{"id":8443,"date":"2024-05-11T19:03:40","date_gmt":"2024-05-11T19:03:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.upo.es\/patio-colorado\/?p=8443"},"modified":"2024-05-12T12:43:42","modified_gmt":"2024-05-12T12:43:42","slug":"el-primer-escrito-en-latin-se-encontro-en-alcala-de-los-gazules","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.upo.es\/patio-colorado\/2024\/05\/11\/el-primer-escrito-en-latin-se-encontro-en-alcala-de-los-gazules\/","title":{"rendered":"El primer escrito en lat\u00edn se encontr\u00f3 en Alcal\u00e1 de los Gazules"},"content":{"rendered":"<p>Alcal\u00e1 de los Gazules, localidad de la sierra gaditana, acoge el documento en lat\u00edn m\u00e1s antiguo de toda Espa\u00f1a: El Bronce de Lascuta. Esta pieza singular escrita en lat\u00edn arcaico data del a\u00f1o 189 a. C.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_8471\" aria-describedby=\"caption-attachment-8471\" style=\"width: 503px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-8471\" src=\"https:\/\/www.upo.es\/patio-colorado\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/57b85502-882f-4513-8884-069f2e7385e1-300x169.jpg\" alt=\"\" width=\"503\" height=\"284\" srcset=\"https:\/\/www.upo.es\/patio-colorado\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/57b85502-882f-4513-8884-069f2e7385e1-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.upo.es\/patio-colorado\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/57b85502-882f-4513-8884-069f2e7385e1-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.upo.es\/patio-colorado\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/57b85502-882f-4513-8884-069f2e7385e1-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.upo.es\/patio-colorado\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/57b85502-882f-4513-8884-069f2e7385e1-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/www.upo.es\/patio-colorado\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/57b85502-882f-4513-8884-069f2e7385e1.jpg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 503px) 100vw, 503px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-8471\" class=\"wp-caption-text\">Fotograf\u00eda de Alcal\u00e1 de los Gazules una ma\u00f1ana con niebla (elaboraci\u00f3n propia).<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Con la intenci\u00f3n de recuperar la historia y el patrimonio de la localidad, la Diputaci\u00f3n Provincial de C\u00e1diz aprob\u00f3 una moci\u00f3n para rescatar esta pieza que, lamentablemente, no se encuentra en la provincia donde se hall\u00f3. La instituci\u00f3n provincial pedir\u00e1 al Ministerio de Cultura y Deportes y a la Consejer\u00eda de Cultura de la Junta de Andaluc\u00eda que inicie las actuaciones oportunas para recuperar la pieza, ya que es propiedad del Museo del Louvre de Par\u00eds. No es la primera vez que se intenta recuperar esta pieza, ya que ya en los a\u00f1os 80 se intent\u00f3 recuperar esta joya arqueol\u00f3gica, pero solo se logr\u00f3 obtener una r\u00e9plica exacta de la misma.<\/p>\n<p><strong>El Bronce de Lascuta<\/strong> es una placa de bronce con una anilla en el lateral. Sus dimensiones son de 22,4 x 14 x 0,2 cm y contiene unas inscripciones con el resumen de un decreto pretoriano en lat\u00edn arcaico. La placa fue hallada en Alcal\u00e1 de los Gazules a finales del siglo XVIII. Constituye uno de los documentos m\u00e1s importantes que evidencian la existencia de la civilizaci\u00f3n romana por primera vez en la provincia de C\u00e1diz. En ella apreciamos unos escritos que explican la denominaci\u00f3n de los habitantes de esa zona de hombres libres seg\u00fan lo determine el Senado de Roma. Adem\u00e1s, menciona a unos siervos hastienes, estos podr\u00edan ser habitantes de Asta Regia. Con el decreto se liberaba a los habitantes de la Torre Lascutana, ubicada en Alcal\u00e1 de los Gazules, de la servidumbre a la que estaban sometidos por Asta Regia, una ciudad pr\u00f3xima a Jerez de la Frontera. La interpretaci\u00f3n m\u00e1s extendida es que sirvi\u00f3 como la carta fundacional como municipio independiente de Alcal\u00e1 de los Gazules, por el que la localidad se segregaba de Jerez.