• Ayuntamiento de Carmona
  • Colegio de América
  • Turismo en Carmona
  • Aula Abierta de Mayores

Sede Olavide en Carmona

Casa Palacio de los Briones

C/ Ramón y Cajal, 15

41410 Carmona (Sevilla)

Tfno.: 608 234 949

           954 144 355

Fax: 954 140 937

  • Correo electrónico de Olavide en Carmona
Logo secundario

Notas de prensa

Un total de 75 especialistas asisten desde hoy en Carmona a un congreso de la UPO sobre interpretación

El rector de la Universidad Pablo de Olavide, Vicente Guzmán y el alcalde de Carmona, Juan Ávila, han inaugurado este evento internacional

La sede de la Universidad Pablo de Olavide en Carmona – Rectora Rosario Valpuesta ha acogido hoy 2 de febrero la inauguración del Congreso UPOrality17. Comunicación oral: interpretación presencial y a distancia en distintos contextos situacionales, que se extenderá hasta el viernes.

Dicho evento está organizado por los profesores de la UPO Pilar Rodríguez Reina, Estefanía Flores Acuña y José Manuel Feria Domínguez, en colaboración con la sede Olavide en Carmona. Entre otros temas, se abordarán el ejercicio de la interpretación como profesión que cobra cada día un mayor interés, debido a los desplazamientos humanos; las nuevas tecnologías aplicadas a la interpretación; la didáctica de las lenguas de cara a la interpretación; la formación de intérpretes; la interpretación en el sector judicial, sanitario y turístico o la comunicación oral en general.

Un total de 75 especialistas asisten en Carmona a un congreso de la UPO sobre interpretación

 

Inauguración del congreso

El acto de inauguración ha estado presidido por Vicente Guzmán Fluja, rector de la Universidad Pablo de Olavide; Juan Ávila Gutiérrez, alcalde presidente del Ayuntamiento de Carmona; Félix San Vicente, catedratico de la Universidad de Bolonia y coordinador del proyecto ‘SHIFT in Orality: Shaping the Interpreters of the Future and of Today’ y Pilar Rodríguez Reina, vicerrectora de Relaciones Institucionales y Comunicación de la UPO.

Un total de 75 especialistas asisten a este encuentro, fundamentalmente intérpretes de profesión, profesores de lenguas extranjeras e interpretación y empresarios de agencias de traducción e interpretación, procedentes de universidades españolas (Córdoba, Málaga, Huelva, Sevilla, La Laguna, Alcalá, Cádiz, Granada, Vic, etc.) y extranjeras (Antwerp, Bérgamo, Génova, Heriot-Watt, Helsinki, Ca' Foscari, etc.), además de instituciones como el Centro Cultural Italiano de Sevilla, Istrad, Theglobalpassword o Interpret Solutions, S.L., entre otras.

Los objetivos del congreso, según explica Pilar Rodríguez, son presentar una panorámica sobre las investigaciones actuales en materia de oralidad en general e interpretación presencial y a distancia, ofreciendo resultados obtenidos en el desarrollo actual del Proyecto Europeo SHIFT in Orality, cuyos objetivos fundamentales atañen a la didáctica de la interpretación y a la formación de intérpretes.

En el transcurso de este encuentro se presentarán los resultados alcanzados hasta el momento tras un año de actividad del proyecto SHIFT, constituido como Red Europea (Italia, España y Reino Unido). Dicho programa tiene como finalidad desarrollar un conjunto de propuestas pedagógicas completo y eficaz para la formación de intérpretes a nivel universitario como formación permanente. SHIFT está coordinado por la Universidad de Bolonia, y tiene como partners a la Universidad de Surrey, la Universidad de Granada, la Universidad Pablo de Olavide, Dualia (empresa de interpretación telefónica) de Mondragón y Veasyt (interpretación por videoconferencias) de Venecia.

