{"id":1221,"date":"2024-07-11T10:47:41","date_gmt":"2024-07-11T10:47:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/processionsandempire\/?p=1221"},"modified":"2024-08-21T07:09:12","modified_gmt":"2024-08-21T07:09:12","slug":"alkesippus-of-kalydons-pompe-sacrifice-and-public-feast-at-delphi-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/processionsandempire\/alkesippus-of-kalydons-pompe-sacrifice-and-public-feast-at-delphi-2\/","title":{"rendered":"Alkesippus of Kalydon\u2019s pompe (sacrifice and public feast at Delphi)"},"content":{"rendered":"\n
TITLE<\/strong>
Alkesippus of Kalydon\u2019s pompe (sacrifice and public feast at Delphi)<\/td><\/tr>
<\/td><\/tr>
DATE<\/strong>
182-181 BCE  <\/td><\/tr>
<\/td><\/tr>
TEXT<\/strong>
The Packard Humanities Institute (SGDI II 2101). See also: SEG 25, 175. 

[1] \u1f04\u03c1\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u0394\u03b1\u03bc\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03bd\u03b5\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b7\u03bd\u1f78\u03c2 \u03a0\u03bf\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03af\u03bf\u03c5, \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c3\u03b4\u03b5 \u1f00\u03bd\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u1f08\u03bb\u03ba\u03ad\u03c3\u03b9\u03c0\u03c0\u03bf\u03c2 
[2] \u0392\u03bf\u03c5\u03b8\u03ae\u03c1\u03b1 \u039a\u03b1\u03bb\u03c5\u03b4\u03ce\u03bd\u03b9\u03bf\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03b9 \u03b8\u03b5\u1ff6\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1fb6\u03b9 \u03c0\u03cc\u03bb\u03b5\u03b9 \u03c4\u1fb6\u03b9 \u0394\u03b5\u03bb\u03c6\u1ff6\u03bd \u03c7\u03c1\u03c5\u03c3\u03bf\u1fe6\u03c2 \u1f11\u03ba\u03b1\u03c4\u1f78\u03bd \u03c4\u03c1\u03b9- 
[3] \u03ac\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03c1\u03b3\u03c5\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03bc\u03bd\u1fb6\u03c2 \u03b5\u1f34\u03ba\u03bf\u03c3\u03b9 \u03b4\u03cd\u03bf \u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u1fc6\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c4\u03c1\u03b9\u03ac\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1, \u03b5\u1f34 \u03c4\u03af \u03ba\u03b1 \u03c0\u03ac\u03b8\u03b7 
[4] \u1f08\u03bb\u03ba\u03ad\u03c3\u03b9\u03c0\u03c0\u03bf\u03c2, \u1f65\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b8\u03c5\u03c3\u03af\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b1\u03bc\u03bf\u03b8\u03bf\u03b9\u03bd\u03af\u03b1\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u1fd6\u03bd \u03c4\u1f70\u03bd \u03c0\u03cc\u03bb\u03b9\u03bd \u03c4\u1ff6\u03bd \u0394\u03b5\u03bb\u03c6\u1ff6\u03bd 
[5] \u03c4\u1ff6\u03b9 \u1f08\u03c0\u03cc\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd\u03b9 \u03c4\u1ff6\u03b9 \u03a0\u03c5\u03b8\u03af\u03c9\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u2019 \u1f10\u03bd\u03b9\u03b1\u03c5\u03c4\u1f78\u03bd \u03c0\u03bf\u03c4\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u1f08\u03bb\u03ba\u03b5\u03c3\u03af\u03c0\u03c0\u03b5\u03b9\u03b1 \u1f00\u03c0\u1f78 
[6] \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c4\u03cc\u03ba\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c4\u03b5 \u03c7\u03c1\u03c5\u03c3\u03af\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03c1\u03b3\u03c5\u03c1\u03af\u03bf\u03c5, \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u1fd6\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c4\u1f70\u03bd \u03b8\u03c5\u03c3\u03af\u03b1\u03bd \u1f10\u03bd \u03c4\u1ff6\u03b9 \u1f29\u03c1\u03b1\u03af\u03c9\u03b9 
[7] \u03bc\u03b7\u03bd\u03af, \u03c0\u03bf\u03bd\u03c0\u03b5\u03cd\u03b5\u03b9\u03bd \u03b4\u1f72 \u1f10\u03ba \u03c4\u1fb6\u03c2 \u1f05\u03bb\u03c9\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f31\u03b5\u03c1\u03b5\u1fd6\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f08\u03c0\u03cc\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f78\u03bd \u1f04\u03c1\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 
