![\"Las](\"https:\/\/s2.ppllstatics.com\/ideal\/www\/multimedia\/2023\/06\/05\/carocas%20(1).jpeg\")
<\/p>\nLo prometido es deuda, como ya dije en mi \u00faltima entrada, hoy hablaremos de la quintilla ganadora del corpus de Granada en este 2023.<\/p>\n
<\/p>\n
En la imagen vemos una caroca con el texto \u00abEl universo es el conjunto de todos los millones de mititillas que surgieron del \u201cBig Bang\u201d de una mijilla\u00bb, acompa\u00f1ado por los versos:<\/p>\n
En Gran\u00e1 una mititilla<\/p>\n
no es igual que una mijilla<\/p>\n
no indica mucho ni poco<\/p>\n
ni siquiera una chispitilla<\/p>\n
y una chispilla tampoco<\/p>\n
Lo curioso de ambos escritos es la diferencia de estas peculiares palabras \u00abmititilla\u00bb y \u00abmijilla\u00bb, dos expresiones granadinas que forman parte del d\u00eda a d\u00eda en esta ciudad.<\/p>\n
Su definici\u00f3n, seg\u00fan el Diccionar\u00edo Grana\u00edno<\/em> es:<\/p>\n Mijilla: Unidad de medida universal, utilizada como base para el sistema m\u00e9trico de los grana\u00ednos, m\u00e1s peque\u00f1o que la miaja.<\/p>\n Mititilla: Otra unidad de medida, que funciona como la medida fraccionaria de mijilla y sus valores suelen ser bastante peque\u00f1os.<\/p>\n As\u00ed, esta quintilla saca a relucir algunas de las palabras propias de Granada, que son indudablemente parte de su legado y patrimonio cultural y ling\u00fc\u00edstico. Un patrimonio menos visible a la vista, pero quiz\u00e1 mucho m\u00e1s identificativo para una comunidad. Entonces, \u00bfno deber\u00edan instituciones oficiales recoger estos t\u00e9rminos? \u00bfEs ese el objetivo de quintillas y carocas como esta?<\/p>\n Quiz\u00e1 lo veamos algo m\u00e1s claro con este otro ejemplo, que tambi\u00e9n ha adornado las calles de la ciudad en este corpus:<\/p>\n En este caso vemos una apelaci\u00f3n directa a nuestro organismo ling\u00fc\u00edstico de referencia, la RAE, aludiendo a la responsabilidad de esta instituci\u00f3n de adoptar aquellas palabras que los hablantes granadinos utilizan, ejemplificadas en \u00abfoh, lav\u00edn, malafoll\u00e1 o sais\u00bb, al igual que ya han hecho con otras muchas palabras que han causado controversia en los debates ling\u00fc\u00edsticos.<\/p>\n![\"Las](\"https:\/\/s2.ppllstatics.com\/ideal\/www\/multimedia\/2023\/06\/05\/carocas%20(20).jpeg\")
<\/p>\n