Para finalizar, Pilar Rodríguez ha asegurado que se ha escogido Carmona para celebrar este encuentro “porque queremos apoyar la vertiente internacional que ofrece la sede Olavide en Carmona, albergando en este caso un congreso como evento multiplicador de un proyecto europeo que entre sus partners aúna tres países, Reino Unido, Italia y España y fomenta la transferencia del conocimiento desde la Universidad hacia la sociedad a través de empresas como Dualia, de Mondragón y Veasyt, de Venecia”.

Para más información:

 

Vista detalle...

  • Autor: Rosario Heredia Tirado (rhertir)
  • Fecha: 02.02.2017
  • Hora: 04:11 PM

Un total de 75 especialistas asistirán a partir de mañana en Carmona a un congreso de la UPO sobre interpretación

El rector de la Universidad Pablo de Olavide, Vicente Guzmán y el alcalde de Carmona, Juan Ávila, inaugurarán este evento internacional

La sede de la Universidad Pablo de Olavide en Carmona – Rectora Rosario Valpuesta (Casa palacio de los Briones. C/ Ramón y Cajal, 15) acoge mañana, a partir de las 09:00 horas, la inauguración del Congreso UPOrality17. Comunicación oral: interpretación presencial y a distancia en distintos contextos situacionales, que se extenderá hasta el viernes. 

Presentación del Proyecto `SHIFT in Orality¿ en la UPO, de izquierda a derecha: Jesús Mª Pérez (Dualia SL); Mariachiara Russo y Félix San Vicente (Universidad de Bolonia); y Enrico Capiozzo (VEASYT)

Presentación del Proyecto ‘SHIFT in Orality’ en la UPO, de izquierda a derecha: Jesús Mª Pérez (Dualia SL); Mariachiara Russo y Félix San Vicente (Universidad de Bolonia); y Enrico Capiozzo (VEASYT)


Dicho evento está organizado por los profesores de la UPO Pilar Rodríguez Reina, Estefanía Flores Acuña y José Manuel Feria Domínguez, en colaboración con la sede Olavide en Carmona. Entre otros temas, se abordarán el ejercicio de la interpretación como profesión que cobra cada día un mayor interés, debido a los desplazamientos humanos; las nuevas tecnologías aplicadas a la interpretación; la didáctica de las lenguas de cara a la interpretación; la formación de intérpretes; la interpretación en el sector judicial, sanitario y turístico o la comunicación oral en general, según la vicerrectora.

El acto de inauguración correrá a cargo de Vicente Guzmán Fluja, rector de la Universidad Pablo de Olavide; Juan Ávila Gutiérrez, alcalde presidente del Ayuntamiento de Carmona; Félix San Vicente, catedratico de la Universidad de Bolonia y coordinador del proyecto ‘SHIFT in Orality: Shaping the Interpreters of the Future and of Today’ y Pilar Rodríguez Reina, vicerrectora de Relaciones Institucionales y Comunicación de la UPO.

Un total de 75 especialistas asistirán a este encuentro, fundamentalmente intérpretes de profesión, profesores de lenguas extranjeras e interpretación y empresarios de agencias de traducción e interpretación, procedentes de universidades españolas (Córdoba, Málaga, Huelva, Sevilla, La Laguna, Alcalá, Cádiz, Granada, Vic, etc.) y extranjeras (Antwerp, Bérgamo, Génova, Heriot-Watt, Helsinki, Ca' Foscari, etc.), además de instituciones como el Centro Cultural Italiano de Sevilla, Istrad, Theglobalpassword o Interpret Solutions, S.L., entre otras.

Los objetivos del congreso, según explica Pilar Rodríguez, son presentar una panorámica sobre las investigaciones actuales en materia de oralidad en general e interpretación presencial y a distancia, ofreciendo resultados obtenidos en el desarrollo actual del Proyecto Europeo SHIFT in Orality, cuyos objetivos fundamentales atañen a la didáctica de la interpretación y a la formación de intérpretes.