[8] \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c0\u03c1\u03c5\u03c4\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f04\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03af\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2. \u1f00\u03bd\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c8\u03ac\u03bd\u03c4\u03c9 \u03b4\u1f72 \u03bf\u1f31 \u1f04\u03c1- 
[9] \u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f10\u03bd \u03c4\u1ff6\u03b9 \u1f31\u03b5\u03c1\u1ff6\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f01 \u1f00\u03bd\u03ac\u03b8\u03b5\u03c3\u03b9\u03c2 \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03b1 \u1f14\u03c3\u03c4\u03c9. \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f70 \u1f04\u03bb\u03bb\u03b1 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u1f70 \u1f34\u03b4\u03b9\u03b1 {\u03b1} 
[10] \u1f00\u03bd\u03b1\u03c4\u03af\u03b8\u03b7\u03c4\u03b9, \u03b5\u1f34 \u03c4\u03af \u03ba\u03b1 \u03c0\u03ac\u03b8\u03b7, \u03c4\u1ff6\u03b9 \u03b8\u03b5\u1ff6\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 {\u03ba\u03b1\u1f76} \u03c4\u03bf\u0342\u03b9 \u03c0\u03cc\u03bb\u03b5\u03b9, \u03ba\u03b1\u1f76 \u0398\u03b5\u03c5\u03c4\u03af\u03bc\u03b1\u03bd \u03c4\u1f70\u03bd \u1f30\u03b4\u03af\u03b1\u03bd 
[11] \u03b8\u03b5\u03c1\u03ac\u03c0\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1\u03bd \u1f65\u03c3\u03c4\u03b5 \u1f10\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03ad\u03c1\u03b1\u03bd \u03b5\u1f36\u03bc\u03b5\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03ac\u03bd, \u03b5\u1f34 \u03c4\u03af \u03ba\u03b1 \u03c0\u03ac\u03b8\u03b7. \u0398\u03b1\u03c8\u03ac\u03bd\u03c4\u03c9 \u03b4\u1f72 \u0394\u03ac\u03bc\u03b9\u03c0\u03c0\u03bf\u03c2 
[12] \u03ba\u03b1\u1f76 \u0398\u03b5\u03c5\u03c4\u03af\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f08\u03b3\u03ad\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03a0\u03b9\u03c3\u03af\u03bb\u03b1\u03bf\u03c2 \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c7\u03b1\u03bb\u03ba\u1ff6\u03bd, \u03c4\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03b9\u03bc\u03c0\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c0\u03b1- 
[13] \u03c1\u2019 \u03b1\u1f50\u03c3\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bd, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03b4\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9 \u03c4\u1fb6\u03b9 \u03c0\u03cc\u03bb\u03b5\u03b9. \u03bc\u03ac\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03bf\u03b9\u00b7 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03cc\u03bb\u03b1\u03bf\u03c2, \u039b\u03ac\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03c2, 
[14] \u1f08\u03b3\u03ad\u03b1\u03c2, \u03a0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u03bf\u03ba\u03c1\u03ac\u03c4\u03b7\u03c2, \u1f08\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b4\u03b1\u03bc\u03bf\u03c2, \u0393\u03b5\u03bd\u03bd\u03b1\u1fd6\u03bf\u03c2, \u039e\u03b5\u03bd\u03bf\u03ba\u03c1\u03ac\u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b5\u03b4\u03b5\u03ce\u03bd\u03b9\u03bf\u03c2, \u03a3\u03c4\u03c1\u03ac-
[15] \u03c4\u03b1\u03b3\u03bf\u03c2, \u039a\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ba\u03bb\u1fc6\u03c2, \u1f08\u03bd\u03b4\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03c2, \u03a0\u03b9\u03c3\u03af\u03bb\u03b1\u03bf\u03c2, \u0394\u03b5\u03be\u03b9\u03ba\u03c1\u03ac\u03c4\u03b7\u03c2, \u03a7\u03b1\u03c1\u03af\u03be\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2, \u03a0\u03bf\u03bb\u03ad\u03bc\u03b1\u03c1[\u03c7]- 
[16] \u03bf\u03c2 \u03a0\u03b1\u03c5\u03c3\u03b1\u03bd\u03af\u03b1. \u03c4\u1f70\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ae\u03ba\u03b1\u03c2 \u03c6\u03c5\u03bb\u03ac\u03c3\u03c3\u03b5\u03b9 \u1f0c\u03b8\u03b1\u03bc\u03b2\u03bf\u03c2, \u1f08\u03b3\u03ad\u03b1\u03c2, \u03a0\u03b5\u03b9\u03c3\u03af\u03bb\u03b1\u03bf\u03c2. <\/td><\/tr>
<\/td><\/tr>
TRANSLATION<\/strong>
Sylloge Inscriptionum Graecarum 631.