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_8467\" aria-describedby=\"caption-attachment-8467\" style=\"width: 417px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-8467\" src=\"https:\/\/www.upo.es\/patio-colorado\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Imagen-bronce-lascuta-k9XH-1248x698@abc-300x168.webp\" alt=\"\" width=\"417\" height=\"233\" srcset=\"https:\/\/www.upo.es\/patio-colorado\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Imagen-bronce-lascuta-k9XH-1248x698@abc-300x168.webp 300w, https:\/\/www.upo.es\/patio-colorado\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Imagen-bronce-lascuta-k9XH-1248x698@abc-1024x573.webp 1024w, https:\/\/www.upo.es\/patio-colorado\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Imagen-bronce-lascuta-k9XH-1248x698@abc-768x430.webp 768w, https:\/\/www.upo.es\/patio-colorado\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Imagen-bronce-lascuta-k9XH-1248x698@abc.webp 1248w\" sizes=\"auto, (max-width: 417px) 100vw, 417px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-8467\" class=\"wp-caption-text\">Placa del Bronce de Lascuta (Fern\u00e1ndez, 2018).<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>La inscripci\u00f3n se traduce as\u00ed: \u00abLucio Emilio, hijo de Lucio, proc\u00f3nsul, decret\u00f3 que los siervos de los Hastenses, que habitaban en la Torre Lascutana, fuesen libres. Orden\u00f3 que tuvieran la posesi\u00f3n y conservaran los campos y el n\u00facleo urbano que hubieran pose\u00eddo hasta ese momento, mientras quisieran el pueblo y el senado romano. Dado en los campamentos a doce d\u00edas de las kalendas de febrero (19 de enero)\u00bb<\/p>\n<p>Las investigaciones m\u00e1s recientes se\u00f1alan que la placa fue hallada en la <strong>Iglesia parroquial del M\u00e1rtir San Jorge <\/strong>en Alcal\u00e1 de los Gazules cuando se produjo el ensanche de las capillas del Baptisterio y del Santo Entierro. La pieza fue probablemente vendida al ingeniero polaco Ladislas Lazeski que luego la vendi\u00f3 a su vez al Museo del Louvre. No obstante, la historia que cuenta el ingeniero est\u00e1 llena de inexactitudes geogr\u00e1ficas por lo que probablemente recibi\u00f3 informaci\u00f3n err\u00f3nea sobre el origen del hallazgo, que no fue en la Mesa del Esparragal sino, como sabemos, en la Iglesia de San Jorge.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_8465\" aria-describedby=\"caption-attachment-8465\" style=\"width: 269px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-8465\" src=\"https:\/\/www.upo.es\/patio-colorado\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/2690580e-b52b-455d-b6dc-76c2c3d03ee8-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"269\" height=\"359\" srcset=\"https:\/\/www.upo.es\/patio-colorado\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/2690580e-b52b-455d-b6dc-76c2c3d03ee8-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.upo.es\/patio-colorado\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/2690580e-b52b-455d-b6dc-76c2c3d03ee8-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.upo.es\/patio-colorado\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/2690580e-b52b-455d-b6dc-76c2c3d03ee8-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/www.upo.es\/patio-colorado\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/2690580e-b52b-455d-b6dc-76c2c3d03ee8.jpg 1512w\" sizes=\"auto, (max-width: 269px) 100vw, 269px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-8465\" class=\"wp-caption-text\">Imagen de la puerta lateral de la Iglesia de San Jorge (elaboraci\u00f3n propia).<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Cuesta creer que un museo tan prestigioso como el Louvre se haya apropiado de un vestigio tan valioso para el patrimonio de la provincia de C\u00e1diz y las respuestas antes las peticiones de devolverla sean negativas. Solo nos queda esperar que se tomen las medidas oportunas para recuperar una de las piezas m\u00e1s importantes de la historia y cultura de la provincia y, de este modo, pueda estar expuesta en el Museo de Alcal\u00e1 de los Gazules o en el Museo provincial de C\u00e1diz. Si todo sale como se espera, la placa ser\u00e1 expuesta en la Torre del Homenaje de Alcal\u00e1 de los Gazules.