En el transcurso de este encuentro se presentarán los resultados alcanzados hasta el momento tras un año de actividad del proyecto SHIFT, constituido como Red Europea (Italia, España y Reino Unido). Dicho programa tiene como finalidad desarrollar un conjunto de propuestas pedagógicas completo y eficaz para la formación de intérpretes a nivel universitario como formación permanente. SHIFT está coordinado por la Universidad de Bolonia, y tiene como partners a la Universidad de Surrey, la Universidad de Granada, la Universidad Pablo de Olavide, Dualia (empresa de interpretación telefónica) de Mondragón y Veasyt (interpretación por videoconferencias) de Venecia.

Para finalizar, Pilar Rodríguez asegura que se ha escogido Carmona para celebrar este encuentro “porque queremos apoyar la vertiente internacional que ofrece la sede Olavide en Carmona, albergando en este caso un congreso como evento multiplicador de un proyecto europeo que entre sus partners aúna tres países, Reino Unido, Italia y España y fomenta la transferencia del conocimiento desde la Universidad hacia la sociedad a través de empresas como Dualia, de Mondragón y Veasyt, de Venecia”.

Para más información:

Vista detalle...

  • Autor: Rosario Heredia Tirado (rhertir)
  • Fecha: 01.02.2017
  • Hora: 06:35 PM

Desde el 1 de diciembre de 2016 hasta el 24 de febrero de 2017

Abierto el plazo de presentación de propuestas de Cursos de Verano

15ª edición de Cursos de Verano Olavide en Carmona

Un total de 750 estudiantes y 368 ponentes han participado en los 30 cursos de verano de Olavide en Carmona

Desde el Vicerrectorado de Postgrado y Formación Permanente, le informamos de la apertura del plazo de presentación de propuestas para los Cursos de Verano, 15ª edición, programa 2017. Dicho plazo permanecerá abierto desde el día de hoy, hasta el próximo 24 de febrero de 2017.

 

I. Calendario de celebración: para la próxima edición el programa se desarrollará en base al siguiente calendario:

Mes de julio:

  • Semana del 3 al 7.- 1ª Semana de los cursos
  • Semana del 10 al 14.- 2ª Semana de los cursos
  • Semana del 17 al 21.- 3ª Semana de los cursos
  • Semana del 24 al 28.- 4ª Semana de los cursos 

 

II. Calendario de ejecución:

  • Del 1 de diciembre de 2016 al 24 de febrero de 2017: plazo de presentación de propuestas.
  • Del 27 de febrero al 31 de marzo de 2017: evaluación, aprobación y cierre del programa 2017.

 

III. Modalidades de cursos:

  • Tipo 1. Cursos de 5 días deduración: de lunes a viernes.
    • Formato: 30 horas - 3 créditos LC - 2 ECTS (más de 20 horas).
  • Tipo 2. Cursos de 2 días de duración recomendada: jueves y viernes.
    • Formato: 15 horas - 1,5 créditos LC - 1 ECTS (entre 11 y 15 horas). Carácter profesional.
  • Tipo 3. Cursos de 3 días de duración recomendada: lunes, martes y miércoles
    • Formato: 20-25 horas - 2-2,5 créditos LC - 1,5 ECTS (entre 16 y 20 horas).

 

IV. Para estos modelos de cursos se establecen 3 diferentes tipos de tarifas:

Modalidad Precio normal Precio reducido*
Tipo 1 90,00 € 120,00 €  80,00 € 100,00 €
Tipo 2 60,00 € - 50,00 € -
Tipo 3 70,00 € - 60,00 € -

  (*) Precio reducido: para comunidad universitaria, Centro Adscrito San Isidoro y vecinos de Carmona.

Bases de propuestas

Instrucciones de la 15ª edición de Cursos de Verano Olavide en Carmona

Vista detalle...

