u00a0
\u00a0
Lo Monaco, A. (2009). Il crepuscolo degli d\u00e8i d’Achaia. Religione e culti in Arcadia, Elide, Laconia e Messenia dalla conquista romana all’et\u00e0 Flavia<\/em>. Roma: L’Erma di Bretschneider, 189-197, 605-607.\u00a0
\u00a0\u00a0
Lozano G\u00f3mez, F. (2002).\u00a0 La Religi\u00f3n del Poder. El culto imperial en Atenas en \u00e9poca de Augusto y los emperadores Julio-Claudios<\/em>. Oxford: BAR Publishing, 38, 41, 50 y 78.\u00a0\u00a0

Lozano G\u00f3mez, F. (2010). Un Dios entre los hombres: la adoraci\u00f3n a los emperadores romanos en Grecia<\/em>. Barcelona: Universitat de Barcelona, 142-144, 198-199.\u00a0\u00a0

Madigan, B. C. (2013). The Ceremonial Sculptures of the Roman Gods<\/em>. Leiden: Brill, 67, 78, 81-82.
\u00a0\u00a0
Mitropoulos, G. (2021). \u201cSome notes on Gytheion\u2019s \u2018lex sacra\u2019 and Germanicus\u2019 Nike\u201d. Zeitschrift f\u00fcr Papyrologie und Epigraphik<\/em> 219: 88-94.\u00a0

Oliver, J. H. (1989). Greek Constitutions of Early Roman Emperor from Inscriptions and Papyri<\/em>. Philadelphia: American Philosophical Society, no. 15.
\u00a0\u00a0
Price, S. R. F. (1984). Rituals and Powers: The Roman Imperial Cult in Asia Minor<\/em>. Cambridge: Cambridge University Press, 210-211.\u00a0

Rose, C. B. (1997). Dynastic Commemoration and Imperial Portraiture in the Julio-Claudian Period<\/em>. Cambridge: Cambridge University Press, 142-144.\u00a0

Rostovtzeff, M. (1930). \u201cL\u2019empereur Tib\u00e8re et le culte imp\u00e9rial\u201d. Revue Historique <\/em>163(1): 1-26.\u00a0
\u00a0
Seyrig, H. (1929). \u201cInscriptions of Gytheum\u201d. Revue arch\u00e9ologique<\/em> 29: 84\u2013106.\u00a0
\u00a0
Sherk, R. K. (1988). The Roman Empire: Augustus to Hadrian<\/em>. Cambridge: Cambridge University press, 57-59, no. 32.
\u00a0
Taylor, L. R. (1929). \u201cTiberius\u2019 refusals of Divine Honors\u201d. Transactions and Proceedings of the American Philological Association<\/em> 60: 87-101.\u00a0

Wenger, L. (1929). \u201cGriechische Inschriften zum Kaiserkult und zum Grabrecht\u201d. Zeitschrift der Savigny-Stiftung f\u00fcr Rechtsgeschichte: Romanistische Abteilung<\/em> 49(1): 308-344.\u00a0\u00a0

Wilhelm, A. (1951). Griechische Inschriften rechtlichen Inhalts<\/em>. Ath\u0113nai: Akad, 87-88.\u00a0<\/td><\/tr>
<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

TITLEKaisareia of Gytheion DATE15 CE\u00a0 TEXTSEG 11, 923 (see also SEG 11, 922).\u00a0Edition of Oliver 1989, no. 15.\u00a0 [1] [- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -] \u1f10\u03c0\u0323\u03b9\u0323\u03c4\u0323\u03b9\u0323\u03b8\u03ad\u03c4\u03c9 [- – – – – – – -]\u00a0[2] [\u1f10\u03c0\u1f76 \u03bc\u1f72\u03bd \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03bd \u03b8\u03b5\u03bf\u1fe6 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,10,6,5,7,8],"tags":[164,99,125,40,166,162,161,165,127,163,16,37,13,14,168,167],"class_list":["post-1172","post","type-post","status-publish","format-aside","hentry","category-emperors-and-kings-epithets","category-performers","category-place","category-ruler","category-terms-for-procession","category-terms-for-statue-of-the-ruler","tag-all-the-young-people","tag-augustus","tag-citizens","tag-ephebes","tag-ephors","tag-gytheion","tag-julia","tag-sacred-young-girls","tag-tiberius","tag-163","tag-16","tag-37","tag-13","tag-14","tag-168","tag-167","post_format-post-format-aside"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/processionsandempire\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1172"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/processionsandempire\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/processionsandempire\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/processionsandempire\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/processionsandempire\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1172"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/processionsandempire\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1172\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1301,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/processionsandempire\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1172\/revisions\/1301"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/processionsandempire\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1172"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/processionsandempire\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1172"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/processionsandempire\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1172"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}