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Referencias<\/p>\n<p>Diario de C\u00e1diz (2016). La joya gaditana que guarda el Louvre. <em>Diario de C\u00e1diz.<\/em> <a href=\"https:\/\/www.diariodecadiz.es\/noticias-provincia-cadiz\/joya-gaditana-guarda-Louvre_0_1064293993.html\">https:\/\/www.diariodecadiz.es\/noticias-provincia-cadiz\/joya-gaditana-guarda-Louvre_0_1064293993.html<\/a><\/p>\n<p>El Mira (2021). Qu\u00e9 ver en Alcal\u00e1 de los Gazules: los lugares que no pueden faltar en tu visita. <em>El Mira.<\/em> <a href=\"https:\/\/www.elmira.es\/articulo\/info-cadiz\/que-ver-alcala-gazules-lugares\/20211026104657298545.html\">https:\/\/www.elmira.es\/articulo\/info-cadiz\/que-ver-alcala-gazules-lugares\/20211026104657298545.html<\/a><\/p>\n<p>Fern\u00e1ndez, S. (2018). C\u00e1diz batalla con el Louvre por el primer texto en lat\u00edn. <em>Abc.<\/em> <a href=\"https:\/\/www.abc.es\/espana\/andalucia\/cadiz\/sevi-cadiz-batalla-louvre-primer-texto-latin-201808182130_noticia.html\">https:\/\/www.abc.es\/espana\/andalucia\/cadiz\/sevi-cadiz-batalla-louvre-primer-texto-latin-201808182130_noticia.html<\/a><\/p>\n<p>Ruiz, A. C. (2022). El documento romano m\u00e1s antiguo de Espa\u00f1a fue hallado en Alcal\u00e1 de los Gazules. <em>Diario de C\u00e1diz.<\/em> <a href=\"https:\/\/www.diariodecadiz.es\/cadizfornia\/documento-antiguo-Espana-Alcala-Gazules-cadiz_0_1738626622.html\">https:\/\/www.diariodecadiz.es\/cadizfornia\/documento-antiguo-Espana-Alcala-Gazules-cadiz_0_1738626622.html<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alcal\u00e1 de los Gazules, localidad de la sierra gaditana, acoge el documento en lat\u00edn m\u00e1s antiguo de toda Espa\u00f1a: El Bronce de Lascuta. Esta pieza singular escrita en lat\u00edn arcaico data del a\u00f1o 189 a. C. &nbsp; &nbsp; Con la intenci\u00f3n de recuperar la historia y el patrimonio de la localidad, la Diputaci\u00f3n Provincial de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":136,"featured_media":8468,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[45,302,1,44],"tags":[300,784],"class_list":["post-8443","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-boletin-colorao","category-cadiz","category-sin-categoria","category-patrimonio","tag-cadiz","tag-patrimonio-cultural"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.upo.es\/patio-colorado\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/6025c748-2f52-4b87-98ce-6ce70f8fd129.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/patio-colorado\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8443","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/patio-colorado\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/patio-colorado\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/patio-colorado\/wp-json\/wp\/v2\/users\/136"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/patio-colorado\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8443"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.upo.es\/patio-colorado\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8443\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8508,"href":"https:\/\/www.upo.es\/patio-colorado\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8443\/revisions\/8508"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/patio-colorado\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8468"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.upo.es\/patio-colorado\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8443"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/patio-colorado\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8443"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upo.es\/patio-colorado\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8443"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}