  • Autor: Rosario Heredia Tirado (rhertir)
  • Fecha: 01.12.2016
  • Hora: 10:00 AM

Más de 40 expertos participan en Carmona en la XI reunión científica de especialistas en Seguridad Social

El evento, que se extenderá hasta el viernes, estará dedicado a la financiación y sostenibilidad de las prestaciones de la Seguridad Social y de las prestaciones de garantía de recursos

Hoy jueves, a las 16:30 horas, en el Hotel Alcázar de la Reina de Carmona (C/ Hermana Concepción Orellana, 2) se inaugurará la XI Reunión Científica de Especialistas en Seguridad Social, que en esta edición estará centrada en la “Financiación y sostenibilidad. La financiación de las prestaciones de la Seguridad Social en general y de las prestaciones de garantía de recursos en particular”. 

Dicho acto estará presidido por Camilo Fernando Hernández León, director provincial del Instituto Nacional de la Seguridad Social en Sevilla; Aurora Lazo Barral, directora provincial de la Tesorería General de la Seguridad Social en Sevilla y Santiago González Ortega, catedrático de Derecho del Trabajo de la Universidad Pablo de Olavide, además de director académico de la reunión.

El objetivo principal de este simposio es analizar, reflexionar, debatir y formular propuestas sobre la financiación de la Seguridad Social y los mecanismos alternativos de protección social, como la renta de subsistencia o el salario social, así como sobre el impacto que puede tener en el ámbito laboral y social, no sólo sus prestaciones, sino también las diferentes medidas para garantizar su viabilidad económica.

Según explica Manuel García Muñoz, profesor de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la UPO y coordinador académico del simposio, “la Seguridad Social es el principal mecanismo de protección social, consistente en la dispensación de prestaciones ante determinadas situaciones de necesidad económica, que coincide con otros mecanismos o técnicas de protección de situaciones de necesidad similares no cubiertas por la Seguridad Social. La financiación de estos mecanismos protectores constituye, por tanto, uno de sus elementos configuradores principales, que requiere, en cada momento, la adopción de medidas, tanto en la vía de ingresos, como en la gastos, que garanticen su suficiencia y sostenibilidad económica presente y futura”.

Asimismo, señala que estas medidas no tienen efectos exclusivamente en este ámbito sino también en la esfera laboral y social, como igualmente lo tienen otras prestaciones que se puedan reconocer, por ejemplo, la denominada renta básica. Al análisis de este tipo de medidas y prestaciones se dedica la edición de este año de la XI Reunión Científica de Especialistas en Seguridad Social.

Más de 40 especialistas en Derecho de la Seguridad Social asistirán hoy y mañana a este evento, organizado por el Área de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad Pablo de Olavide; el Departamento de Derecho Privado de la UPO y la sede Olavide en Carmona. Este evento reúne anualmente a especialistas de todos los sectores profesionales relacionados con el Derecho de la Seguridad Social y que, debido a su rigor académico y profesional, constituye un referente en esta materia.

De esta manera, esta reunión científica representa un espacio de estudio científico y técnico en el que se analizan cuestiones concretas que, por su importancia sustantiva o de actualidad, se consideran que deben ser objeto de reflexión y debate por especialistas en Seguridad Social. Con ello, se intenta detectar los problemas que puede presentar la normativa o la actividad de gestión de la materia estudiada, proponiendo posibles soluciones para su avance y mejora.

Vista detalle...

  • Autor: Rosario Heredia Tirado (rhertir)
  • Fecha: 23.11.2016
  • Hora: 02:00 PM

Se abordarán temas como el tratamiento de residuos contaminantes, el conocimiento, diagnóstico y tratamiento de enfermedades raras y el abordaje de la infertilidad, entre otros

Comienzan en Carmona las III Jornadas Doctorales de Biotecnología, Ingeniería y Tecnología Química de la Universidad Pablo de Olavide

El evento será inaugurado por el director del programa de doctorado, Carlos Santos Ocaña

La sede de la Universidad Pablo de Olavide en Carmona – Rectora Rosario Valpuesta (Casa palacio de los Briones. C/ Ramón y Cajal, 15) ha acogido esta mañana la inauguración de las III Jornadas Doctorales del programa de Doctorado en Biotecnología, Ingeniería y Tecnología Química de la UPO, organizadas por el profesor Fernando Govantes, en representación la comisión académica y estudiantes de dicho programa y que se extenderán hasta el sábado.

