{"id":133,"date":"2021-06-17T20:40:15","date_gmt":"2021-06-17T18:40:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/tradupoling\/?page_id=133"},"modified":"2022-02-21T11:08:27","modified_gmt":"2022-02-21T09:08:27","slug":"mercedes-delatorre","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/tradupoling\/mercedes-delatorre\/","title":{"rendered":"Mercedes de la Torre Garc\u00eda"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

La doctora Mercedes de la Torre Garc\u00eda es profesora de Lengua Espa\u00f1ola del Departamento de Filolog\u00eda y Traducci\u00f3n de la Universidad Pablo de Olavide (UPO) desde el a\u00f1o 2007, aunque su vinculaci\u00f3n con la Universidad arranc\u00f3 en 1999, cuando comenz\u00f3 su carrera investigadora con una beca.\u00a0 Se doctor\u00f3 en 2003 con la tesis An\u00e1lisis de las variedades diat\u00f3picas en los manuales de espa\u00f1ol para extranjeros<\/em>, dirigida por el catedr\u00e1tico Stefan Ruhstaller.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pese a que nunca se ha distanciado de la investigaci\u00f3n en la metodolog\u00eda de la ense\u00f1anza del espa\u00f1ol como lengua extranjera, gran parte de su labor se ha centrado en su pasi\u00f3n: la ictionimia, disciplina que estudia los nombres de los peces. En este terreno, en 1997 presenta su tesina de Licenciatura sobre los nombres de los peces en El Puerto de Santa Mar\u00eda, que fue publicada por el Ayuntamiento de la localidad en 2004 con el t\u00edtulo Ictionimia portuense<\/em>. Ha participado como lexic\u00f3loga y dialect\u00f3loga en los proyectos I+D dirigidos por el bi\u00f3logo Alberto Manuel Arias: \u00abNombres vern\u00e1culos e identificaci\u00f3n de especies pesqueras de las costas de C\u00e1diz y Huelva\u00bb y \u00abNombres vern\u00e1culos e identificaci\u00f3n de especies pesqueras de las costas de M\u00e1laga, Granada y Almer\u00eda\u00bb, uno de cuyos resultados m\u00e1s significativos es ICTIOTERM<\/a>, la mayor base de datos sobre denominaciones vern\u00e1culas de seres marinos de las costas andaluzas. A ra\u00edz de este trabajo, en colaboraci\u00f3n tambi\u00e9n con Alberto Manuel Arias, ha publicado el libro La ictionimia andaluza en el siglo XVIII: el caso de C\u00e1diz y Pehr L\u00f6fling (1753)<\/em> y, recientemente, Ictionimia andaluza. Nombres vern\u00e1culos de especies pesqueras del Mar de Andaluc\u00eda<\/em> (2020); adem\u00e1s de contribuir a esta \u00e1rea de conocimiento con numerosos art\u00edculos y participaciones en seminarios, coloquios y congresos nacionales e internacionales.<\/p>\n\n\n\n

Correo de contacto: mtorgar@upo.es<\/p>\n\n\n\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La doctora Mercedes de la Torre Garc\u00eda es profesora de Lengua Espa\u00f1ola del Departamento de Filolog\u00eda y Traducci\u00f3n de la Universidad Pablo de Olavide (UPO) desde el a\u00f1o 2007, aunque su vinculaci\u00f3n con la Universidad arranc\u00f3 en 1999, cuando comenz\u00f3 su carrera investigadora con una beca.\u00a0 Se doctor\u00f3 en 2003 con la tesis An\u00e1lisis de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-133","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/tradupoling\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/133","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/tradupoling\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/tradupoling\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/tradupoling\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/tradupoling\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=133"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/tradupoling\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/133\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1490,"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/tradupoling\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/133\/revisions\/1490"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/investiga\/tradupoling\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}