{"id":1189,"date":"2024-07-10T10:39:05","date_gmt":"2024-07-10T10:39:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/processionsandempire\/?p=1189"},"modified":"2024-08-21T07:09:55","modified_gmt":"2024-08-21T07:09:55","slug":"sebastophoroi-inscription-of-the-museum-of-chalkis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/processionsandempire\/sebastophoroi-inscription-of-the-museum-of-chalkis\/","title":{"rendered":"Sebastophoroi (Inscription of the Museum of Chalkis)"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-table is-style-regular\"><table class=\"has-black-color has-white-background-color has-text-color has-background has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>TITLE<\/strong><br>Sebastophoroi (Inscription of the Museum of Chalkis)<\/td><\/tr><tr><td><\/td><\/tr><tr><td><strong>DATE<\/strong><br>After 212 CE<\/td><\/tr><tr><td><\/td><\/tr><tr><td><strong>TEXT<\/strong><br>The Packard Humanities Institute (see IG XII Suppl. 646).&nbsp;<br><br>[1] [\u1f00\u03b3\u03b1\u03b8]\u1fc6\u03b9 \u03c4\u03cd\u03c7\u03b7\u03b9.&nbsp;&nbsp;<br>[2] [\u03b3\u03c5\u03bc\u03bd\u03b1\u03c3]\u03b9\u03b1\u0323\u03c1\u03c7\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2&nbsp;<br>[3] [\u03ba]\u03b1\u1f76 \u03ba\u03bf\u03c3\u03bc\u03b7\u03c4\u03b5\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2&nbsp;<br>[4] \u0391\u1f50\u03c1\u03b7\u03bb\u03af\u03bf\u03c5 \u0395\u1f50\u03b4\u0323[\u03cc]\u03be\u0323\u03bf\u0323\u03c5 \u03c4\u03bf\u0323[\u1fe6]&nbsp;&nbsp;<br>[5] \u0395\u1f50\u03b4\u03cc\u03be\u03bf\u03c5 \u1f10\u03b3\u03ad\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf&nbsp;<br>[6] \u1f14\u03c6\u03b7\u03b2\u03bf\u03b9 \u03bf\u1f31 \u1f51\u03c0\u03bf\u03b3\u03b5\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u0323-&nbsp;<br>[7] \u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9&nbsp;<br>[7a]&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u2003\u2003 \u2766 palma&nbsp;<br>[8] \u03c8(\u03ae\u03c6\u03b9\u03c3\u03bc\u03b1) \u03b2(\u03bf\u03c5\u03bb\u1fc6\u03c2)&nbsp;<br>[9] \u1f00\u0323\u03bd\u0323\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03c3\u03bc\u03b7\u03c4\u1f74\u03c2 \u0391\u1f50\u03c1. \u039a\u0323[\u03ac]\u03bb\u03bb[\u03b9]\u03c3\u0323\u03c4\u03bf\u03c2 \u0395\u1f50\u03b4\u03cc\u03be\u03bf\u03c5.&nbsp;<br>[10] [\u1f31\u03b5]\u03c1\u03b5\u1f7a\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u0391\u1f50\u03c4\u03bf\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03cc\u03c1\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f10\u03c6\u03ae\u03b2\u03c9\u03bd,&nbsp;<br>[11] [\u1f11\u03c3\u03c4\u03b9\u03ac]\u03c4\u03c9\u03c1 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u03cc\u03bb\u03b5\u03c9\u03c2 \u0391\u1f50\u03c1. \u1f48\u03bd\u03b7\u03c3\u03b9\u03c6\u0323\u03cc\u0323\u03c1[\u03bf]\u03c2\u0323 \u0395\u0323\u1f50\u0323\u03b4\u0323\u03cc\u0323[\u03be\u03bf\u03c5].&nbsp;&nbsp;<br>[12] [\u1f00\u03b3\u03c9]\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b1\u03b9 \u1f19\u03ba\u0323[\u03b1]\u03c4\u0323\u03b7\u0323\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03c9\u03bd \u20241-2\u2024 \u03a6\u03b9\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u1fc6\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u0394\u03b7\u03bc\u03bf\u0323\u2024\u2024&nbsp;<br>[13] \u20243-4\u2024\u03c2 \u03bf\u1f31 \u03a6[\u03b9\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb]\u03ad\u03bf\u03c5\u03c2, \u03bf\u1f31 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03a3\u03b5\u03b2\u03b1\u03c3\u03c4[\u03bf]\u03c6\u03cc\u03c1\u03bf\u03b9.&nbsp;<br>[14] [\u1f00\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf]\u03b8\u0323\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u0391\u1f50\u03bb\u03af\u03b4\u03b1 \u0391\u1f50\u03c1. \u0394\u03b9\u03cc\u03b3\u03bd\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2 \u0398\u03b5\u03bf\u03b4\u03ce\u03c1\u03bf\u03c5.&nbsp;<br>[15] [\u1f00\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8]\u03ad\u03c4\u03b1\u03b9 \u1f19\u03c1\u03bc\u03b1\u03af\u03c9\u03bd \u0391\u0323\u1f50\u0323\u03c1. \u0396\u03c9\u0323\u03c3\u0323\u1fb6\u0323\u03c2\u0323 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f08\u03c3\u03ba\u03bb\u03b7\u03c0\u03b9\u03cc\u03b4\u03bf\u03c4\u03bf\u03c2.