When Damosthenes was archon, in the month of Poitropios, Alkesippos of Kalydon the son of Boutheras dedicated one hundred and thirty gold pieces and twenty-two minas and thirty staters of silver to the god and to the city of Delphi, on these terms: if Alkesippos suffers anything {dies<\/em>}, the city of Delphi shall perform a sacrifice and public feast to Pythian Apollo every year, which they shall call Alkesippeia, from the interest produced by the gold and silver. The sacrifice shall be performed in the month of Heraios; and the priests of Apollo and the archon and the prytaneis and all the other citizens shall go in procession from the \u201cthreshing-floor\u201d { halos }. The magistrates shall inscribe this in the temple, and the offering shall be valid; and all his other personal possessions shall be dedicated, if he suffers anything, to the god and the city; and Theotima his personal maidservant shall be made free if he suffers anything; and Damippos, Theotima, Ageas and Pisilaos shall perform his burial, using the bronze money that he deposited with them, and they shall render an account of this to the city. 

Witnesses: Kritolaos, Latropos, Ageas, Polemokrates, Agasidamos, Gennaios, Xenokrates of Medeon, Stratagos, Kallikles, Andronikos, Pisilaos, Dexikrates, Charixenos, Polemarchos son of Pausanias. The testament shall be kept by: Athambos, Ageas and Peisilaos. <\/td><\/tr>
<\/td><\/tr>
BIBLIOGRAPHY<\/strong>
B\u00f6mmer (1952), RE, s.v. Pompa. Herrscher, Vol. XXI.2, p. 1963, n. 267.

Guarducci, M. (1974). Epigrai a Greca. III. Epigrai di carattere privato<\/em>. Rome: Istituto poligraico dello Stato, Libreria dello Stato, 256-257.  

Harter-Uibopuu, K. (2011). \u201cMoney for the polis. Public administration of private donations in Hellenistic Greece\u201d. In: O. M. van Nijf and R. Alston, eds., Political Culture in the Greek City after the Classical Age<\/em>. Leuven\u2013Paris: Peeters, 121.  

Laum, B. (1914). Stiftungen in der Griechischen und R\u00f6mischen Antike: Ein Beitrag zur Kulturgeschichte.<\/em> Leipzig\u2013 Berlin: Teubner, no. 27. 

Mannzmann, A. (1962). Griechische Stiftungsurkunden<\/em>. M\u00fcnster: Aschendorff, 146-147.

Sokolowski, F. (1969). Lois sacr\u00e9es des cit\u00e9s Grecques<\/em>. Paris: De Boccard, 164-165, no. 81. 

Woodhead, A. G., ed., (1971). \u201cSEG 25-575. Delphi. Testamentum Alcesippi, et feriae Alcesippea institutae, a. 182a\u201d. In: Supplementum Epigraphicum Graecum<\/em>. 25, 575. Amsterdam. <\/td><\/tr>
<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

TITLEAlkesippus of Kalydon\u2019s pompe (sacrifice and public feast at Delphi) DATE182-181 BCE   TEXTThe Packard Humanities Institute (SGDI II 2101). See also: SEG 25, 175.  [1] \u1f04\u03c1\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u0394\u03b1\u03bc\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03bd\u03b5\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b7\u03bd\u1f78\u03c2 \u03a0\u03bf\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03af\u03bf\u03c5, \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c3\u03b4\u03b5 \u1f00\u03bd\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u1f08\u03bb\u03ba\u03ad\u03c3\u03b9\u03c0\u03c0\u03bf\u03c2 [2] \u0392\u03bf\u03c5\u03b8\u03ae\u03c1\u03b1 \u039a\u03b1\u03bb\u03c5\u03b4\u03ce\u03bd\u03b9\u03bf\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03b9 \u03b8\u03b5\u1ff6\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1fb6\u03b9 \u03c0\u03cc\u03bb\u03b5\u03b9 \u03c4\u1fb6\u03b9 \u0394\u03b5\u03bb\u03c6\u1ff6\u03bd \u03c7\u03c1\u03c5\u03c3\u03bf\u1fe6\u03c2 \u1f11\u03ba\u03b1\u03c4\u1f78\u03bd \u03c4\u03c1\u03b9- [3] \u03ac\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03c1\u03b3\u03c5\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03bc\u03bd\u1fb6\u03c2 \u03b5\u1f34\u03ba\u03bf\u03c3\u03b9 \u03b4\u03cd\u03bf \u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u1fc6\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c4\u03c1\u03b9\u03ac\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1, \u03b5\u1f34 \u03c4\u03af […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,10,6,5,7,8],"tags":[41,45,42,44,46,43],"class_list":["post-1221","post","type-post","status-publish","format-aside","hentry","category-emperors-and-kings-epithets","category-performers","category-place","category-ruler","category-terms-for-procession","category-terms-for-statue-of-the-ruler","tag-alkesippus-of-kalydon","tag-archon","tag-delphi","tag-priests-of-apollo","tag-prytaneis","tag-43","post_format-post-format-aside"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/processionsandempire\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1221"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/processionsandempire\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/processionsandempire\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/processionsandempire\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/processionsandempire\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1221"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/processionsandempire\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1221\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1312,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/processionsandempire\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1221\/revisions\/1312"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/processionsandempire\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1221"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/processionsandempire\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1221"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/processionsandempire\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1221"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}