III Jornadas Doctorales de Biotecnología, Ingeniería y Tecnología Química de la Universidad Pablo de Olavide

 

El acto de inauguración de dichas jornadas, a las que asisten más de 40 expertos, corrió a cargo de Carlos Santos Ocaña, profesor de la Universidad Pablo de Olavide y director del programa de doctorado. Acto seguido, Juan Jiménez Martínez, catedrático de Genética de la UPO, impartió la conferencia inaugural.

III Jornadas Doctorales de Biotecnología, Ingeniería y Tecnología Química de la Universidad Pablo de Olavide

 

Una de las necesidades de la investigación científica en la actualidad es la creación de equipos multidisciplinares que permitan el abordaje de problemas actuales con distintas miradas provenientes de diversos campos de la ciencia. Por ello, el programa de doctorado organiza la tercera edición de estas jornadas en la que los estudiantes expondrán su trabajo en sesiones cortas, presentaciones en formato póster, sesiones de charlas y actividades en grupo dirigidas a fomentar la interacción entre los asistentes.

Entre otros, se tratarán aspectos relacionados con las aplicaciones de la Biotecnología, la Ingeniería y la Tecnología Química en campos tan diversos como la salud, el Medio Ambiente o la industria. Los temas concretos que se abordarán van desde el tratamiento de residuos contaminantes, el conocimiento, diagnóstico y tratamiento de enfermedades raras, la producción biotecnológica de productos de alimentación y farmacéuticos de interés hasta el tratamiento de la infertilidad.


Más información sobre este programa de doctorado

Vista detalle...

  • Autor: Rosario Heredia Tirado (rhertir)
  • Fecha: 17.11.2016
  • Hora: 11:13 AM

Estudiantes del curso de Arqueología de campo retoman las prácticas arqueológicas en Carmona

El arqueólogo municipal Ricardo Lineros explica que este...

Leer más...

  • Autor: Rosario Heredia Tirado (rhertir)
  • Fecha: 01.08.2016
  • Hora: 12:00 PM

Un total de 750 estudiantes y 368 ponentes han participado en los 30 cursos de verano de Olavide en Carmona

El próximo lunes comienza el último seminario, “Arqueología...

Leer más...

  • Autor: Rosario Heredia Tirado (rhertir)
  • Fecha: 29.07.2016
  • Hora: 01:50 PM

"El turismo ornitológico ha avanzado mucho en España, ya no es cuestión de cuatro frikis"

El biólogo Francisco J. Martín Barranco considera que el...

Leer más...

  • Autor: Rosario Heredia Tirado (rhertir)
  • Fecha: 28.07.2016
  • Hora: 12:31 PM

“En el sistema de autoedición, el escritor termina trabajando más que la editorial y encima pagando”

La escritora María Zaragoza asegura que las editoriales...

Leer más...

  • Autor: Rosario Heredia Tirado (rhertir)
  • Fecha: 28.07.2016
  • Hora: 11:55 AM

Experto apuesta por mejorar el tratamiento y la gestión de los residuos para reducir su impacto medioambiental

El profesor de la Universidad Pablo de Olavide, Antonio...

Leer más...

  • Autor: Rosario Heredia Tirado (rhertir)
  • Fecha: 27.07.2016
  • Hora: 04:00 PM

© 2011 Universidad Pablo de Olavide, de Sevilla::Olavide en Carmona::Condiciones de Uso | Política de Privacidad