&nbsp;<br>[16] [\u1f00\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8]\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u1f68\u03c1\u03b5\u03b9\u03bf\u03bd\u03af\u03c9\u03bd \u0391\u1f50\u03c1. \u0398\u03b7[\u03c3]\u03b5\u03cd\u03c2&nbsp;&nbsp;<br>[17] [\u1f00\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad]\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b5\u0323\u03bd\u0323\u03b5\u03b8\u03bb\u03af\u03bf\u03c5 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03a3\u03b5\u03b2(\u03b1\u03c3\u03c4\u1ff6\u03bd) \u1f41 \u1f11\u03c3\u03c4\u03b9\u03ac\u03c4\u03c9\u03c1 \u0391\u1f50\u03c1\u03ae\u03bb[\u03b9]-&nbsp;<br>[18] [\u03bf\u03c2 \u1f48\u03bd\u03b7\u03c3\u03b9]\u03c6\u03cc\u03c1\u03bf\u03c2 \u0395\u1f50\u03b4\u03cc\u03be\u03bf\u03c5.&nbsp;<br>[19] [\u1f00\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad]\u03c4\u0323\u03b1\u03b9 \u03b5\u1f30\u03c2 \u039c[\u03c5]\u03ba\u03ad\u03bb\u03b1\u03c3\u03bf\u03bd \u0391\u1f50\u03c1. [\u039c]\u03ad\u03bc\u03bd\u03c9\u03bd \u0395\u1f50\u03c4\u03cd\u03c7\u0323[\u03bf\u03c5],&nbsp;<br>[20] \u2024 \u2024 \u2024 \u2024\u03b5\u0323\u03af\u03c3\u03b9\u03bf\u03c2, \u1fec\u03bf\u03b4\u03bf\u03ba\u03bb\u1fc6\u03c2 \u03bf\u1f31 \u039c\u03ad\u0323\u03bc\u0323\u03bd\u0323\u03bf\u03bd\u03bf[\u03c2] \u03ba\u03b1\u1f76 \u0394\u03b9\u03bf\u03bd\u03cd\u03c3\u03b9\u03bf\u03c2.&nbsp;<br>[21] [\u1f00\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf]\u03b8\u03ad\u03c4\u03b1\u03b9 \u0392\u03bf\u03b1\u03c1\u03c3\u03af\u03bf\u03c5 \u2024 \u2024 5 \u2024 \u2024\u03c1\u03bf\u03c2, \u0396\u03ce\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c2 \u03bf\u1f31 \u0396\u03b7[\u2014 \u2014]&nbsp;<br>[22] \u1f00\u0323\u03b3\u03c9[\u03bd\u03bf]\u03b8\u03ad\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u2024 \u2024 \u2024 8\u2024 \u2024 \u2024 \u2024\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2 \u0395\u1f50\u03b5\u03bb\u03c0\u03af\u03c3\u03c4\u0323\u03bf\u0323[\u03c5]&nbsp;<br>[23] [\u03ba\u03b1\u1f76] \u1f48\u03c1[\u03c6\u03b5]\u1f7a\u03c2 \u0398\u03b5\u03bf\u03ba\u03bb\u03ad\u03bf\u03c5\u03c2, \u0392\u03b9\u03b7\u0323\u20245-6\u2024 \u2024\u03b7\u0323\u03ba\u03af\u03b1\u03c2 \u0394\u03c9\u03c3\u03b9\u03b8\u03ad\u03bf\u03c5.&nbsp;<br>[24] [\u1f00]\u03b3[\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8]\u03ad\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u1f00\u0323\u03bb\u0323\u03ba\u0323\u1fc6\u0323[\u03c2 \u20244-5\u2024]\u03b1\u03b8\u03bf\u03ba\u03bb\u1fc6\u03c2, \u03a0\u03b1\u03c1\u03ac\u03bc\u03bf\u03bd[\u03bf\u03c2].&nbsp;<br>[25] [\u1f00\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad]\u03c4\u03b1\u03b9 \u0394\u03b9\u2024 \u2024 \u2024 \u20249\u2024 \u2024 \u2024 \u2024 \u039c\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03bb\u03bb\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u0398\u03b1\u03bb\u0323\u03ad\u0323[\u03b1\u03c2].&nbsp;<br>[26] [\u1f00\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad]\u03c4\u0323\u03b1\u0323\u03b9 \u1f18\u0323\u03bb[\u2024 \u2024 \u20248\u2024 \u2024 \u2024 \u2024 \u1f18]\u03c0\u0323\u03af\u03ba\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f48\u0323\u03bd[\u03ae]\u03c3\u0323\u03b9[\u03bc\u03bf\u03c2]&nbsp;<br>[27] \u2024 \u2024 \u20248\u2024 \u2024 \u2024 \u2024\u039d\u03a3[\u2024 \u2024 \u2024 \u20249\u2024 \u2024 \u2024 \u2024\u03b4]\u03bf\u03be\u03bf\u03c2 \u03b3\u03c5\u03bc\u03bd\u03b1\u03c3\u03b9\u03b1\u03c1\u03c7\u0323\u03bf\u0323\u1fe6[\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014]&nbsp;<br>[28] [\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014]\u03bf[\u03c2] \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03bf\u03bd\u03bf\u0323[\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014]&nbsp;<br>[29] [\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014]\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c3[\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014]&nbsp;<br>[30] [\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014]\u03b9\u0323\u03bf\u0323\u03c3[\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014]&nbsp;<\/td><\/tr><tr><td><\/td><\/tr><tr><td><strong>TRANSLATION<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><\/td><\/tr><tr><td><\/td><\/tr><tr><td><strong>BIBLIOGRAPHY<\/strong><br>Robert, L. (1939). \u201cHellenica\u201d. <em>Revue de philologie<\/em>: 97\u2013217.<br>&nbsp;<br>Robert, L. (1944). \u201cHellenica\u201d. <em>Revue de philologie<\/em>: 5\u201356.&nbsp;<br><br>Robert, L. (1960). \u201cRecherches \u00e9pigraphiques\u201d. <em>Revue des \u00c9tudes Anciennes<\/em> 62(3-4): 276-361.&nbsp;<br><br>Werner, P. (1935). \u201cGriechische Inschriften\u201d. <em>Mitteilungen des Deutschen Arch\u00e4ologischen Instituts<\/em> 59: 35-80. <\/td><\/tr><tr><td><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-background has-light-gray-background-color has-light-gray-color\"\/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>TITLESebastophoroi (Inscription of the Museum of Chalkis) DATEAfter 212 CE TEXTThe Packard Humanities Institute (see IG XII Suppl. 646).&nbsp; [1] [\u1f00\u03b3\u03b1\u03b8]\u1fc6\u03b9 \u03c4\u03cd\u03c7\u03b7\u03b9.&nbsp;&nbsp;[2] [\u03b3\u03c5\u03bc\u03bd\u03b1\u03c3]\u03b9\u03b1\u0323\u03c1\u03c7\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2&nbsp;[3] [\u03ba]\u03b1\u1f76 \u03ba\u03bf\u03c3\u03bc\u03b7\u03c4\u03b5\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2&nbsp;[4] \u0391\u1f50\u03c1\u03b7\u03bb\u03af\u03bf\u03c5 \u0395\u1f50\u03b4\u0323[\u03cc]\u03be\u0323\u03bf\u0323\u03c5 \u03c4\u03bf\u0323[\u1fe6]&nbsp;&nbsp;[5] \u0395\u1f50\u03b4\u03cc\u03be\u03bf\u03c5 \u1f10\u03b3\u03ad\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf&nbsp;[6] \u1f14\u03c6\u03b7\u03b2\u03bf\u03b9 \u03bf\u1f31 \u1f51\u03c0\u03bf\u03b3\u03b5\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u0323-&nbsp;[7] \u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9&nbsp;[7a]&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u2003\u2003 \u2766 palma&nbsp;[8] \u03c8(\u03ae\u03c6\u03b9\u03c3\u03bc\u03b1) \u03b2(\u03bf\u03c5\u03bb\u1fc6\u03c2)&nbsp;[9] \u1f00\u0323\u03bd\u0323\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03c3\u03bc\u03b7\u03c4\u1f74\u03c2 \u0391\u1f50\u03c1. \u039a\u0323[\u03ac]\u03bb\u03bb[\u03b9]\u03c3\u0323\u03c4\u03bf\u03c2 \u0395\u1f50\u03b4\u03cc\u03be\u03bf\u03c5.&nbsp;[10] [\u1f31\u03b5]\u03c1\u03b5\u1f7a\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u0391\u1f50\u03c4\u03bf\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03cc\u03c1\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f10\u03c6\u03ae\u03b2\u03c9\u03bd,&nbsp;[11] [\u1f11\u03c3\u03c4\u03b9\u03ac]\u03c4\u03c9\u03c1 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u03cc\u03bb\u03b5\u03c9\u03c2 \u0391\u1f50\u03c1. \u1f48\u03bd\u03b7\u03c3\u03b9\u03c6\u0323\u03cc\u0323\u03c1[\u03bf]\u03c2\u0323 \u0395\u0323\u1f50\u0323\u03b4\u0323\u03cc\u0323[\u03be\u03bf\u03c5].&nbsp;&nbsp;[12] [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6],"tags":[243],"class_list":["post-1189","post","type-post","status-publish","format-aside","hentry","category-performers","category-place","tag-sebastophoroi","post_format-post-format-aside"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/processionsandempire\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1189"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/processionsandempire\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/processionsandempire\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/processionsandempire\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/processionsandempire\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1189"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/processionsandempire\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1189\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1313,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/processionsandempire\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1189\/revisions\/1313"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/processionsandempire\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1189"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/processionsandempire\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1189"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/processionsandempire\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}